-
1 персонально
нареч. personallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > персонально
-
2 in person
-
3 blind courtesy copy
персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылкиEnglish-Russian electronics dictionary > blind courtesy copy
-
4 courtesy copy
(персонально адресованная) электронная копия сообщения с приложением списка рассылки -
5 blind courtesy copy
персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылкиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > blind courtesy copy
-
6 courtesy copy
(персонально адресованная) электронная копия сообщения с приложением списка рассылкиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > courtesy copy
-
7 personally
adverb1) лично, персонально, собственной персоной, сам2) что касается меня (его и т. п.); personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении* * *(d) лично* * *лично, персонально, собственной персоной, сам* * *['pɜrsnəlɪ /'pɜːs-] adv. лично, сам, персонально, собственной персоной, что касается меня* * *личноот-личноперсональносам* * *1) лично, персонально, собственной персоной 2) что касается меня (его и т. п.) -
8 personally
ˈpə:snəlɪ нареч.
1) лично, персонально, собственной персоной, сам She took care of it personally. ≈ Она лично позаботилась об этом.
2) что касается меня (его и т. п.) personally I differ from you ≈ что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении лично, сам, персонально - that belongs to me * это принадлежит лично мне - he must answer for this damage * он лично должен отвечать за этот ущерб - he hates me * он ненавидит меня лично - don't take this remark * не принимайте это замечание на свой счет без свидетелей, с глазу на глаз - may I speak to you * можно мне с вами поговорить без свидетелей как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороны - *, I think... я лично думаю... - *, I am willing to do it что касается меня, то я согласен это сделать - *, I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях personally лично, персонально, собственной персоной, сам ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении ~ что касается меня (его и т.п.) ~ что касается меня (его и т. п.) ;
personally I differ from you что касается меня, то я расхожусь с вами во мненииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personally
-
9 right in gross
1) Юридический термин: персональное право (право пользования чужой землёй, принадлежащее данному лицу персонально, а не производно от владения), право, "привязанное к личности"2) Макаров: право, "привязанное к личности" (право пользования чужой землёй, принадлежащее данному лицу персонально, а не производно от владения) -
10 personally
adv1) особисто, сам, персонально; власною персоною2) щодо мене (нього і т. д.)personally, I differ from you — щодо мене, то я іншої думки, ніж ви
* * *adv1) особисто, сам, персонально2) без свідків, віч-на-віч3) як вставне слово що стосується мене ( його), я зі свого боку -
11 personally
['pɜːs(ə)n(ə)lɪ]нареч.1) лично, персонально, собственной персоной, самShe took care of it personally. — Она лично позаботилась об этом.
2) что касается персонально (кого-л.)personally I differ from you. — Что касается меня, то я придерживаюсь иного мнения.
-
12 apart
əˈpɑ:t нареч.
1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно;
в сторону The Spartans lived in villages apart. ≈ Спартанцы жили в отдаленных друг от друга деревнях. to stand apart ≈ стоять в стороне;
особняком far apart ≈ на большом расстоянии друг от друга to set some money apart ≈ отложить немного денег
2) врозь, порознь;
в отдельности, отлично от Their power was exercised either collectively, or apart and severally. ≈ Их власть осуществлялась коллективно или кем-либо персонально. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. ≈ В точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов.
3) на части, на куски to fall apart ≈ развалиться на части to take apart ≈ разобрать, демонтировать часы;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться в чем-л. ∙ to grow apart ≈ отдаляться друг от друга apart from ≈ не говоря уже о, кроме, не считаяв отдалении, в стороне, обособленно - far * на большом расстоянии друг от друга - this house stood * from others этот дом стоял отдельно от других - keep the dogs * не подпускайте собак друг к другу - towns 20 miles * города, отстоящие друг от друга на 20 миль - he tried to keep * from family squabbles он старался держаться в стороне от семейных склок в сторону - to set English books * отложить в сторону английские книги - to set some money * отложить немного денег раздельно, порознь;
врозь;
различно, отлично от - to live /to dwell/ * жить врозь - the friends have grown much * друзья разошлись /охладели друг к другу/ - * in manner не похожий( на других) по своей манере держаться - the various meanings of a word must be kept clearly * in a dictionary в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться - they are so much alike that only their mother knows them * они так похожи друг на друга, что только мать может различить их - you must view each argument * нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности на части, на куски - to fall * развалиться на части /на куски/ - to take * разобрать, демонтировать;
раскритиковать;
разнести, разгромить;
дотошно разобраться (в чем-л.) ;
разобрать (что-л.) по косточкам;
детально проанализировать - to take the watch * разобрать часы - she was taken * for her stand ее чуть не растерзали за занятую ею позицию - the manager will take your excuses * заведующий быстро разберется в ваших отговорках (from) кроме;
не считая, не говоря о - * from his knowledge помимо его знаний - * from other considerations time is a factor кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени > jesting /joking/ * шутки в сторонуapart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особняком ~ в стороне ~ врозь, порознь;
в отдельности ~ раздельно~ from не говоря уже о, кроме, не считая ~ from вчт. не считаяto grow ~ отдаляться друг от другаset ~ откладывать деньги set: ~ apart отделять ~ apart откладывать в сторону ~ apart приберегать ~ apart разнимать( дерущихся)apart в стороне, отдельно;
to stand apart стоять в стороне;
особнякомtake ~ вчт. разбирать to take ~ разбирать на части -
13 personally
[ʹpɜ:s(ə)n(ə)lı] adv1. лично, сам, персональноhe must answer for this damage personally - он лично должен отвечать за этот ущерб
don't take this remark personally - не принимайте это замечание на свой счёт
2. без свидетелей, с глазу на глазmay I speak to you personally - можно мне с вами поговорить без свидетелей
3. как вводное слово что касается меня (его и т. п.), я со своей стороныpersonally, I think... - я лично думаю...
personally, I am willing to do it - что касается меня, то я согласен это сделать
personally, I differ from you - что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях
-
14 personally
ˈpə:snəlɪлично, сам, персонально -
15 gift card
1) потр., торг. = gift certificate2) торг. извещение о подарке (прилагается к подарку, указывает имя/название получателя и имя/название дарителя; упаковывается вместе с подарком продавцом или направляется непосредственно дарителем; такие извещения необходимы при прямом почтовом маркетинге, так как подарки обычно доставляются получателю по почте, а не персонально)See: -
16 blind courtesy copy
1) Вычислительная техника: обезличенная копия (в электронной почте)2) Программирование: персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылки -
17 courtesy copy
1) Общая лексика: (= СС, = cc) копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб (в отличие от BCC - Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy)2) Реклама: бесплатный экземпляр3) Деловая лексика: авторский экземпляр4) Программирование: (персонально адресованная) электронная копия сообщения с приложением списка рассылки -
18 in gross
2) Юридический термин: "привязанный к личности", оптом, персональный (о праве пользования чужой землёй, принадлежащем данному лицу персонально, а не производно от владения)3) Экономика: большими партиями -
19 individual basis
1) Общая лексика: индивидуально, лично, персонально2) Техника: отдельно -
20 personally
['pɜːs(ə)n(ə)lɪ]Общая лексика: лично, персонально, собственной персоной, что касается меня (personally I differ from you - что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении), сам, самолично, (in some contexts) непосредственно
См. также в других словарях:
персонально — персонально … Орфографический словарь-справочник
персонально — самолично, собственнолично, сам, индивидуально, собственной особой, лично, субъективно, собственной персоной, своей собственной персоной, собственноручно Словарь русских синонимов. персонально см. сам 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
персонально низкий — персонально низкий … Орфографический словарь-справочник
Персонально ваш — Особое мнение (до мая 2005 года имела название Персонально ваш) программа, идущая по будням в прямом эфире после 17 и 19 часов по московскому времени в эфире радиостанции Эхо Москвы и телекомпании [1]. Постоянные участники ведущие российские… … Википедия
Персонально — нареч. качеств. обстоят. Лично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
персонально — Присл. до персональний … Український тлумачний словник
персонально — см. персональный 2); нареч. Возложить ответственность персона/льно. Обратиться к кому л. персона/льно. Поблагодарить героев персона/льно … Словарь многих выражений
персонально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
персонально — персона/льно … Правописание трудных наречий
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Сталин в филателии — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталин … Википедия