-
1 batear
v.1 to hit (sport).2 to bat.3 to guess.4 to blackball.* * *1 to bat1 to hit* * *1.VT to hit2. VI1) esp LAm (Dep) to bat2) Caribe * (=tragar) to overeat* * *1.verbo intransitivo to bat2.batear vt to hit* * *= bat.Ex. Darling was described as one of the most nervous first-class cricketers, often biting his fingernails before he went out to bat.* * *1.verbo intransitivo to bat2.batear vt to hit* * *= bat.Ex: Darling was described as one of the most nervous first-class cricketers, often biting his fingernails before he went out to bat.
* * *batear [A1 ]vito bat■ batearvtto hit* * *
batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
to bat
verbo transitivo
to hit
batear
I verbo intransitivo to bat
II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
' batear' also found in these entries:
English:
bat
* * *♦ vtto hit♦ vito bat* * *I v/t hitII v/i bat* * *batear vi: to batbatear vt: to hit -
2 batear
-
3 batear
-
4 batear
• Am klepat• Am tlouct* * *• Am sport. napálit (míč pálkou)• Am sport. odpálit (míč pálkou)• Am sport. odrazit (míč pálkou) -
5 BATEAR
v:Jaats' -
6 batear
1. tr удрям топката с бейзболна бухалка; 2. intr/prnl използвам бейзболна бухалка. -
7 batear
-
8 batear de emergencia
• pinch-hit -
9 batear de foul
• hit• hit a high -
10 batea
f.1 painted tray or hamper of Japanned wood which comes from the East Indies.2 trough for bathing hands and feet.3 boat made in the form of a trough, punt.4 flat car.5 washing trough.6 washing pan.7 flat-bottomed boat, punt.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batear.* * *1 (barco) flat-bottomed boat2 (bandeja) tray3 (artesa) trough* * *SF1) (=bandeja) tray2) LAm (=artesa para lavar) washing trough3) (Min) washing pan4) (Ferro) flat car, low waggon5) (Náut) flat-bottomed boat, punt* * *1)a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bedb) ( barco) flat-bottomed boat2) (AmL)a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)b) ( comedero) trough* * *= punt, skiff.Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.* * *1)a) ( bandeja) tray; ( para mariscos) bedb) ( barco) flat-bottomed boat2) (AmL)a) ( recipiente) shallow pan o tray ( for washing)b) ( comedero) trough* * *= punt, skiff.Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.
Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.* * *A1 (bandeja) tray2 (para mariscos) bed3 (barco) flat-bottomed boatB ( AmL)1 (recipiente) shallow pan o tray ( for washing etc)2 (comedero) trough* * *
Del verbo batear: ( conjugate batear)
batea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
batea
batear
batea sustantivo femenino
batear ( conjugate batear) verbo intransitivo
to bat
verbo transitivo
to hit
batear
I verbo intransitivo to bat
II verbo transitivo to hit: el jugador no consiguió batear la pelota, the batter failed to hit the ball
' batea' also found in these entries:
English:
punt
* * *batea nf1. [embarcación] flat-bottomed boat2. batea mejillonera = raft for farming mussels3. Am [artesa] trough [for washing clothes];Venni lava ni presta la batea he's a dog in the manger* * *f1 ( bandeja) tray2 MAR flat-bottomed boat* * *batea nf1) : tray, pan2) : flat-bottomed boat, punt -
11 bateo
m.batting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: batear.* * *= batting.Ex. The database contains baseball statistics going back to 1871, including batting, pitching and fielding registers for all 13,000 major league players.* * *= batting.Ex: The database contains baseball statistics going back to 1871, including batting, pitching and fielding registers for all 13,000 major league players.
* * *m DEP batting -
12 jugador
m.1 player, contestant.2 gambler, punter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 player2 (apostador) gambler\jugador,-a de Bolsa speculator* * *(f. - jugadora)noun1) player2) gambler* * *jugador, -aSM / F1) [de deporte, juegos de mesa] playerjugador(a) de fútbol — footballer, football player
jugador(a) de manos — † conjurer
2) [de apuestas] gambler* * *- dora masculino, femenino (Dep) player; (en naipes, juegos de mesa) player; ( que juega habitualmente por dinero) gambler* * *= gambler, punter, gamester, gamer, player.Ex. This article reviews some of the Internet and World Wide Web (WWW) sites for gambling and gambler.Ex. One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.Ex. Renaissance gamesters soon embraced backgammon as their table game of choice.Ex. Johnson (2005) adds the additional argument that when playing such games, rather than reading the rulebook, gamers learn by doing.Ex. Here is the first game for up to six players on the same keyboard.----* cromo de jugadores de béisbol = baseball card.* cromo de jugadores de fútbol = football card.* estampa de jugadores = sport(s) card.* jugador compulsivo = compulsive gambler.* jugador de apuestas = gambler.* jugador de bolos = bowler.* jugador de cricket = cricketer.* jugador de fútbol = football player, footballer, soccer player.* jugador de fútbol americano = footballer, football player.* jugador de golf = golfer.* jugador de grandes apuestas = high roller.* jugador de hockey = hockey player.* jugador de primera división = major league player.* jugador de rol = gamer.* jugador de tenis = tennis player.* jugador empedernido = compulsive gambler.* jugador extranjero = foreign player.* jugador inicial = starting player.* jugador obsesivo = compulsive gambler.* * *- dora masculino, femenino (Dep) player; (en naipes, juegos de mesa) player; ( que juega habitualmente por dinero) gambler* * *= gambler, punter, gamester, gamer, player.Ex: This article reviews some of the Internet and World Wide Web (WWW) sites for gambling and gambler.
Ex: One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.Ex: Renaissance gamesters soon embraced backgammon as their table game of choice.Ex: Johnson (2005) adds the additional argument that when playing such games, rather than reading the rulebook, gamers learn by doing.Ex: Here is the first game for up to six players on the same keyboard.* cromo de jugadores de béisbol = baseball card.* cromo de jugadores de fútbol = football card.* estampa de jugadores = sport(s) card.* jugador compulsivo = compulsive gambler.* jugador de apuestas = gambler.* jugador de bolos = bowler.* jugador de cricket = cricketer.* jugador de fútbol = football player, footballer, soccer player.* jugador de fútbol americano = footballer, football player.* jugador de golf = golfer.* jugador de grandes apuestas = high roller.* jugador de hockey = hockey player.* jugador de primera división = major league player.* jugador de rol = gamer.* jugador de tenis = tennis player.* jugador empedernido = compulsive gambler.* jugador extranjero = foreign player.* jugador inicial = starting player.* jugador obsesivo = compulsive gambler.* * *masculine, feminine1 ( Dep) player2 (en naipes, juegos de mesa) player3 (que juega habitualmente por dinero) gamblerun jugador empedernido an inveterate gambler, a habitual gamblerCompuestos:infielder● jugador de videoconsolas, jugadora de videoconsolasmasculine, feminine gamer* * *
jugador
(en naipes, juegos de mesa) player;
( que juega habitualmente por dinero) gambler
jugador,-ora m, f
1 player
2 (persona con vicio de apostar) gambler
' jugador' also found in these entries:
Spanish:
ala
- alinear
- alineación
- batear
- compulsiva
- compulsivo
- empedernida
- empedernido
- expulsar
- jugadora
- marcar
- polivalente
- sacar
- sancionar
- savia
- suplente
- swing
- tahúr
- temperamental
- alentar
- ceder
- centro
- defensa
- fichaje
- fuera
- juego
- línea
- mano
- medio
- pelotero
- prodigioso
- reemplazo
- relevar
- suplir
- suspender
- traspasar
- traspaso
- vencedor
- vencido
- visera
English:
compulsive
- confirmed
- gambler
- habitual
- international
- player
- professional
- seed
- surrounding
- tennis player
- ball
- bowler
- cricketer
- footballer
- server
* * *jugador, -ora♦ adj1. [en deporte] playing2. [en casino, timba] gambling♦ nm,f1. [en deporte] player;jugador de fútbol soccer player, Br footballer;jugador de baloncesto basketball player2. [en casino, timba] gambler* * *m, jugadora f player* * *1) : player2) : gambler* * *jugador n1. (en deportes) player2. (que apuesta) gambler -
13 hit
m.hit.* * *['xit]* * *['xit]* * */ˈxit/(pl hits)1 ( Mús) hit2 (en béisbol) hit* * *
hit /'xit/ sustantivo masculino (pl
' hit' also found in these entries:
Spanish:
abatirse
- aporrear
- atinar
- batear
- blanca
- blanco
- canear
- cascar
- clavo
- dar
- desgraciada
- desgraciado
- embestir
- escalabrar
- golpear
- grito
- impacto
- martillazo
- pegar
- plena
- pleno
- recibir
- sicario
- simpatizar
- soplamocos
- subirse
- taconazo
- taquillera
- taquillero
- acertar
- atreverse
- bestia
- cabezazo
- cabreo
- chocar
- dedo
- entender
- éxito
- golpe
- impactar
- llegar
- mandar
- mentira
- pedrada
- pelotazo
- perjudicado
- pillar
- piñata
- rematar
- torta
English:
bottle
- bump
- duck
- forehead
- front
- goalpost
- hard-hit
- headline
- high
- hit
- hit back
- hit list
- hit on
- hit out
- hit upon
- hit-and-run
- jackpot
- mark
- nail
- on
- pow
- ricochet
- road
- roof
- sack
- sale
- score
- she
- smash
- with
- beat
- but
- catch
- crack
- hard
- home
- knock
- miss
- over
- punch
- rock
- slap
- strike
- swipe
* * *1. [musical] hithit parade charts2. [en béisbol] hit* * *1) éxito: hit, popular song2) : hit (in baseball) -
14 pelota
f.1 ball (bola).jugar a la pelota to play ballpelota de goma rubber ballpelota de tenis tennis ballpelota vasca pelota2 baseball. ( Latin American Spanish)3 bootlicker, ingratiating person, toady, greaser.* * *1 ball1 familiar creep1 tabú balls\devolverle la pelota a alguien to pass the ball back into somebody's courten pelotas familiar starkersestar hasta las pelotas tabú to be pissed offhacer la pelota a alguien familiar to butter somebody up, suck up to somebodypasarse la pelota familiar to pass the buckpelota de fútbol footballpelota vasca pelota, jai alai* * *noun f.* * *1. SF1) (Dep) ballpelota de goma — (Mil) rubber bullet
¿que te deje el coche? ¡las pelotas! — you expect me to lend you the car? what a bloody cheek! **
en pelotas — (=desnudo) stark naked, starkers **; (=sin dinero) broke *
coger o pillar a algn en pelotas — to catch sb with their trousers down *
dejar a algn en pelotas — to strip sb clean o naked; [en un juego] to clean sb out *
3) * (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, head4) LAm ** [de amigos] bunch, gang7) [en cárcel]2.SMF * creep ** * *Imasculino y femenino1) (AmS vulg) ( imbécil) jerk (sl)2) (Esp fam) ( adulador) creep (colloq)II1) (Dep, Jueg) balluna pelota de fútbol — (AmL) a football
darle pelota a alguien — (CS fam) to take notice of somebody
hacerle la pelota a alguien — (Esp fam) to suck up to somebody (colloq)
la pelota está/estaba en el tejado — (Esp period) it's/it was all up in the air
le devolví/devolvió la pelota — I/she gave as good as I/she got
pasar la pelota — (fam) to pass the buck
2) pelotas femenino plural (vulg) ( testículos) balls (pl) (colloq or vulg)en pelotas — (vulg) ( sin ropa) stark naked; ( sin dinero) flat broke (colloq)
estar hasta las pelotas de algo/alguien — (vulg) to be really pissed off with something/somebody (sl)
hincharle or tocarle las pelotas a alguien — (vulg) to get up somebody's nose (colloq)
tener pelotas — (AmS arg) to have balls (vulg), to have guts (colloq)
* * *Imasculino y femenino1) (AmS vulg) ( imbécil) jerk (sl)2) (Esp fam) ( adulador) creep (colloq)II1) (Dep, Jueg) balluna pelota de fútbol — (AmL) a football
darle pelota a alguien — (CS fam) to take notice of somebody
hacerle la pelota a alguien — (Esp fam) to suck up to somebody (colloq)
la pelota está/estaba en el tejado — (Esp period) it's/it was all up in the air
le devolví/devolvió la pelota — I/she gave as good as I/she got
pasar la pelota — (fam) to pass the buck
2) pelotas femenino plural (vulg) ( testículos) balls (pl) (colloq or vulg)en pelotas — (vulg) ( sin ropa) stark naked; ( sin dinero) flat broke (colloq)
estar hasta las pelotas de algo/alguien — (vulg) to be really pissed off with something/somebody (sl)
hincharle or tocarle las pelotas a alguien — (vulg) to get up somebody's nose (colloq)
tener pelotas — (AmS arg) to have balls (vulg), to have guts (colloq)
* * *pelota11 = ball.Ex: People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
* en pelota(s) = in the buff, in the nod, stark naked, in the buff.* juego de pelota = ball game.* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.* pasar la pelota = pass + the buck.* pelota de cricket = cricket ball.* pelota de fútbol = football, soccer ball.* pelota de squash = squash ball.* pelota medicinal = medicinal ball, Swiss ball.* tocar las pelotas = piss + Nombre + off.pelota22 = toady, creep.Ex: He campaigned under the guise of a moderate 'new Democrat' but now we know he's simply a toady to labor bosses and the old vestiges of his party.
Ex: Remember before you give your heart away to figure out if he's a creep or not because creeps are just there to use you for whatever needs they have.* hacer la pelota = butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).* hacer la pelota a + Alguien = curry + favour with + Alguien.* hinchar las pelotas = piss + Nombre + off.* * *pelota vasca (↑ pelota a1)una pelota de tenis a tennis balluna pelota de fútbol ( esp AmL); a football[ S ] prohibido jugar a la pelota no ball games, no ball playing ( AmE)están jugando a la pelota en el jardín they're playing ball in the gardenla pelota está/estaba en el tejado it's/it was all up in the airle devolví/devolvió la pelota I/she gave as good as I/she gotpasar la pelota ( fam); to pass the buckCompuestos:baseballjai alai, pelotajugamos al poker y me quedé or me dejaron en pelotas we played poker and they cleaned me out ( colloq)estoy hasta las pelotas de él I've had it up to here with him ( colloq), I'm really pissed at him ( AmE) o ( BrE) pissed off with him (sl)Cpelotas masculine (CS vulg) (persona) asshole ( AmE vulg), arsehole ( BrE vulg), dickhead ( BrE vulg)es un pelotas he's an asshole o an arsehole o a dickhead ( vulg)* * *
pelota sustantivo femenino
1 (Dep, Jueg) ball;◊ una pelota de fútbol (esp AmL) a football;
jugar a la pelota to play ball;
pelota vasca jai alai, pelota;
darle pelota a algn (CS fam) to take notice of sb;
hacerle la pelota a algn (Esp fam) to suck up to sb (colloq)
2
en pelotas (vulg) ( sin ropa) stark naked;
( sin dinero) flat broke (colloq)
■ sustantivo masculino y femenino
1 (AmS vulg) ( imbécil) jerk (sl)
2 (Esp fam) ( adulador) creep (colloq)
pelota
I sustantivo femenino ball
II mf fam (adulador) crawler
♦ Locuciones: devolver la pelota, to give tit for tat o to turn the tables on sb
hacer la pelota a alguien, to butter sb up
en pelota viva, completely naked
' pelota' also found in these entries:
Spanish:
batear
- bombear
- botar
- bote
- cabezazo
- coger
- echar
- escuadra
- frontón
- imprimir
- rebotar
- rebote
- revolver
- swing
- volea
- atajar
- aventar
- cachar
- ceder
- cesta
- despedir
- desviar
- frontenis
- jai alai
- jugada
- jugar
- lanzamiento
- lanzar
- largar
- mandar
- pegar
- pelotari
- picar
- rodar
- saltar
- tirar
- trayectoria
English:
ball
- ball game
- bootlicker
- bound
- bowl
- buck
- butter
- catch
- creep
- field
- football
- forehead
- goalpost
- golf ball
- green
- miss
- one-handed
- out-of-bounds
- play
- sail
- smarmy
- smash
- suck up
- tennis ball
- throw
- throw back
- toss
- toss about
- toss around
- yes-man
- baseball
- basket
- color
- golf
- hand
- in
- pass
- soft
- swing
* * *♦ nf1. [balón] ball;pelota de golf/de tenis golf/tennis ball;jugar a la pelota to play ball;Espla pelota está en el tejado it's in the air;Espla pelota está en su tejado the ball is in their court;CSurdar pelota (a algo/alguien) to pay attention (to sth/sb);dame pelota cuando te hablo listen to me o pay attention when I'm talking to you;la biodiversidad es una cuestión seria, hay que darle pelota biodiversity is a serious issue that deserves our attention;devolver la pelota a alguien to put the ball back into sb's court;Esp Famhacer la pelota (a alguien) to suck up (to sb);pasarse la pelota to pass the buckpelota base baseball; Arg pelota al cesto = school sport similar to basketball played by teams of six players;pelota de goma rubber bullet;pelota mano = pelota played with the hand as opposed to a basket strapped to the hand;pelota vasca pelota, jai alaiRP¡las pelotas! balls to that!;no me sale de las pelotas I can't be arsed;estar hasta las pelotas: estoy hasta las pelotas de ellos I've had it up to here with them;RPtener las pelotas llenas (de algo/de alguien) to be pissed off (about sth/with sb);RPllenar las pelotas a alguien to piss sb off;claro que está de mal humor, le llenaron las pelotas todo el día of course he's in a bad mood, Br they've been getting on his tits o US they've been on his ass all day;rascarse o [m5]tocarse las pelotas: se pasa todo el día rascándose o [m5] tocándose las pelotas he spends the whole day pissing about o around3. Am [béisbol] baseball♦ nmfRP Famser un pelotas to be a lazy so-and-so♦ adj[adulador]es muy pelota he's always sucking up to people, he's a real creep♦ nmf[persona] creep, Br crawler* * *I f1 ball;pelotas fam nuts fam, balls fam ;en pelotas pop stark naked;dejar a alguien en pelotas fam clean s.o. out fam ;hacer la pelota a alguien suck up to s.o. fam ;devolver la pelota fig give as good as one gets;queda en el tejado fig the whole thing is up in the air2 L.Am.DEP baseballII m/f famcreep fam* * *pelota nf1) : ball3)4)pelota vasca : jai alai5)* * *pelota n1. (balón) ball2. (persona) creephacerle la pelota a alguien to suck up to someone / to crawl
См. также в других словарях:
batear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: batear bateando bateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bateo bateas batea bateamos bateáis batean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
batear — v. tr. Lavar na bateia … Dicionário da Língua Portuguesa
batear — verbo transitivo,intr. 1. Área: deporte Golpear (una persona) la pelota con el bate de béisbol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
batear — v tr (Se conjuga como amar) Golpear la pelota con el bat en el juego de beisbol: batear un hit, ir a batear, batear con la casa llena … Español en México
batear — ► verbo transitivo 1 DEPORTES Golpear una pelota con el bate de béisbol: ■ te toca batear a ti la pelota. ► verbo intransitivo 2 DEPORTES Usar el bate. * * * batear1 (del lat. «baptidiāre»; Ar.) tr. *Bautizar. batear2 tr. o abs. Golpear con el… … Enciclopedia Universal
batear — {{#}}{{LM B04915}}{{〓}} {{ConjB04915}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}batear{{]}} ‹ba·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En béisbol,{{♀}} golpear la pelota con el bate: • Bateó muy alto y corrió las cuatro bases del campo.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
batear — batear1 (Del lat. baptidiāre, bautizar). tr. desus. bautizar (ǁ administrar el bautismo). batear2 1. tr. En el béisbol y otros juegos, dar a la pelota con el bate. U. t. c. intr.) 2. coloq. C. Rica y Cuba. Contestar correctamente las preguntas… … Diccionario de la lengua española
Ty Cobb — Para la canción de Soundgarden, véase Ty Cobb (canción). Ty Cobb … Wikipedia Español
Vladimir Guerrero — Agente Libre Jardinero derecho / Bateador designado Nacimi … Wikipedia Español
Alex Rodríguez — New York Yankees No. 13 Tercera base / Shortstop / Bateador designado Nacimiento: 27 de julio de 1975 (36 años) … Wikipedia Español
Bateador designado (béisbol) — Saltar a navegación, búsqueda En baseball, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de la Mejor League Baseball,[1] una posición oficial adoptada por la American League en 1973 que permite a los equipos designar un… … Wikipedia Español