-
1 aventar
aventar -
2 aventar
v.1 to fan.2 to winnow (trigo).El granjero avienta trigo The farmer winnows wheat.3 to throw (informal) (tirar). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)4 to blow about, to blow away, to blow along, to toss.Ricardo aventó papeles Richard blew about papers.5 to strike.* * *1 AGRICULTURA to winnow* * *1. VT1) [+ fuego] to fan, blow; (Agr) to winnow2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Col, Méx, Per) <pelota/piedra> to throwle aventé un sopapo — (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)
b) (Méx) ( empujar) to push2) <fuego/lumbre> to fan; < grano> to winnow2.aventarse v prona) (Méx fam) ( atreverse) to dareaventarse a + inf — to dare to + inf
b) (Méx fam) ( lograr)se aventaron un partidazo — they produced o played a tremendous game
c) (refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself* * *= winnow.Ex. The article is entitled 'Speaking loudly for good books -- promoting the wheat and winnowing the chaff'.* * *1.verbo transitivo1)a) (Col, Méx, Per) <pelota/piedra> to throwle aventé un sopapo — (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)
b) (Méx) ( empujar) to push2) <fuego/lumbre> to fan; < grano> to winnow2.aventarse v prona) (Méx fam) ( atreverse) to dareaventarse a + inf — to dare to + inf
b) (Méx fam) ( lograr)se aventaron un partidazo — they produced o played a tremendous game
c) (refl) (Col, Méx) (arrojarse, tirarse) to throw oneself* * *= winnow.Ex: The article is entitled 'Speaking loudly for good books -- promoting the wheat and winnowing the chaff'.
* * *aventar [A5 ]vtA1 (Col, Méx, Per) ‹pelota/piedra› to throw¿me avientas las llaves? can you throw me the keys?B1 ‹fuego/lumbre› to fan2 ‹grano› to winnow2se aventó al agua desde el trampolín he dived into the water from the diving boardse aventó por la ventana he leaped out of o threw himself out of o hurled himself out of the window* * *
aventar ( conjugate aventar) verbo transitivo
◊ le aventé un sopapo (fam) I smacked o (BrE) thumped him (colloq)
aventarse verbo pronominal
aventarse a hacer algo to dare to do sth
' aventar' also found in these entries:
English:
pitchfork
- chuck
- fling
- flip
- sling
- throw
- toss
* * *♦ vt1. [abanicar] to fan2. Agr to winnowme aventó la pelota she threw me the ball;le aventé una bofetada I slapped him;nos aventaron ahí, y no volvieron hasta tres horas más tarde they dumped us there, and didn't come back till three hours later4. Andes, CAm, Méx Fam [dirigir]me aventó una mirada amenazadora she shot me a threatening look, she glared at me threateningly5. Andes, CAm, Méx [empujar] to push, to shove* * *L.Amv/t1 throw2 ( empujar) push* * *aventar {55} vt1) : to fan2) : to winnow3) Col, Mex : to throw, to toss -
3 aventar
verbo transitivo1. [echar al viento] in den Wind streuen2. (americanismo) [tirar, lanzar] werfen————————aventarse verbo pronominal1. [echarse, tirarse] sich hinausstürzen2. (figurado) [atreverse] sich wagenaventaraventar [aβeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (echar aire a algo) belüftennum2num (dispersar el viento) fortwehennum3num (el grano) worfelnnum1num (familiar: pirárselas) abhauennum2num (las velas) sich blähen -
4 aventar
1. непр. vt1) проветривать; вентилировать2) обмахивать3) провеивать, очищать (зерно и т.п.)2. непр. vi1) уст. сопеть3) Мекс. швырять, забрасывать -
5 aventar
гл.1) общ. (обвеять) опахивать, (обвеять) опахнуть, обвеять ветром, обдуть, провеять, овеять (воздухом, ветром и т.п.), обмахивать, проветривать, веять (зерно)2) разг. выгонять, трусить (сено и т. п.), прогонять3) устар. дышать носом4) с.-х. навеять, обвеять, шастать5) мекс. выбрасывать, швырять, бросать6) Куб. провеивать (кофе), очищать, просушивать на солнце (сахар) -
6 aventar
I vt; Куба, М.просу́шивать (сахар; на ветру, на солнце)II vt; М.вспу́гивать, поднима́ть ( дичь на охоте)III vt1) Дом. Р. уби́ть кого-л.2) М. уда́рить кого-л.3) погоня́ть скотIV vt; Дом. Р.раздува́ть но́здри ( о лошади)V vt; М.отбро́сить от себя́ что-л.VI vi; Кубапрове́ивать ко́феVII vi; Гонд., К.-Р., М., Сальв.швыря́ть, забра́сыватьVIII vt; Дом. Р.умира́ть -
7 aventar
vtel viento aventó mis papeles — ве́тром размета́ло мои́ бума́ги
-
8 aventar
• blow about• blow along• blow away• cast out• throw to the wind• winnow -
9 aventar (ie)
• Ch rozprášit• Ch vymést• Cu provětrat• Cu větrat• Do oddělat (zabít)• Mé hodit• Mé pohodit• Mé vrazit ránu• fukarovat (obilí)• mlýnkovat (obilí)• odvanout• odvát• profukovat• promazat (peníze)• provívat (obilí)• provětrávat• rozházet (majetek)• vyhodit (z domu aj.)• vyrazit (z domu aj.) -
10 aventar (ie) (u.c. a u.p.)
• Mé vykecat (komu co) -
11 AVENTAR
v:Puul, píik ch'iin. -
12 aventar
(-ie-) 1. tr 1) вея, проветрявам; 2) пресявам, отсявам; 3) прен. отдалечавам; прогонвам; 2. prnl 1) прен., разг. избягвам, скривам се; 2) Кол. нахвърлям се. -
13 aventar
1. непр. vt1) проветривать; вентилировать2) обмахивать3) провеивать, очищать (зерно и т.п.)4) сдувать, уносить ( о ветре)5) бросать на ветер, транжирить6) редко выгонять, прогонять7) Куба, Мекс. просушивать сахар (на ветру, на солнце)2. непр. vi1) уст. сопеть2) Куба провеивать кофе3) Мекс. швырять, забрасывать -
14 aventar ạ u.p. de un guantón
• srazit koho jednou ranou -
15 aventar besos
• Gu posílat vzdušné polibky -
16 aventar martillo a u.c.
• Co bušit do čeho• Co klepat do čeho -
17 aventar una cornada a u.p.
• Pe nabrat na rohy koho -
18 Aventar las nubes, el aire o el polvo y otras cosas
Thärpäña, jawq'arpäña, nuwarpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aventar las nubes, el aire o el polvo y otras cosas
-
19 Aventar los malos pensamientos
Yanqha amjasiña jithiqäña, jikharpäña, karkuña, jikhaqasiña. -
20 обвеять
сов.1) ( обдать струей воздуха) soplar vt
См. также в других словарях:
aventar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: aventar aventando aventado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aviento avientas avienta aventamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aventar — verbo transitivo 1. Echar (una persona) [una cosa] al viento: Ahora no hay que aventar el trigo en las eras, se usa la máquina que lo limpia mejor. 2. Separar o empujar (el viento) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aventar — aventar(se) ‘Echar al viento [algo, especialmente el grano trillado]’, ‘airear(se)’, ‘ahuyentar o expulsar’, ‘escaparse’ y, en algunos países de América, ‘lanzar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16): aviento,… … Diccionario panhispánico de dudas
aventar — v. tr. 1. Atirar (o grão) ao ar para que o vento o limpe. 2. Pôr ao ar, arejar. 3. [Figurado] Mostrar, expor à vista. 4. Entrever, pressentir. 5. Ventilar, aventurar. 6. Descobrir pelo faro. 7. [Veterinária] Sofrer pneumatose intestinal ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
aventar — (De viento). 1. tr. Hacer o echar aire a algo. 2. Echar al viento algo, especialmente los granos que se limpian en la era. 3. Dicho del viento: Impeler algo. 4. coloq. Echar o expulsar, especialmente a personas. 5. C. Rica. robar (ǁ tomar para sí … Diccionario de la lengua española
aventar — ► verbo transitivo 1 Dirigir aire hacia una cosa. SE CONJUGA COMO pensar 2 AGRICULTURA Echar los granos al viento en la era para limpiarlos: ■ aventar la cebada. 3 Hacer fuerza el viento contra una cosa hasta desplazarla. 4 coloquial Echar de un… … Enciclopedia Universal
aventar — {{#}}{{LM A04227}}{{〓}} {{ConjA04227}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04324}} {{[}}aventar{{]}} ‹a·ven·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cereal,{{♀}} echarlo al viento, generalmente para separar el grano de la paja: • Vamos a la era a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aventar — v tr (Se conjuga como despertar 2a) I. 1 Lanzar algo lejos de sí o empujar a alguien con fuerza: aventar la pelota, No avientes a tu hermanito 2 prnl Tirarse o lanzarse con fuerza: Se aventó por la pelota , aventarse por la ventana, aventarse del … Español en México
aventar(se) — Sinónimos: ■ airear, ventilar, orear ■ echar, expulsar, arrojar, empujar, impeler, expeler, marcharse, largarse, irse, desaparecer, eclipsarse, retirarse, huir, escapar ■ poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego … Diccionario de sinónimos y antónimos
aventar — transitivo 1 beldar, bieldar. transitivo y pronominal 2 abanicar*, abanarse (América) … Diccionario de sinónimos y antónimos
aventar — tr. Echar aire a alguna cosa. fig. Echar o expulsar … Diccionario Castellano