automatic+computer

hacerse con el control de algo — to take control o charge of sth

control de o sobre sí mismo — self-control

control de alcoholemia — Breathalyser ® test

Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.

Ex: It should be borne in mind, however, that some folding machines required special impositions.

Ex: Equipment such as computer controlled folders, an automatic combined collator, folder and stapler, wire binders, and handlers for adhesives are described = Se describen equipos como por ejemplo las plegadoras controladas por ordenador, una alzadora, plegadora y grapadora automática, las grapadoras de hilo de alambre y las manipuladoras de adhesivos.

Ex: Wire staplers were first introduced in about 1875 in default of satisfactory book-sewing machines (which were not fully developed until 1882).

Ex: A number of writers have pointed out that derivative indexing or the automatic manipulation of title words offers an economical way to index documents at the expense of increased effort during the search stage.

Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex: It should be borne in mind, however, that some folding machines required special impositions.

¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?

buscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers

preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition

la preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition

la preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition

Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.

hizo un resumen de lo que dijo — she gave a summary o résumé of what he said

en resumen — (=en conclusión) to sum up; (=brevemente) in short

hacer un resumen de un texto — to précis o summarize a text

hacer un resumen de un texto — to précis o summarize a text

Ex: Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

Ex: Classification, then, is the grouping of like objects.