-
1 enfocar
enfocar -
2 enfocar
v.1 to focus (imagen, objetivo).Ella centró su atención en la luz She centered her attention on the light.2 to shine on.3 to approach, to look at (tema, asunto).4 to address, to focus on, to speak to.* * *1 to focus, focus on, get into focus2 (luz) to shine a light on3 figurado (problema etc) to focus on, approach, look at\bien enfocado,-a (fotografía) in focusmal enfocado,-a (fotografía) out of focus* * *verb* * *1. VT1) (Fot) to focus (a, sobre on)2) [+ cuestión, problema] to consider, look at2.VISee:* * *verbo transitivo1) (con cámara, telescopio) to focus on2)a) (Fot, Ópt) <telescopio/cámara> to focusb) <tema/asunto> to approach, look at* * *= key + Nombre + to.Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.----* enfocarse = focus.* * *verbo transitivo1) (con cámara, telescopio) to focus on2)a) (Fot, Ópt) <telescopio/cámara> to focusb) <tema/asunto> to approach, look at* * *= key + Nombre + to.Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
* enfocarse = focus.* * *enfocar [A2 ]vtA ‹imagen/persona› (con una cámara) to focus onlos enfocaron con los faros del coche they shone the headlights on themB2 ‹tema/asunto› to approach, look atenfocaron el problema desde otro punto de vista they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint, they chose a different approach to the problem* * *
enfocar ( conjugate enfocar) verbo transitivo
1 ‹objeto/persona› (con cámara, prismáticos) to focus on;
2
enfocar verbo transitivo
1 (una cámara, un proyector) to focus: Pedro, enfoca a Mónica, Pedro, focus on Mónica
2 (un problema, un asunto) to approach: lo enfocaré de otra manera, I'll put it another way
3 (con un haz de luz) to shine a light on
' enfocar' also found in these entries:
Spanish:
encarar
English:
focus
- train
- zoom in
- approach
- pan
* * *♦ vt1. [para dar nitidez] [imagen] to get in focus;[objetivo, aparato] to focus;enfócanos bien make sure you get us in focus;enfocó su cámara y disparó she focused her camera and took the shot2. [dirigir la cámara hacia] to focus on3. [iluminar] [sujeto: luz, foco] to shine on;[sujeto: persona] to shine a light on;enfocaron el avión con los reflectores they caught the plane in the searchlights4. [tema, asunto] to approach, to look at;lo enfocaré de otro modo I'll approach it from a different angle♦ vito focus;enfocar hacia algo/alguien [sujeto: cámara] to focus on sth/sb;[sujeto: luz] to shine on sth/sb* * *v/t2 fig: asunto look at, consider* * *enfocar {72} vt1) : to focus (on)2) : to consider, to look at* * *enfocar vb1. (lente, cámara) to focus2. (imagen, persona) to focus on4. (problema) to approach / to look at -
3 enfocar
enfo'karv1) FOTO fokussieren, einstellen, visieren2) (fig) einstellen, richtig anfassen, (Problem) beleuchtenverbo transitivo1. [imagen] einstellen2. [suj: luz] anstrahlen3. (figurado) [considerar, analizar] beleuchtenenfocarenfocar [e98780C67ɱ98780C67fo'kar] <c ⇒ qu>num1num (ajustar) einstellennum2num (en el visor) anvisierennum3num (iluminar) anleuchtennum4num (una cuestión) beleuchten; (concebir) konzipieren; no enfocas bien el problema dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus -
4 enfocar
vt1) физ. фокусировать, собирать (соединить) в фокус2) физ., фото фокусировать, находить фокус3) рассматривать, освещать (вопрос и т.п.) -
5 enfocar
гл.1) общ. сфокусировать, осветить (напр. фонарем)2) перен. ставить (вопрос и т. п.), выдвигать3) тех. фокусировать4) физ. фокусировать фото5) фото. наводить на фокус -
6 enfocar
-
7 enfocar
• bring into focus• center in• zoom by• zoom lens -
8 enfocar
• vystihnout* * *• telev. fokusovat (obrazovku)• správně pochopit• zaměřit (při fotografování)• zaměřit se (na co)• zaostřit (při fotografování) -
9 enfocar
-
10 enfocar
tr 1) фот. фокусирам; 2) прен. поставям на дневен ред, разглеждам (въпроси); 3) фиксирам; 4) насочвам (разговор); 5) насочвам сноп лъчи към някого или нещо, осветявам; 6) прен. привличам вниманието към нещо, някого. -
11 enfocar
vt1) физ. фокусировать, собирать (соединить) в фокус2) физ., фото фокусировать, находить фокус3) рассматривать, освещать (вопрос и т.п.) -
12 enfocar a
v.to aim at. -
13 enfocar con la linterna
гл.общ. осветить фонарёмИспанско-русский универсальный словарь > enfocar con la linterna
-
14 enfocar la cuestión desde otro punto de vista
гл.Испанско-русский универсальный словарь > enfocar la cuestión desde otro punto de vista
-
15 enfocar la atención en
• concentrate upon• focus lense• focus one's eyes on -
16 enfocar con la lente de la cámara
• zachytit kamerouDiccionario español-checo > enfocar con la lente de la cámara
-
17 enfocar la atención sobre u.c.
• zaměřit pozornost (na co) -
18 enfocar un problema
• přistoupit k problému -
19 enfocar hacia
v.to bring around to, to bring round to, to cause to focus on.Enfoqué mi atención hacia su problema I brought my attention around to [...] -
20 botón para enfocar
сущ.тех. ручка фокусировки
См. также в других словарях:
enfocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfocar enfocando enfocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfoco enfocas enfoca enfocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enfocar — v. tr. Colocar como foco ou centro da atenção. = FOCALIZAR, FOCAR ‣ Etimologia: en + foco + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
enfocar — verbo transitivo 1. Área: cine, fotografía Hacer (una persona) que [la imagen obtenida en un aparato eléctrico] se reproduzca con claridad sobre un plano o un objeto: Enfoca bien el proyector, porque se ve borroso. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfocar — 1. tr. Hacer que la imagen de un objeto producida en el foco de una lente se recoja con claridad sobre un plano u objeto determinado. 2. Centrar en el visor de una cámara fotográfica la imagen que se quiere obtener. 3. Proyectar un haz de luz o… … Diccionario de la lengua española
enfocar — ► verbo transitivo 1 Dirigir un foco de luz, una cámara de cine u otra cosa hacia un persona o cosa: ■ me enfocó con la linterna; el cámara enfocaba a la actriz. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO ajustar encuadrar 2 FOTOGRAFÍA, ÓPTICA Hacer que la… … Enciclopedia Universal
enfocar — {{#}}{{LM E15097}}{{〓}} {{ConjE15097}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15482}} {{[}}enfocar{{]}} ‹en·fo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una imagen,{{♀}} hacer que se vea clara y nítidamente: • Antes de hacer la foto, enfoca la imagen en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfocar — (v) (Intermedio) ajustar un mecanismo óptico para que se pueda ver con claridad la imagen Ejemplos: Mi cámara está rota porque no enfoca ni en manual ni automático. Tengo que enfocar la foto porque no se ve bien. Sinónimos: encuadrar … Español Extremo Basic and Intermediate
enfocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que la imagen de un objeto obtenida con un aparato óptico se proyecte con claridad sobre un plano u objeto determinado 2 Proyectar un haz de luz o de partículas sobre un determinado punto 3 Dirigir la vista o… … Español en México
enfocar — pop. Mirar, observar … Diccionario Lunfardo
enfocar — en|fo|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
enfocar(se) — Sinónimos: ■ encauzar, dirigir, orientar, enfilar, guiar, encaminar ■ estudiar, analizar, examinar, considerar ■ apuntar, encuadrar, enchufar, iluminar … Diccionario de sinónimos y antónimos