-
61 carga sin asegurar
сущ.экон. незастрахованный груз -
62 tengo el atrevimiento de asegurar a Ud.
гл.общ. смею вас уверить (de asegurarle; вежливая формула)Испанско-русский универсальный словарь > tengo el atrevimiento de asegurar a Ud.
-
63 sin asegurar
-
64 обеспечивать
несов.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чивать успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
65 обеспечить
сов. вин. п.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чить промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чить подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чить мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чить успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
66 страховать
несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienesстрахова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta( contra accidentes)страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar aseguradoстрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio -
67 застраховать
-
68 застраховывать
-
69 подколоть
сов., вин. п.1) asegurar vt, fijar vt, sujetar vtподколо́ть ко́су шпи́льками — asegurar (sujetar) la trenza con horquillas -
70 сколоть
-
71 схватить
сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la manoсхвати́ть ружье — agarrar la escopetaсхвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vtсхвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecidoсхвати́ть мысль — captar el pensamientoсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado -
72 уверить
сов., вин. п.asegurar vt; persuadir vt, convencer vt ( убедить); hacer creer ( заставить верить)сме́ю вас уве́рить ( вежливая формула) — tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle)уве́рить в свое́й правоте́ — persuadir de su razón -
73 укрепить
сов., вин. п.1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)укрепи́ть дух — vigorizar el ánimoукрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplinaукрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientosукрепи́ть грунт — consolidar los terrenosукрепи́ть власть — reforzar el poderукрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt -
74 bienes
m, pl1) имущество; состояние3) товары4) изделия•asegurar los bienes — страховать имущество или товары
cambiar [canjear] los bienes — обменивать товары
poseer los bienes — 1) владеть имуществом; обладать состоянием 2) иметь блага
- bienes aseguradosresponder con todos los bienes frente... — отвечать всем имуществом перед...
- bienes sin asegurar
- bienes de capital
- bienes comerciables
- bienes complementarios
- bienes comunales
- bienes de consumo
- bienes de consumo directo
- bienes de consumo duradero
- bienes de consumo final
- bienes de consumo industrial
- bienes de consumo de uso único
- bienes de la demanda rígida
- bienes de dominio público
- bienes donados
- bienes duraderos
- bienes económicos
- bienes de equipamiento
- bienes de equipo
- bienes del Estado
- bienes exhibidos
- bienes fideicomitidos
- bienes fiduciarios
- bienes finales
- bienes físicos
- bienes físicos de la inversión
- bienes para formación de capital
- bienes imponibles
- bienes industriales
- bienes inmuebles
- bienes de inmovilizado material
- bienes intensivos en capital
- bienes intensivos en tecnología
- bienes intermediarios
- bienes intermedios
- bienes de inversión
- bienes de lujo
- bienes materiales
- bienes de mayor venta
- bienes nacionales
- bienes de nueva producción
- bienes nuevos
- bienes ordinarios
- bienes perecederos
- bienes preferentes
- bienes primarios
- bienes de primer orden
- bienes de la primera necesidad
- bienes en proceso de producción
- bienes de producción
- bienes producidos en la empresa
- bienes de la propiedad individual
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes para reventa
- bienes semi-acabados
- bienes semi-elaborados
- bienes semimanufacturados
- bienes y servicios
- bienes de subsistencia
- bienes suntuarios
- bienes sustitutivos
- bienes tradicionales
- bienes transables
- bienes transportables
- bienes usados
- bienes de uso
- bienes de uso doméstico
- bienes de uso intermedio -
75 carga
f1) груз2) нагрузка3) погрузка, загрузка4) бремя, тяжесть (см. тж. cargas)•enviar la carga — отсылать [посылать, отправлять] груз
dentro de... horas de recibida la carga — в течение... часов по получении груза
transmitir la carga — передавать [переводить] груз
- carga admisibletransportar la carga — перевозить [транспортировать] груз
- carga asegurada
- carga sin asegurar
- carga completa
- carga constante
- carga de la deuda
- carga efectiva
- carga con elevador
- carga factorial
- carga ferroviaria
- carga financiera
- carga financiera insostenible
- carga fiscal
- carga general
- carga con grúa
- carga insostenible
- carga límite
- carga a mano
- carga en marcha
- carga máxima
- carga mecanizada
- carga mínima
- carga nominal
- carga sobre presupuesto
- carga productiva
- carga de servicio
- carga suplementaria
- carga teórica
- carga total
- carga transitoria
- carga con transportador -
76 вделать
сов. -
77 вделывать
несов., вин. п. -
78 гарантировать
сов., несов., вин. п.1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía -
79 заверить
сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe -
80 закрепить
сов., вин. п.1) ( укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt ( прочно прикрепить)закрепи́ть веревку — fijar (amarrar) una cuerdaзакрепи́ть дета́ль на станке́ — fijar (sujetar) una pieza a la máquina-herramienta2) ( упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt ( подтвердить)закрепи́ть завоеванные пози́ции воен. — consolidar ( fortificar) las posiciones conquistadasзакрепи́ть успе́х, побе́ду — consolidar los éxitos, la victoriaзакрепи́ть зна́ния — consolidar (reafirmar) los conocimientos3) ( обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt ( помещение)закрепи́ть за собо́й ме́сто — reservarse un sitioего́ закрепи́ло безл. — está estreñido
См. также в других словарях:
asegurar — (De seguro). 1. tr. Dejar firme y seguro; establecer, fijar sólidamente. Asegurar el edificio. [m6]Asegurar el clavo en la pared. 2. Poner a alguien en condiciones que le imposibiliten la huida o la defensa. 3. Librar de cuidado o temor;… … Diccionario de la lengua española
asegurar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) firmeza o seguridad a [una cosa]: Aseguró con cola las patas de la silla. Tiene que estudiar más si quiere asegurar su aproba do en Matemáticas. 2. Decir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asegurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asegurar asegurando asegurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aseguro aseguras asegura aseguramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asegurar — asegurar(se) 1. Con el sentido de ‘poner [algo] a cubierto por medio de la contratación de un seguro’, es transitivo y, además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por contra, que expresa el peligro que se previene:… … Diccionario panhispánico de dudas
asegurar — (Derivado de seguro.) ► verbo transitivo 1 Dar firmeza y seguridad a una cosa: ■ aseguraron el balcón con un soporte de hierro. SINÓNIMO afirmar 2 Afirmar una cosa con seguridad: ■ me aseguró que vendría por la mañana. SINÓNIMO garantizar 3 … Enciclopedia Universal
asegurar — {{#}}{{LM A03627}}{{〓}} {{ConjA03627}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03707}} {{[}}asegurar{{]}} ‹a·se·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar firme y seguro, o fijar sólidamente: • Aseguró las ventanas con un cerrojo.{{○}} {{<}}2{{>}} Dejar o quedar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asegurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que una cosa quede fija o segura: asegurar una tabla, asegurar un pañal, Hay que clavar ese respaldo o asegurarlo de alguna manera 2 Afirmar la certeza de algo: Aseguró que vendría , Ellos aseguran que no… … Español en México
asegurar — futb. Contener la pelota el arquero … Diccionario Lunfardo
asegurar — (v) (Básico) dar algo por sentado o cierto Ejemplos: Te aseguro que no tengo ninguna relación con esa mujer. El médico le aseguró que la enfermedad era curable. Sinónimos: sostener, afirmar, confirmar, prometer, certificar, ratificar … Español Extremo Basic and Intermediate
asegurar(se) — Sinónimos: ■ afirmar, asentir, aseverar, declarar, manifestar, confirmar, ratificar, prometer, garantizar, avalar, testificar, atestiguar Antónimos: ■ negar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
asegurar — transitivo y pronominal 1) consolidar, afianzar, fijar*, reforzar, fortalecer, apoyar, apuntalar. ≠ soltar. 2) garantizar, tranquilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos