-
1 constipado
mна́сморкagarrar, coger, pescar un constipado — разг см constiparse
tener constipado: tengo constipado — у меня́ на́сморк
-
2 constipado
mнасморк, катар верхних дыхательных путей -
3 constipado
сущ.общ. насморк, простуда, простуженный -
4 constipado
mнасморк, катар верхних дыхательных путей -
5 constipado ligero
сущ.общ. лёгкая простуда -
6 atrapar un constipado
гл.общ. получить насморкИспанско-русский универсальный словарь > atrapar un constipado
-
7 coger un constipado
гл.общ. набегать простуду, простудиться (un enfriamiento), схватить простуду (un enfriamiento)Испанско-русский универсальный словарь > coger un constipado
-
8 coger un constipado paseando
гл.общ. (pescar) догуляться до простудыИспанско-русский универсальный словарь > coger un constipado paseando
-
9 tengo un constipado de nariz
гл.общ. у меня заложило носИспанско-русский универсальный словарь > tengo un constipado de nariz
-
10 простуда
-
11 constipación
-
12 догуляться
сов. разг.догуля́ться до просту́ды — coger (pescar) un constipado paseandoвот и догуля́лся! перен. — ¡he aquí lo que ha conseguido! -
13 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
14 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
15 набегать
I наб`егатьсов., вин. п.1) разг. (бегая, получить) coger vt, pescar vt ( corriendo)набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать -
16 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetónнагради́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro -
17 получить
сов., вин. п.1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)получи́ть пре́мию — conseguir un premioполучи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena notaполучи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarseполучи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosechaполучи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleoполучи́ть поврежде́ние — sufrir un accidenteполучи́ть ране́ние — recibir una heridaполучи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educaciónполучи́ть образова́ние — recibir instrucciónполучи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado ( para)получи́ть повыше́ние — ser ascendidoполучи́ть призна́ние — ser reconocidoполучи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundialполучи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escalaполучи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)получи́ть огла́ску — ser del dominio públicoполучи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado -
18 простудиться
resfriarse, coger un constipado( un enfriamiento) -
19 простуженный
прич., прил.constipado, resfriado -
20 схватить
сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la manoсхвати́ть ружье — agarrar la escopetaсхвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vtсхвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecidoсхвати́ть мысль — captar el pensamientoсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constipado — sustantivo masculino 1. Infección de las vías respiratorias superiores que produce tos, estornudos y a veces fiebre: El médico me ha recetado un jarabe y unas pastillas para el constipado. Los constipados veraniegos son muy traicioneros. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constipado — adj. Que sofre constipação … Dicionário da Língua Portuguesa
constipado — (Del part. de constipar). 1. m. catarro. 2. resfriado (ǁ destemple general del cuerpo) … Diccionario de la lengua española
constipado — ► sustantivo masculino MEDICINA Resfriado, destemple del cuerpo: ■ con las corrientes de aire pilló un fuerte constipado. TAMBIÉN costipado * * * constipado, a 1 Participio de «constipar[se]». ⊚ adj. Afectado de constipado. 2 («Agarrar, Coger,… … Enciclopedia Universal
constipado — {{#}}{{LM C10068}}{{〓}} {{SynC10308}} {{[}}constipado{{]}} ‹cons·ti·pa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Inflamación de las membranas mucosas, con aumento de la secreción habitual: • El constipado nasal no me deja respirar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constipado — sustantivo masculino resfriado, catarro, enfriamiento. constipado, da adjetivo resfriado, acatarrado. * * * Sinónimos: ■ catarro, enfriamiento, g … Diccionario de sinónimos y antónimos
constipado — Si usted consulta a un médico argentino por estar constipado, lo más probable es que le recete un laxante. En Argentina, significa estreñido del vientre , no resfriado … Argentino-Español diccionario
constiparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: constiparse constipando constipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me constipo te constipas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resfriado — ► adjetivo 1 MEDICINA Que sufre una afección respiratoria: ■ hoy no viene porque está muy resfriado. SINÓNIMO [acatarrado] ► sustantivo masculino 2 MEDICINA Afección aguda de las vías respiratorias altas: ■ me duele la cabeza, estornudo y toso,… … Enciclopedia Universal
resfriado — resfriado, da adjetivo constipado, acatarrado. sustantivo masculino catarro, constipado, enfriamiento, resfriamiento. * * * Sinónimos: ■ catarro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español