-
1 engastar
vtвделывать; вставлять (в оправу; одну деталь в другую); оправлять ( драгоценные камни) -
2 engastar
гл.1) общ. вделать, вставить в оправу, вставлять, обделать, оправить оправлять, оправлять (камни)2) тех. помещать в футляр, вставлять (одну деталь в другую), вделывать, надевать кожух -
3 engastar
vt1) algo en algoа) вста́вить что во чтоб) опра́вить что чем; во что2) algo con algo инкрусти́ровать, укра́сить что чем -
4 engastar
-
5 engastar
vtвделывать; вставлять (в оправу; одну деталь в другую); оправлять ( драгоценные камни) -
6 engastar una piedra
гл.общ. (engarzar, montar) вставить камень в оправуИспанско-русский универсальный словарь > engastar una piedra
-
7 engarzar
-
8 вделать
сов. -
9 вделывать
несов., вин. п. -
10 вставить
сов., вин. п.poner (непр.) vt, intercalar vt, insertar vt; encajar vt (один предмет в другой); interpolar vt, interponer (непр.) vt ( в текст); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.); introducir vtвста́вить стекло́ — poner un cristalвста́вить карти́ну в ра́му — poner el cuadro en un marcoвста́вить слове́чко разг. — intercalar una palabra -
11 обделать
сов., вин. п.4) груб. ( запачкать) ensuciar vt ( con excrementos)5) прост. ( ловко устроить)обде́лать де́ло (де́льце) — arreglárselas, componérselas -
12 оправа
ж.montura f; engaste m, engarce m ( драгоценных камней)опра́ва для очко́в — armadura f, montura fв опра́ве — montado; engastado, engarzado ( о драгоценном камне)вста́вить в опра́ву — montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни) -
13 оправить
I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов. -
14 оправлять
I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п. -
15 engarzar
-
16 engarzar
См. также в других словарях:
engastar — em engastar em ouro. engastar de engastar de brilhantes … Dicionario dos verbos portugueses
engastar — v. tr. 1. [Joalheria] Meter em engaste. 2. Encastoar … Dicionário da Língua Portuguesa
engastar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] dentro de [otra cosa] de forma que quede bien ajustada: Engastaremos la turquesa en el alfiler de la tía María … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engastar — (Del lat. *incastrāre). tr. Encajar y embutir algo en otra cosa. Una esmeralda engastada en oro. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
engastar — (Del lat. vulgar incastrare, insertar.) ► verbo transitivo Meter en un material una pieza de otro material de modo que éste quede encajado en aquél: ■ el joyero engastó el diamante en el anillo. * * * engastar (del sup. lat. «incastrāre»; «en»)… … Enciclopedia Universal
engastar — {{#}}{{LM E15127}}{{〓}} {{ConjE15127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15515}} {{[}}engastar{{]}} ‹en·gas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una piedra preciosa,{{♀}} encajarla en una superficie: • La joyera engastó pequeños diamantes en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engastar — transitivo encajar, embutir*, incrustar*, montar*. * * * Sinónimos: ■ engarzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
clavar — (Del bajo lat. clavare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir un clavo u otra cosa puntiaguda en un sitio: ■ clavar un clavo; se ha clavado una espina en el dedo. SINÓNIMO hincar ► verbo transitivo 2 Sujetar o fijar con clavos: ■ clavó el… … Enciclopedia Universal
engarzar — ► verbo transitivo 1 Unir una cosa con otra formando una cadena: ■ engarza todos los eslabones de la pulsera. TAMBIÉN engazar SE CONJUGA COMO cazar 2 Sujetar una piedra preciosa en un metal: ■ engarzar el rubí en la plata. SINÓNIMO engastar … Enciclopedia Universal
engaste — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de engastar. SINÓNIMO engarce 2 Cerco de metal que sujeta lo que se engasta. SINÓNIMO montura 3 Perla que es llana por un lado y redonda por el otro. * * * engaste 1 m. Acción de *engastar. 2 Montura… … Enciclopedia Universal
enjoyar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Adornar con joyas: ■ se enjoyó para ir a la boda. ► verbo transitivo 2 Adornar o enriquecer una cosa: ■ enjoyó la sala para la fiesta. SINÓNIMO embellecer 3 Poner o engastar piedras preciosas en una joya o en otro … Enciclopedia Universal