-
1 añadir
vt1) прибавлять, добавлятьañadir a lo expuesto — дополнить к вышесказанному2) увеличивать, расширятьañadir un vestido — надставить (удлинить) платье -
2 añadir
vt1) прибавлять, добавлять2) увеличивать, расширять -
3 añadir
vt1) algo (a algo) доба́вить, приба́вить: приде́лать, подсы́пать, приписа́ть, пририсова́ть и т п что (к чему); допо́лнить чем чтоañadir agua al vino — разба́вить вино́ (водо́й)
2) увели́чить; расши́рить; надста́вить ( одежду) -
4 añadir
гл.1) общ. (верёвку, нитку) надвязать, (верёвку, нитку) надвязывать, (добавить к написанному) подписать, (добавить) прибавить, (надставить) наставить, (надставить) наставлять, (прибавить - к письму и т. п.) приписать, (прибавить) прирезать, (прибавить) причислить, (прибавить) причислять, (прибавить) долить (vertiendo), (приделать) приставить (aumentando, alargando; a), (приделать) приставлять (aumentando, alargando; a), (удлинить) нарастить, (удлинить) наращивать,примешивать, добавить, добавлять, докладывать, доложить, надставить (удлинить), подбавить Р., подбросить, подваливать подвалить, подкинуть, подлить, подмешать Р., подсыпать, придавать, придать, примешать, присчитать, присчитывать, расширять, увеличивать, подложить (un poco), приложить (добавить), досыпать (добавить; Р.), сдобрить (чем-л.) (прибавить), дополнять, прибавлять
2) разг. (прибавить) прикидывать, (прибавить) прикинуть, (сопровождать действие словами) приговаривать, (÷áî-ë.) припутать, (÷áî-ë.) припутывать, накидывать(ся) (добавить, набавить), примолвить, снабдить, снабжать (чем-л.), подпускать (mтs), подпустить (mтs), намешать (прибавить)3) книжн. присовокупить, присовокуплять4) прост. наддавать (прибавлять), наддать (прибавлять) -
5 añadir
добавлять, прибавлять, присоединять, дополнять, увеличивать, расширять -
6 añadir al sueldo
гл.бухг. начислить (al jornal, etc.), начислять (al jornal, etc.) -
7 añadir algunas lìneas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > añadir algunas lìneas
-
8 añadir amasando
гл.общ. (echar) подмесить Р. -
9 añadir crema
гл.прост. (приправлять) забеливать (a la sopa, al té, etc.; leche), (приправлять) забелить (a la sopa, al té, etc.; leche) -
10 añadir dinero para la compra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > añadir dinero para la compra
-
11 añadir el valor
гл.экон. а (...) переносить стоимость на (...) -
12 añadir pegando
гл.общ. (óäëèñèáü)(alargar) надклеивать, (óäëèñèáü)(alargar) надклеить -
13 añadir sal
гл.общ. (прибавить соли) досолить -
14 añadir sal a la sopa
гл.общ. досолить супИспанско-русский универсальный словарь > añadir sal a la sopa
-
15 añadir un lote de tierra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > añadir un lote de tierra
-
16 añadir un poco
гл.разг. (приправить) подбеливать (de crema o leche), (приправить) подбелить (de crema o leche) -
17 no hay nada que añadir
нареч.общ. ничего не скажешьИспанско-русский универсальный словарь > no hay nada que añadir
-
18 no tengo nada que añadir a lo dicho
сущ.общ. (ya) мне нечего прибавить к сказанномуИспанско-русский универсальный словарь > no tengo nada que añadir a lo dicho
-
19 resta añadir
сущ.общ. остаётся добавить -
20 se puede añadir
гл.общ. можно добавить
См. также в других словарях:
añadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: añadir añadiendo añadido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. añado añades añade añadimos añadís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
añadir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: El cocinero añadió un poco de sal a la comida. Sinónimo: agregar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
añadir — (Del lat. *inaddĕre, de addĕre, añadir). 1. tr. Agregar, incorporar algo a otra cosa. 2. Aumentar, acrecentar, ampliar … Diccionario de la lengua española
Anadir — Anadir, Fluß, so v.w. Anadyr … Pierer's Universal-Lexikon
anadir — v. tr. [Antigo] Acrescentar, juntar … Dicionário da Língua Portuguesa
Anadir — Ànadir m DEFINICIJA geogr. rijeka u SI Sibiru, duga 1145 km, utječe u Beringovo more … Hrvatski jezični portal
Anadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
añadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
ANADIR — Association nationale des victimes d’adoptions illégales Asociación Nacional de Afectador por Adopciones Irregulares Contexte général Champs d’action Permettre aux mères et enfants illé … Wikipédia en Français
añadir — transitivo 1) agregar, acompañar, adjuntar*, sumar, adicionar, incorporar, incluir, superponer, unir. Incorporar es por su etimología y significado presente, añadir formando cuerpo o conjunto. Una salsa se corta si el aceite que le añadimos no se … Diccionario de sinónimos y antónimos
añadir — {{#}}{{LM A02242}}{{〓}} {{ConjA02242}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02839}} {{[}}añadir{{]}} ‹a·ña·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} agregarla, incorporarla o unirla a otra, para completarla o aumentarla: • Añade un poco más de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos