-
61 AL
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
62 Al
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
63 al
1) Компьютерная техника: Address List2) Медицина: arterial line (внутриартериальный катетер (канюля))3) Военный термин: Administrative Logistics, Applications Layer, Avril Lavigne, FAADC2I Lightweight Computer Unit, acquisition logistician, action left, air landing, air liaison, airlift, allowance list, amendment list, ammunition loading4) Техника: Amplitude Limiter, Artificial Lines, accredited laboratory, acoustics laboratory, action level, address latch, address line, alarm relay, analytical laboratory, angle lock, antenna laboratory, auto-lean mixture, automatic landing, avionics laboratory, бедная смесь ( напр. горючая) (autolean mixture)5) Шутливое выражение: Always Late6) Грубое выражение: Arse Licker7) Музыка: Ad Libitum8) Политика: At Last9) Сокращение: Abraham Lincoln, Alabama (US state), Albania (NATO country code), All Languages, air lock, aluminum, amber light, American League (baseball), arterial line, Absolute Latency, Acceptable Language, Acceptable Level, Acceptance Limit, Access Line (FS-1037c), Account Librarian, Action Level (OSHA), Action Limit (NREL), Active Link (logical communications circuit), Ada Language, Adaptation Layer, Additional Listing, Administrative Leave, Adult Language, Advanced Leader (Toastmasters), Aeronomy Laboratory, Age Location (Internet chat), Agency Liaison, Air Land, Air Leakage, Air Lift, Air Lingus (Irish Airline), Air Liquide, Airloop (AT&T), Alabama (US postal abbreviation), Alagoas (Brazil), Alarm Light (NEC), Albania, Alberta, Albuquerque Operations Office (US DOE), Alessandria (Piemonte, Italy), Alliance Leader (Starkingdoms online game), Alsace-Lorraine, Altec Lansing, Alteration, Amendment Leaflet, American League (baseball), American Legend, American Legion, American Libraries (American Library Association journal), Ames Laboratory, Analog Link, Analog Loopback (diagnostic test), Analytical Laboratories, Analytical Limit, Android Lust (band), Angelic Layer (manga/anime), Anno Lucis, Annual Leave, Answer List, Antennal Lobe, Apache Longbow (Attack Helicopter), Aphus Lassel (gaming, Asheron's Call), Apparatus List, Application Layer, Approach and Landing, Arab League, Armament Laboratory, Armor Level (gaming, Asheron's Call), Armstrong Laboratory, Arrival Locator, Asian Littoral, Assisting Layer, Aster Leafhopper, Astronautics Laboratory, Atomic Learning, Attoliter (10 E^-18, one quintillionth), Auroral Electrojet index lower, Authorized Leave with Pay, Autonomic Logistics, Auxiliary Lighting, Awami League (Bangladesh), Axial Length, Lightship, St. Albans (postcode for a village)10) Физиология: Active Lipid, Left ear11) Вычислительная техника: adaptation level, artificial life, Alabama (US state postal designation), адаптационный уровень, управляемая петля12) Картография: ( instrument) approach and landing (chart)13) Транспорт: Approach & Landing, Automotive Lenses14) Фирменный знак: Atlas15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: acoustic log (compensated)16) Образование: Adult Literacy, Asynchronous Learning17) Сетевые технологии: arbitrated loop18) Автоматика: Arm Language, assembly language20) Расширение файла: ALAW format Sound file21) Нефть и газ: acoustic log, SL22) Гостиничное дело: всё включено (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства)23) ООН: A Law24) Должность: Agricultural Labourer25) NYSE. Alcan Aluminum, LTD.26) Федеральное бюро расследований: Albany Field Office -
64 fund
n1) фонд, капитал2) pl денежные средства3) фонд, общественная организация•to allocate / to appropriate funds to smb for smth — ассигновать деньги / средства кому-л. на что-л.
- AMFto raise funds — привлекать / собирать денежные средства
- appropriation of funds
- Arab Monetary Fund
- available funds
- budgetary funds
- commodity fund
- consumption fund
- development fund
- embezzlement of public funds
- emergency fund
- European Development Fund
- European Fund for Monetary Cooperation
- extra-budgetary funds
- flow of funds
- foreign exchange funds
- foreign funds
- fund for reimbursement
- general fund
- government fund
- IMF
- International Monetary Fund
- investment fund
- invisible fund
- liquid funds
- misuse of public funds
- Nobel's Fund
- private funds
- public funds
- relief fund
- reserve fund
- Save the Children Fund
- state funds
- tied-up funds
- Trust Fund
- wages fund -
65 inmersión
f.1 immersion, submergence, submersion, dipping.2 immersion, entrance of a heavenly body into an eclipse, ingress.* * *1 (gen) immersion; (de un buceador, submarino) dive* * *SF1) (=sumergimiento) [gen] immersion; [de buzo] dive; [en pesca submarina] skin-diving, underwater fishing2) (Téc, Fot)3) [en tema, idioma] immersion* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.Ex. This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex. Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.----* campana de inmersión = pressure vessel.* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
Ex: This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex: Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* campana de inmersión = pressure vessel.* * *1 (de un submarino) immersion, dive; (de un objeto) immersionmuerte por inmersión ( frml); drowning, death by drowning2 (en un asunto, una actividad) immersion, absorption* * *
inmersión sustantivo femenino immersion
Náut (de un buzo) dive
' inmersión' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- ahogado
- sumersión
English:
dive
- immersion
- plunge
* * *inmersión nf1. [de submarino, submarinista] dive2. [en situación, cultura] immersion;su total inmersión en la cultura árabe his total immersion in Arab cultureinmersión lingüística immersion;un curso de inmersión lingüística an immersion course* * *f immersion; de submarino dive* * * -
66 origen
m.1 origin (principio).en su origen originallydar origen a to give rise totener su origen en to have one's origins in, to originate in (lugar)2 origins, birth (ascendencia).los aceites de origen español oils of Spanish origin, Spanish oilsAlicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birthde origen humilde of humble origin3 cause (causa).el origen del problema the cause o source of the problem* * *► nombre masculino (pl orígenes)1 (causa) cause, origin2 (procedencia - gen) origin; (- de persona) extraction\dar origen a to give rise toen su origen originallytener su origen en to originate inidioma de origen source languagepaís de origen country of origin* * *noun m.1) origin2) source•- orígenes* * *SM1) (=causa, principio) originun trabajo de investigación sobre los orígenes del flamenco — a piece of research on the origins of flamenco
la policía está investigando el origen de las llamadas telefónicas — the police are investigating the source of the phone calls
esta situación ha dado origen a múltiples procesos judiciales — this situation has given rise to numerous lawsuits
el Big Bang, la gran explosión que dio origen al Universo — the Big Bang, the great explosion that created the Universe
•
de origen, proteínas de origen animal/vegetal — animal/vegetable proteinsproblemas de origen psicológico — psychological problems, problems of psychological origin
un deporte de origen inglés — a sport of English origin, a sport originally from England
•
desde sus orígenes — [de movimiento, corriente] from its origins; [de ciudad, país] from the very beginning, right from the startuna historia de la medicina desde sus orígenes hasta nuestros días — a history of medicine from its origins up to the present day
•
en su origen — originallyla obra fue escrita en su origen para cuatro voces — the work was originally written for four voices
en su origen la organización no tenía más de veinte miembros — at the outset o at the start o originally the organization had no more than twenty members
•
tener su origen en — [+ lugar] to originate in; [+ inicio] to originate from; [+ fecha] to date back tola paella tuvo su origen en Valencia — paella had its origin o originated in Valencia
el vals tiene su origen en las danzas austriacas "Ländler" — the waltz originates o comes from Austrian "Ländler" dances
2) [de persona] background, origins plson gente de origen humilde — they are from a humble background, they are of humble origins
•
de origen argentino/árabe — of Argentinian/Arab origin o más frm extraction•
país de origen — country of origin, native country3)• en origen — (Com, Econ) at source
* * *a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) originen su origen — originally, in the beginning
aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...
b) ( procedencia) originc) (Mat) origin* * *= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex. These rules have their origins in a report by the American Library Association.Ex. Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.Ex. The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.Ex. This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.Ex. This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.----* álbum de orígenes = studbook.* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* artículo origen = parent article.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.* dar origen = mother.* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.* de origen determinable = retraceable, traceable.* de origen humilde = of low descent.* de origen ilocalizable = irretraceable.* de origen indeterminable = irretraceable.* de origen localizable = traceable, retraceable.* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.* en el origen (de) = in the early days (of).* en sus orígenes = originally.* establecer el origen de = trace + the origin of.* libro de orígenes = studbook.* los orígenes de = the dawn of.* lugar de origen = locality of origin.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* origen de todos males, el = root of all evil, the.* orígenes = ascendancy.* orígenes + encontrarse = origins + lie.* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.* origen geográfico = geographical origin.* origen geológico = geological origin.* origen nacional = national origin.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.* ser el origen de = provide + the material for.* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.* tener sus orígenes = be rooted in.* término de origen = referred-from term.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *a) ( principio) origin; (de palabra, tradición) originen su origen — originally, in the beginning
aquel comentario dio origen a... — that remark gave rise to o caused...
b) ( procedencia) originc) (Mat) origin* * *= genesis, lineage, origin, parent, pedigree, root, source, provenance, strain, root cause.Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex: These rules have their origins in a report by the American Library Association.Ex: Most bibliographic databases evolved from a parent abstracting or indexing publication.Ex: The term 'false drops' which is encountered in other aspects of information retrieval can trace its pedigree to edge notch cards.Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex: The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.Ex: This article redefines the archival principle of provenance as the entire history of an item's origin, its use and custody.Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.Ex: This article highlights the root causes of nativism against both immigrants and U.S. immigration policy arising from increasing legal and illegal immigration.* álbum de orígenes = studbook.* americano de origen asiático = Asian American.* americano de origen mejicano = Mexican American.* artículo origen = parent article.* atribuir su origen a = trace to, trace back to.* buscar el origen de = trace + the origin of.* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.* cuyo origen is indeterminable = irretraceable.* dar origen = mother.* dar origen a = give + rise to, bring about, lead to, give + cause to, give + occasion to.* de origen + Adjetivo = Adjetivo + in origin.* de origen determinable = retraceable, traceable.* de origen humilde = of low descent.* de origen ilocalizable = irretraceable.* de origen indeterminable = irretraceable.* de origen localizable = traceable, retraceable.* desde su origen = from + its/their + inception, since + its/their + inception.* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.* en el origen (de) = in the early days (of).* en sus orígenes = originally.* establecer el origen de = trace + the origin of.* libro de orígenes = studbook.* los orígenes de = the dawn of.* lugar de origen = locality of origin.* nacionalidad de origen = nationality of origin.* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.* origen de todos males, el = root of all evil, the.* orígenes = ascendancy.* orígenes + encontrarse = origins + lie.* origen étnico = ethnic origin, ethnicity, ethnic background.* origen geográfico = geographical origin.* origen geológico = geological origin.* origen nacional = national origin.* origen + remontarse a = trace + ascendancy.* país de origen = country of origin, national origin, home country.* ser de origen + Adjetivo = be + Adjetivo + in origin.* ser el origen de = provide + the material for.* tener su origen = hark(en) back to, hearken back to.* tener su origen en = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in.* tener sus orígenes = be rooted in.* término de origen = referred-from term.* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.* * *1 (del universo, de la vida) origin; (de una palabra, una tradición) originesta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano this custom has its origin in an ancient pagan rite, this custom derives from an ancient pagan ritela cocina vasca desde sus orígenes hasta la actualidad Basque cuisine from its origins to the present dayel Tratado de Versalles dio origen a la OIT the ILO came into being o was brought into being by the Treaty of Versaillesaquel comentario dio origen a un gran escándalo that remark gave rise to o caused a great scandallos orígenes de la guerra the origins o causes of the war2 (de un producto — establecimiento) point of origin; (— país) country of originembotellado en origen estate-bottledes español de origen he is Spanish by birthde origen holandés of Dutch origin o extractionde origen humilde of humble origin(s)mejillones envasados en origen mussels canned at point of origin3 ( Mat) origin* * *
origen sustantivo masculino
origin;
dar origen a algo to give rise to sth;
país de origen country of origin;
de origen humilde of humble origin(s)
origen sustantivo masculino
1 (comienzo) origin: dio una charla sobre el origen del universo, he gave a talk on the origin of the universe
2 (causa) cause: el origen de su tristeza es la muerte de su amigo, his sadness is due to his friend's death
3 (ascendencia, procedencia) origin: su madre es inglesa de origen, her mother is English by birth
♦ Locuciones: dar origen a, to give rise to: su actitud dio origen a un malentendido, his attitude gave rise to a misunderstanding
denominación de origen, guarantee of origin and quality
' origen' also found in these entries:
Spanish:
denominación
- derivarse
- doblete
- emanar
- ser
- extracción
- fuente
- germen
- hipótesis
- madre
- milenaria
- milenario
- nacimiento
- principio
- semilla
- tierra
- ascendencia
- de
- país
- procedencia
English:
background
- be
- beginning
- birth
- date
- descent
- ethnicity
- fountainhead
- from
- get at
- home
- homeland
- origin
- originate
- out of
- provenance
- root
- source
- speculate
- start out
- trace back
- African-American
- derive
- rise
* * *origen nm1. [principio] origin;en su origen originally;dar origen a to give rise to;sus palabras han dado origen a especulaciones her statements have given rise to o caused speculation;esta idea dio origen a la actual empresa this idea was the origin of the company as it is today;desde sus orígenes from its origins;tener su origen en [lugar] to have one's origins in, to originate in;esta leyenda tiene su origen en un hecho histórico this legend has its origins in historical fact;tiene su origen en el siglo XIX it originated in the 19th century2. [ascendencia] origins, birth;Alicia es colombiana de origen Alicia is Colombian by birth;de origen humilde of humble origin3. [causa] cause;el origen del problema the cause o source of the problem4. [de un producto] origin;los aceites de origen español oils from Spain;agua mineral envasada en origen mineral water bottled at source5. Mat origin* * *m origin;ser de origen … be of … origin o extraction;tener su origen en have its origin in;dar origen a give rise to* * *1) : origin2) : lineage, birth3)dar origen a : to give rise to4)en su origen : originally* * *origen n1. (en general) origin2. (causa) cause -
67 ownership
•• * Из многочисленных слов семантического поля, к которому относится это слово, ownership является, пожалуй, самым широким и сложным по значению. Глагол to own обозначает собственность как возможность контролировать, распоряжаться чем-то. Отсюда, например, употребление этого слова в идущей в США дискуссии о частичной приватизации пенсионной системы (у нас это уже сделали без всякой дискуссии). Пример – из комментария пресс-секретаря Белого дома о разосланных по электронной почте тезисах по проблеме будущего американской пенсионной системы:
•• White House spokesman Scott McClellan said the e-mail was sent Monday to “ opinion leaders” to lay out “the challenges we face and the importance of seizing this opportunity to strengthen Social Security for our children and grandchildren and provide them with some ownership over their retirement savings.” -...дать нашим детям и внукам возможность контролировать часть своих пенсионных накоплений.
•• Можно, наверное, сказать быть собственниками части своих пенсионных накоплений, но тогда может возникнуть вопрос – а разве человек не является фактическим собственником той части пенсионных накоплений, которая находится в государственном пенсионном фонде?
•• Далее в «январских тезисах» – ownership society:
•• “At the end of the day, we want to promote both an ownership society and advance the idea of limited government,” the e-mail said.
•• Здесь значения собственность, ответственность и контроль настолько слитны, что выбрать вариант перевода для словаря не так просто. В данном контексте я предпочел бы не общество собственников, а общество личной ответственности или даже общество самостоятельных людей.
•• Большие трудности вызывает словосочетание country ownership, широко употребляемое в международных организациях, например, в таком контексте: efforts to encourage country ownership of programs and projects. Когда один из участников переводческого форума задал вопрос о переводе этого словосочетания, последовала немедленная реакция: «Похоже, международные бюрократы опять породили какую-то абстрактную химеру. Раньше все говорили про empowerment, тоже кстати трудно переводимый». Однако это выражение встречается не только у «международных бюрократов». Конечно, все что угодно выглядит плохо при неправильном или неумеренном употреблении. Но сейчас слово ownership в модном или близком к нему значении используется и очень хорошими публицистами. Вот пример из статьи одного из лучших, обозревателя газеты International Herald Tribune Уильяма Пфаффа:
•• If in the Security Council, the Bush administration refuses even a symbolic transfer of sovereignty to the Iraqis ( as demanded by Old Europe), and refuses to cede any political authority over the occupation to the UN, Washington will continue to enjoy exclusive ownership of this problem – with all of its risks and its current $87 billion-plus cost to the American taxpayer.
•• Здесь, как и во многих других случаях употребления этого слова, наиболее подходящий вариант перевода – ответственность:
•• <...> Вашингтон будет и впредь нести исключительную ответственность за эту проблему со всеми ее рискованными последствиями и ценой свыше 87 миллиардов долларов, которую заплатит американский налогоплательщик.
•• Сам же термин появился лет пять-семь назад в связи с деятельностью ПРООН. Речь идет о том, что страны, в которых осуществляются программы или проекты ООН, не должны выступать лишь в роли получателя помощи, а должны иметь реальную возможность влиять на ход работы. Кроме вариантов ответственность стран/ национальная ответственность, переводчиками ООН предлагались также заинтересованное/деятельное участие стран, искренняя заинтересованность стран, причастность и т. д.
•• Примеры употребления этого слова наводят на мысль о том, что мода на него связана с некоторой лакуной в английском языке: отсутствием дифференциации в слове independence – это и независимость (прежде всего политическая), и самостоятельность. Такая недифференцированность заставляет пишущих искать другие слова. Во многих случаях контекстуальные варианты со словами самостоятельно, самостоятельность могут подойти в переводе. Пример из статьи в Los Angeles Times:
•• Once established, the assembly would assign a commission to prepare Iraq’s new constitution. With nationwide town hall meetings providing a forum for grass-roots participation in debating and modifying the constitution, the process would enable the Iraqi people to have ownership of the outcome.
•• Здесь, пожалуй, возможны варианты со словами причастность, контроль, но ближе всего к намерению автора – позволит иракскому народу самостоятельно определять результат этого процесса. Несколько вольнее – чувствовать себя хозяином своей судьбы (здесь теряется outcome, а это существенно).
•• (Кстати, town hall meetings – как видим, это словосочетание употребляется не только как чисто американская реалия. Вполне адекватным в данном случае мне кажется вариант собрание общественности.)
•• Еще один пример того, что слово ownership встречается не только в специфическом «международно-чиновничьем» употреблении и не только в сочетании country ownership и может закономерно, как выразился бы Я.И. Рецкер, переводиться при помощи русских слов самостоятельность или контроль, – высказывание министра иностранных дел Иордании, процитированное в журнале Newsweek:
•• Reform is needed in the Arab world, we agree on that. But for it to work, we need ownership of the process, not a one-for-all blueprint from Washington. – Мы должны иметь контроль над этим процессом или Нам нужна самостоятельность в рамках этого процесса, а не стандартное решение, навязываемое Вашингтоном.
•• Кроме country ownership есть еще и total ownership. Вот замечательный фрагмент из книги Боба Вудворда Plan of Attack:
•• Monday, Jan. 13, Powell and Bush met in the Oval Office. The president was sitting in his regular chair in front of the fireplace, and the secretary was in the chair reserved for the visiting leader or most senior U.S. official. For once, neither Cheney nor Rice was hovering.
•• <...> The president said he had made up his mind on war. The United States should go to war.
•• “You’re sure?” Powell asked.
•• Yes, said Bush.
•• “ You understand the consequences,” Powell said in a half question. <...> “You know that you’re going to be owning this place?” Powell said, reminding Bush of what he had told him at a dinner the previous August in which Powell had made the case against military action in Iraq. An invasion would mean assuming the hopes, aspirations and all the troubles of Iraq. Powell wasn’t sure whether Bush had fully understood the meaning and consequences of total ownership.
•• But I think I have to do this, the president said.
•• Right, Powell said.
•• You’re going to be owning this place – русское слово владеть здесь совсем не подходит. Видимо, фразу Пауэлла можно было бы, учитывая последующее, перевести так: Вы понимаете, что будете отвечать за все? Total ownership – полная ответственность.
•• Вообще мало что так способствует обогащению языка, как полемика по острым политическим проблемам. В США главной из них в последние годы, безусловно, является иракская война. Среди языковых новаций, связанных с ней, – the Pottery Barn rule.
•• Цитирую по National Public Radio ту же книгу Вудворда Plan of Attack:
•• According to a new book by Washington Post journalist Bob Woodward, Powell was supportive of the war in public in an effort to win international support. But he was also concerned about the complications of a war. Woodward wrote that behind the scenes, Powell used language from one of Tom Friedman’s columns in referring to the “ Pottery Barn rule” of foreign policy. That is: “you break it, you own it.”
•• ( Pottery Barn – магазин типа «для дома, для семьи», среди прочего торгует керамикой, посудой, стеклом. Таким образом, Pottery Barn rule – что-то вроде правила посудной лавки). Смысл «правила» вроде бы прост: разбил – плати. Однако не все так просто – и в жизни, и в переводе.
•• Автор статьи в Washington Post Уильям Распбери, упомянув это «правило» (the so-called Pottery Barn rule invoked by Secretary of State Colin Powell in his prewar advice to President Bush), дальше пишет: And what, finally, of the “ you break it, you own it” imperative ( which Pottery Barn says is not its policy)?
•• Проверка в Интернете подтверждает, что магазин ни при чем:
•• Responding to Colin Powell’s use of the phrase “The Pottery Barn Rule” to refer to the rule “You break it, you own it,” Williams-Sonoma, parent of Pottery Barn, has issued a press release stating that its policy is in fact to write-down breakage. Более того: The State Department <...> issued a statement yesterday indicating that it did not intend to cast aspersions on the Pottery Barn mark.
•• Да и перевод плати при ближайшем рассмотрении оказывается не лучшим вариантом, ведь Пауэлл имел в виду не только чисто финансовые последствия, но и то, что, пойдя на военные действия, администрация берет на себя ответственность за целую страну. Итак, перевод Разбил – плати верен лишь отчасти. Хотя слово платить имеет и переносный смысл (отвечать за последствия), в переводе этой фразы лучше так и сказать: Разбил/сломал – отвечай ( за последствия).
-
68 country
1. n странаmember country — страна-член ; страна-участница
2. n население, народ страны3. n избиратели4. n родина, отечествоthis country — наша страна, моё отечество
mother country — родина, отечество
love of country — любовь к родине, патриотизм
5. n тк. местность, территория6. n тк. деревня, сельская местность, провинцияin the country — в деревне, за городом; на даче
7. n область, сфера8. n юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей9. n спорт. бег по пересечённой местности10. n музыка «кантри»11. a деревенский, сельскийcountry folk — сельское население, сельские жители
country store — сельская лавка; деревенский универмаг
12. a отдалённый от центра, провинциальный13. a относящийся к музыке «кантри»country singer — исполнитель песен «кантри»
country music — музыка «кантри»
Синонимический ряд:1. describing persons (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; bucolic; campestral; countrified; describing land; describing persons; farming; homey; non-urban; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic2. area (noun) area; land; terrain; territory3. citizens (noun) citizens; inhabitants; people; populace4. nation (noun) a people; fatherland; government; home; homeland; kingdom; mother country; motherland; nation; native land; polity; realm; soil; sovereign state; state5. rural area (noun) back country; backwoods; countryside; farming district; farmland; outback; rural area; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies -
69 حاكم
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. \ حَاكِم صُلْح \ magistrate: judge in the lowest courts in Britain. \ حَاكِم مُطْلَق \ dictator: one who rules alone with complete power, often won by force. -
70 governor
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. -
71 lord
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. -
72 prince
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. -
73 ruler
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. -
74 sheik(h)
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. -
75 drive
draɪv
1. сущ.
1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при покупке автомобиля в магазине) б) катание, прогулка( в экипаже, автомобиле) to go for a drive, go on a drive ≈ отправиться на прогулку to have a drive, to take a drive ≈ совершить прогулку easy drive ≈ легкая прогулка Come with us for a drive in the country. ≈ Поехали с нами погулять за город. Syn: ride, outing, excursion;
trip
2) а) дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) Syn: driveway б) дорога, по которой гонят дичь или загоняют скот в загон
3) преследование( неприятеля или зверя) ;
гон There were four drives, or large hunts, organized during the winter. ≈ В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.
4) а) сплав (леса) б) сплавляемая масса( леса)
5) спорт сильный удар( в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)
6) воен. наступление, атака
7) амер. а) (общественная) кампания to put on a drive ≈ начать кампанию to initiate, launch a drive for ≈ начинать кампанию a drive to raise funds ≈ кампания по сбору средств a charity drive ≈ благотворительная кампания Syn: campaign б) разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
8) энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость( в достижении какой-л. цели) Does she have enough drive to finish the job? ≈ Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу? Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. (J. S. Huxley) ≈ Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни. the drive ended in a touchdown ≈ непрерывные атаки, закончившиеся голом Syn: zest, energy, intensity, persistence
9) спешка, гонка, напряженность в работе
10) а) физиологическое желание или потребность б) побуждение, стимул, внутренний импульс an elemental drive ≈ стихийный порыв She has tremendous drive toward success. ≈ Мощный внутренний импульс толкал ее к успеху. Syn: motivation, ambition, impulse
11) амер.;
сл. возбуждение( особ. под влиянием наркотиков) Syn: thrill, exhilaration
12) тенденция Syn: drift, tendency
13) а) передача, привод, приводной механизм Syn: driving-gear б) рабочее состояние рычага переключения (в автоматической коробке передач) в) комп. дисковод, накопитель( на дисках или ленте)
14) горн. штрек
2. гл.;
прош. вр. - drove, прич. прош. вр. - driven
1) а) везти, перевозить, подвозить( в автомобиле, экипаже и т. п.) She drove me to the station. ≈- Она подвезла меня до станции. б) ездить;
ехать We usually drive to the country on Sunday. ≈ Мы обычно ездим за город по воскресеньям. Syn: ride, motor, go by car, go driving в) управлять( автомобилем и т. п.), править( лошадьми) She drives a car skillfully. ≈ Она ловко управляет автомобилем. to drive a pair ≈ править парой drive yourself car Syn: guide, steer;
operate
2) а) мчаться, нестись Syn: dash, rush, hasten б) мчаться, нестись (перемещаться с помощью ветра, воды и других естественных агентов)
3) а) подгонять, подталкивать;
гнать;
преследовать( употребляется обыкн. с наречиями или предложными фразами away, back, down, in, off, on, out, up;
from, to, toward, through и т. д., указывающими направление) to drive into a corner ≈ загнать в угол;
перен. припереть к стенке driven ashore ≈ выброшенный на берег drive back ≈ отгонять drive out ≈ выгонять They drove the cattle along the Chisholm Trail. ≈ Они гнали скот вдоль чисхольмской дороги. Syn: advance;
lead, guide, conduct;
push forward, spur, urge along б) наступать;
устремляться вперед Our troops are driving toward the enemy stronghold. ≈ Наши войска устремились к опорному пункту противника. Syn: advance, press forward;
rush
4) направлять и вести вперед (о животных, запряженных в коляски, плуг и т. п.;
тж. о локомотивах, паровозах и т. п.) ;
тж. перен. The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. ≈ Машинист вел поезд со скоростью сорок миль в час. Louie isn't an easy one to drive. ≈ Луи не тот человек, которого легко направлять.
5) сплавлять( лес)
6) спорт быстро и резко отбивать мяч( в бейсболе, теннисе)
7) вбивать, вколачивать (столбы, гвозди и т. п.) ;
тж. перен. to drive through ≈ вбивать The elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders. ≈ Слон вонзил свои длинные бивни в спину тигра. to drive home upon the public mind the evils of perjury ≈ вбить в людские умы, что клятвопреступление - это зло drive a nail home drive the centre drive the cross drive the nail
8) а) проводить, прокладывать (туннель и т. п.) to drive a railway through the desert ≈ строить железную дорогу через пустыню б) горн. проходить горизонтальную выработку
9) ударять, стукать( кого-л., что-л.;
тж.) to let drive
10) побуждать, стимулировать;
заставлять, принуждать Thirst for knowledge drove him to Jerusalem. ≈ Жажда знаний привела его а Иерусалим. His pride drove him to complete the job. ≈ Гордость заставила его закончить работу. Syn: motivate;
force, compel, coerce
11) доводить( до какого-л. состояния), приводить( к какому-л. состоянию) to drive to despair ≈ доводить до отчаяния drive mad drive out of one's senses drive crazy
12) а) перегружать работой The boss drives her workers hard. ≈ Начальница здорово перегружает своих рабочих. Syn: press, urge, prod, goad;
incite, impel б) разг. усердно работать, 'нажимать' My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. ≈ Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только позволит весна.
13) вести, совершать to drive a bargain ≈ заключать сделку to drive a trade ≈ вести торговлю
14) тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело и т. п.;
тж. с) off, out, on) You had better not drive it to the last minute. ≈ Лучше не затягивай это до последней минуты. Syn: protract, prolong ∙ drive at drive away drive away at drive for drive home drive home to drive in drive into drive off drive out drive up drive a quill drive a pen let drive at езда - full * на полной скорости;
полным ходом - within two hour's * of Oxford в двух часах езды до Оксфорда - a * of 100 kilometres пробег в 100 километров прогулка, катание (в экипаже, машине) ;
поездка - to go for a * поехать (по) кататься подъездная дорога, аллея дорога для экипажей просека гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.) (военное) наступление;
атака, удар - a massive export * in African markets массированное экспортное наступление на африканские рынки - Arab diplomatic * in Europe дипломатические инициативы арабов в Европе гонка, спешка - armament(s) * гонка вооружений - the constant * of work постоянная спешка в работе (американизм) (общественная) кампания - membership * кампания по по привлечению новых членов( в партию и т. п.) - economy * поход за экономию;
борьба за режим экономии - * for signatures кампания по сбору подписей - * to raise funds кампания по сбору средств - to put on a * начать кампанию стремление - a * for self-affirmation стремление к самоутверждению - * for power борьба за власть энергия, напористость - his style has * у него энергичный стиль - what he lacked in physical size he more than made up in sheer * and determination свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью стимул, побуждение, внутренний импульс тенденция, направление - liberal economic * либеральные тенденции в экономике (американизм) (разговорное) распродажа товаров по низким ценам сплав леса сплавной лес удар (по мячу) ;
драйв (теннис, крикет) толчок (легкая атлетика) (техническое) привод, передача - front wheel * (автомобильное) привод на передние колеса - electric * электрический привод - flexible * привод с гибким валом( компьютерное) дисковод;
лентопротяжное устройство;
лентопротяжный механизм - tape * привод лентопротяжного устройства (горное) штрек дека (магнитофон без усилителя) водить, вести, править;
управлять - to * a car вести машину - to * a pair править парой - to * one's own carriage иметь собственный выезд ездить, ехать - to * in a car ехать на машине - to * to one's door подъехать к двери дома - to * on the right( of the road) держаться правой стороны( дороги) водить машину;
управлять лошадью - to learn to * научиться водить машину - to * recklessly легко водить машину, быть лихачем - to * like mad гнать как сумасшедший /во весь опор/ - to * to the public danger нарушать все правила дорожной безопасности - to * to the bit (спортивное) взять лошадь на повод быть хорошим или плохим в эксплуатации (о машине) - the car *s well (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля гнать - to * cattle гнать скот - to * smb. from /out of/ the house выгнать кого-л. из дому отбрасывать, теснить - to * the enemy from his positions выбить противника с позиций - to * the enemy down the hill сбросить противника с высоты - to * the invaders across the border изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/ гнать;
рассеивать - to * the image out of one's head гнать от себя /стараться забыть/ этот образ - his words drove all doubts from my mind его слова рассеяли все мои сомнения гнать, нести, перемещать - the wind is driving the clouds ветер гонит тучи - the waves drove the ship upon the rocks волны вынесли корабль на скалы - the ship was *n ashore корабль был выброшен на берег нестись;
налетать;
перемещаться - the rain was driving against the window-panes дождь барабанил в окна - the snow was driving against the walls стены заметало снегом - the rain drove faster every minute с каждой минутой дождь усиливался нестись, мчаться - the ship drove across the waves корабль резал волну - he drove rudely past her into the room оттолкнув ее, он влетел /ворвался/ в комнату - to * to accelerate( спортивное) бежать с ускорением - to * for the tape (спортивное) заканчивать дистанцию;
финишировать - to * into the curve( спортивное) войти в поворот загонять, забивать, вбивать;
вонзать - to * a rivet посадить заклепку - to * a wedge вбить клин( военное) вклиниться - to * a nail home to the head загнать гвоздь по самую шляпку;
довести дело до конца, урегулировать( что-л.) - to * bullets straight посылать пули точно в цель входить, вонзаться - the nail won't * гвоздь никак не забьешь подгонять - to * a committee подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ перегружать;
заваливать работой - don't * me too hard (разговорное) не наседай /не нажимай/ на меня (разговорное) затягивать, оттягивать - to * smt. to the last minute затянуть что-л. до последней минуты преследовать, гнать (зверя) - to * game преследовать /загонять/ дичь гнать, сплавлять (лес) вести (дело и т. п.) - to * a trade вести торговлю - to * a bargain заключить сделку проводить, прокладывать (дорогу и т. п.) - to * a railroad through the desert провести железную дорогу через пустыню (горное) проходить (горизонтальную выработку) (горное) бурить( скважину) ловить дрифтерной сетью( рыбу) нагнетать, напускать( воду, газ и т. п.) - to * water into the bath напускать воду в ванну (под большим напором) (спортивное) ударять (по мячу) (спортивное) отбивать драйвом (мяч) крутить (обруч, серсо) to drive smb., smth. to a place подвозить отвозить кого-л., что-л. куда-л. - to * smb. home подвезти кого-л. домой to have smb., smth. driven to a place отправлять кого-л., что-л. куда-л. - to have the luggage *n to the station отправить багаж на станцию (машиной) to drive smb. into a place загонять кого-л. куда-л. - to * smb. into a corner загнать кого-л. в угол;
перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение to drive smb, out of a place выгонять, выживать кого-л. откуда-л. - to * smb. out of a flat выжить кого-л. из квартиры - the noise would * you out of the place из-за шума вы сами оттуда сбежите - to * smb. out of a market вытеснить кого-л. с рынка - to drive a place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочесывать какую-л. местность - to * a wood for a tiger устроить в лесу облаву на тигра to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л. - to * smb. to a decision /to take a decision/ вынудить кого-л. принять решение - he was *n to steal by hunger голод заставил его пойти на воровство - he won't /can't/ be *n он не из тех, кого можно принудить;
его не заставишь сделать то, что он не хочет to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л. - to * a mill by water power приводить машину в движение водой - an engine *n by steam двигатель, приводимый в действие паром - he is *n by his own passions им движут собственные страсти, он раб своих страстей to drive smb. into a state довести кого-л. до какого-л. состояния - to * smb. to drink довести кого-л. до пьянства - to * smb. mad /crazy/, to * smb. out of his senses /out of his mind/ доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума - to * smb. into panic привести кого-л. в паническое состояние - to * smb. wild вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности to drive at smth. вести, клонить к чему-л. - what are you driving at? куда ты клонишь? к чему ты ведешь? чего ты хочешь? (разговорное) to let drive at smb. with smth ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л. - he let * at the boy with his fists он набросился на мальчишку с кулаками to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л. - he let * at the ball with his club он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/ > to * a guill /a pen/ писать, быть писателем > to * stakes( американизм) располагаться лагерем, разбивать лагерь;
застолбить участок;
делать заявку (на участок) ;
обосноваться > to * smb. round the bend доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стенке > to * it home to smb. убедить кого-л. (в чем-л.) ;
растолковать кому-л. свою мысль > to * a lesson into smb.'s head втолковать /вдолбить/ кому-л. урок cartridge disk ~ вчт. кассетный дисковый накопитель cartridge disk ~ вчт. кассетный накопитель на дисках cartridge tape ~ вчт. кассетный ленточный накопитель cassette tape ~ кассетное лентопротяжное устройство correct ~ вчт. нужный дисковод disk ~ вчт. дисковод disk ~ вчт. накопитель на дисках diskette ~ вчт. накопитель на дискетах drive большая энергия, напористость ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ (drove;
driven) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) ~ вести, править, управлять ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ гнать ~ гонка, спешка (в работе) ~ движение ~ спорт. делать плоский удар (в теннисе, крикете) ~ вчт. диск ~ вчт. дисковод ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) ~ езда ~ ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.) ;
быстро двигаться, нестись ~ запускать в производство ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку ~ направление ~ общественная компания ~ отбрасывать ~ перегружать работой ~ тех. передача, привод ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен ~ плоский удар (в теннисе, крикете) ~ побуждение, стимул ~ побуждение ~ подгонять ~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой ~ преследование (неприятеля или зверя) ~ вчт. привод ~ приводить в движение ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ амер. разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции) ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? ~ распродажа товаров по низким ценам ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ сплав, гонка (леса) ~ стимул ~ стремление ~ тенденция ~ тенденция ~ торопить ~ управлять (машиной, автомобилем) ~ управлять ~ устремление ~ цель ~ горн. штрек ~ воен. энергичное наступление, удар, атака driving: driving = drive ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? ~ away прогонять ~ away рассеивать ~ away уехать ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума to ~ home убеждать, внедрять в сознание ~ in въехать ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров ~ in procession двигаться вереницей ~ in procession ехать в колонне ~ into вбивать;
перен. вдалбливать, растолковывать ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ not ready вчт. устройство не готово ~ out выбивать;
вытеснять ~ out проехаться, прокатиться( в автомобиле) ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy сводить с ума ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ up подъехать, подкатить ~ yourself car машина напрокат без шофера ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег economy ~ кампания за экономию export ~ кампания за увеличение экспорта floppy disk ~ вчт. накопитель на гибких магнитных дисках floppy ~ вчт. дисковод гибких дисков ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен hypertape ~ вчт. кассетное лентопротяжное устройство incorrect ~ вчт. не тот дисковод to let ~ at метить, направлять удар в local ~ вчт. локальный дисковод logical ~ вчт. логический дисковод n-high disk ~ вчт. накопитель с n дисками network ~ вчт. сетевой дисковод publicity ~ рекламная кампания ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ribbon ~ вчт. привод красящей ленты sales ~ кампания за увеличение сбыта servo ~ вчт. следящий привод slim-line ~ вчт. малогабаритный накопитель tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжный механизм tape ~ накопитель на магнитной ленте test ~ испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении tractor ~ вчт. тянущая передача ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? -
76 drive
1. [draıv] n1. 1) ездаfull drive - а) на полной скорости; б) полным ходом
2) прогулка, катание (в экипаже, машине); поездка2. 1) подъездная дорога, аллея2) дорога для экипажей3) просека3. гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.)4. воен. наступление; атака, ударa massive export drive in African markets - массированное экспортное наступление на африканские рынки
Arab diplomatic drive in Europe - дипломатические инициативы арабов в Европе
5. гонка, спешка6. 1) амер. (общественная) кампанияmembership drive - кампания по привлечению новых членов (в партию и т. п.)
economy drive - поход за экономию; борьба за режим экономии
2) стремление7. энергия, напористостьwhat he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination - свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью
8. стимул, побуждение, внутренний импульс9. тенденция, направление10. амер. разг. распродажа товаров по низким ценам11. 1) сплав леса2) сплавной лес12. 1) удар ( по мячу); драйв (теннис, крикет)2) толчок ( лёгкая атлетика)13. 1) тех. привод, передачаfront wheel drive - авт. привод на передние колёса
2) вчт. дисковод; лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм14. горн. штрек15. дека ( магнитофон без усилителя)2. [draıv] v (drove; driven)I1. 1) водить, вести, править; управлятьto drive a car [a train] - вести машину [состав]
2) ездить, ехатьto drive in a car [to London] - ехать на машине [в Лондон]
3) водить машину; управлять лошадьюto drive recklessly - лихо водить машину, быть лихачом
to drive like mad - гнать как сумасшедший /во весь опор/
to drive to the public danger - ≅ нарушать все правила дорожной безопасности
to drive to the bit - спорт. взять лошадь на повод
the car drives well - (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля
2. 1) гнатьto drive smb. from /out of/ the house - выгнать кого-л. из дому [ср. тж. II Б 3, 2)]
2) отбрасывать, теснитьto drive the invaders across the border - изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/
3) гнать; рассеиватьto drive the image out of one's head - гнать от себя /стараться забыть/ этот образ
his words drove all doubts from my mind - его слова рассеяли все мои сомнения
3. 1) гнать, нести, перемещать2) нестись; налетать; перемещаться4. нестись, мчатьсяhe drove rudely past her into the room - оттолкнув её, он влетел /ворвался/ в комнату
to drive to accelerate - спорт. бежать с ускорением
to drive for the tape - спорт. заканчивать дистанцию; финишировать
to drive into the curve - спорт. войти в поворот
5. 1) загонять, забивать, вбивать; вонзатьto drive a wedge - а) вбить клин; б) воен. вклиниться
to drive a nail home /to the head/ - а) загнать гвоздь по самую шляпку; б) довести дело до конца, урегулировать (что-л.)
2) входить, вонзаться6. 1) подгонятьto drive a committee - подгонять /торопить/ комиссию /комитет/
2) перегружать; заваливать работойdon't drive me too hard - разг. не наседай /не нажимай/ на меня
7. разг. затягивать, оттягиватьto drive smth. to the last minute - затянуть что-л. до последней минуты
II А1. 1) преследовать, гнать ( зверя)to drive game - преследовать /загонять/ дичь
2) гнать, сплавлять ( лес)2. вести (дело и т. п.)3. 1) проводить, прокладывать (дорогу и т. п.)to drive a railroad through the desert - провести железную дорогу через пустыню
2) горн. проходить ( горизонтальную выработку)3) горн. бурить ( скважину)4. ловить дрифтерной сетью ( рыбу)5. нагнетать, напускать (воду, газ и т. п.)6. спорт.1) ударять ( по мячу)2) отбивать драйвом ( мяч)7. крутить (обруч, серсо)II Б1. to drive smb., smth. to á place подвозить, отвозить кого-л., что-л. куда-л.to drive smb. home - подвезти кого-л. домой
2. to have smb. smth. driven to á place отправлять кого-л., что-л. куда-л.to have luggage driven to the station - отправить багаж на станцию (машиной)
3. 1) to drive smb. into á place загонять кого-л. куда-л.to drive smb. into a corner - загнать кого-л. в угол; перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение
2) to drive smb., out of á place выгонять, выживать кого-л. откуда-л.to drive smb. out of a flat - выжить кого-л. из квартиры
the noise would drive you out of the place - из-за шума вы сами оттуда сбежите
to drive smb. out of a market - вытеснить кого-л. с рынка
4. to drive á place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочёсывать какую-л. местность5. to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л.to drive smb. to a decision /to take a decision/ - вынудить кого-л. принять решение
he won't /can't/ be driven - он не из тех, кого можно принудить; его не заставишь сделать то, что он не хочет
6. to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л.an engine driven by steam [by electricity] - двигатель, приводимый в действие паром [электричеством]
he is driven by his own passions - им движут собственные страсти, он раб своих страстей
7. to drive smb. into á state довести кого-л. до какого-л. состоянияto drive smb. to drink - довести кого-л. до пьянства
to drive smb. mad /crazy/ to drive smb. out of his senses /out of his mind/ - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума
to drive smb. into panic - привести кого-л. в паническое состояние
to drive smb. wild - вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности
8. to drive at smth. вести, клонить к чему-л.what are you driving at? - куда ты клонишь?, к чему ты ведёшь?, чего ты хочешь?
9. разг.1) to let drive at smb. with smth. ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л.he let drive at the boy with his fists [with a stick] - он набросился на мальчишку с кулаками [с палкой]
2) to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л.he let drive at the ball with his club - он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/
♢
to drive a quill /a pen/ - писать, быть писателем
to drive stakes - амер. а) располагаться лагерем, разбивать лагерь; б) застолбить участок; делать заявку ( на участок); в) обосноваться
to drive smb. round the bend - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума
to drive smb. to the wall - прижать кого-л. к стенке
to drive it home to smb. - убедить кого-л. (в чём-л.); растолковать кому-л. свою мысль
to drive a lesson into smb.'s head - втолковать /вдолбить/ кому-л. урок
-
77 council
сущ.1) общ. совет (как правило, совещательный орган)student council — ученический [студенческий\] совет
Syn:See:administrative board, consumer council, District Export Council, general council, Arab Cooperation Council, Baltic and International Maritime Council, Council for Mutual Economic Assistance, Council of American States in Europe, Council of Europe, Council of the European Union, Council on Wage and Price Stability, Customs Cooperation Council, Economic and Social Council, European Council, Gulf Cooperation Council, International Grains Council, International Olive Oil Council, National Advisory Council on International Monetary and Financial Policies, Nordic Council, Pacific Basin Economic Council, Pacific Economic Cooperation Council, President's Export Council, Security Council, United States Council for International Business, World Gold Council2) гос. упр. (муниципальный) совет (представительный орган местного самоуправления: района, города, округа, графства и т. д.)Syn:See:council chamber, council officers, council tenant, council tax, local government, public body, regional council3) гос. упр. совет ( законодательный орган в некоторых странах)See:4) общ. совещание, встреча, обсуждениеSyn:5) общ. церковный собор ( церковный аналог совещательного органа) -
78 LAS
1) Общая лексика: London Ambulance Service3) Военный термин: Land Air And Sea, Land Analysis System, Legal Aid Service, laser antiflash system, launch area supervisor, launch auxiliary system, light armoured squadron, limited assignment status, long-range assistance strategy, lookout aiming sights, low airspace4) Техника: large amplitude simulator, large astronomic satellite, laser anti-satellite system, loop actuating signal, low altitude surveillance7) Телекоммуникации: Local Authentication Service8) Сокращение: Instrument Landing Approach, Laboratory of Applied Sciences, Large Astronomical Satellite, League of Arab States, Local Area Subsystem, Local Area Surveillance, Local Area System/Subsystem (UK), Lockheed Aircraft Services Co. (USA), Lookout Aiming Sight, low-alloy steel9) Электроника: Line Apparatus Shops10) Нефть: liquid additive system, lower anhydrite stringer, нижнее ответвление ангидрита (lower anhydrite stringer), система ввода в раствор жидких добавок (liquid additive system), система ввода жидких добавок в раствор (liquid additive system)11) Иммунология: lymphadenopathy syndrome12) Связь: link active scheduler13) Транспорт: Landing Assist System14) Силикатное производство: lithium aluminum silicate15) Деловая лексика: Land Acquisition Services16) Бурение: система ввода жидких добавок (liquid additive system; в раствор)17) Образование: Language Assessment Scale18) Океанография: Live Access Server19) Сахалин А: liquid additive storage, liquid additive storage tanks20) Авиационная медицина: low arousal state21) Макаров: low-altitude surveillance22) Керамика: Li Aluminosilicate23) Чат: Lost And Searching24) Аэропорты: Las Vegas, Nevada USA -
79 PSD
1) Компьютерная техника: Performance Stretching Device2) Медицина: power spectral density (спектральная плотность мощности)3) Военный термин: Personal Security Detail, Personnel Services Division, Post Security Detachment, Product System Demonstration, Protective Structures Division, parts support digest, personal services department, personnel service division, personnel subsystem development, personnel support detachment, procurement surveys division, product support department, professional service date, program support document, promotion service date, propellant storage depot4) Техника: phase-sensitive demodulator, physical sciences division, position-sensitive detector, power spectral distribution, power spectrum density, preliminary systems design, processing status display, грансостав, гранулометрический состав, классификация по крупности5) Шутливое выражение: Phantom Souls Domain6) Математика: диаграмма вероятностей состояний (probability state diagram), положительно полуопределённый (positive semidefinite)7) Юридический термин: Personal Security Device, Police Search And Destroy, Police Security Dogs8) Фармакология: распределение размера частиц (particle size distribution, распределение размера частиц в твердых формах лекарственных средств)9) Ветеринария: Pesticides Safety Directorate10) Грубое выражение: Printing Something Dumb11) Оптика: position-sensing detector, pseudo-second derivative12) Сокращение: Propulsion System Demonstrator13) Физиология: Post Stroke Depression, postsynaptic density14) Электроника: Pulse Shape Discrimination15) Вычислительная техника: Printer Sharing Device, preliminary system design, расширение файлов в формате Adobe Photoshop, Programmer's Supplementary Documents (BSD, Unix)16) Нефть: permanently shut down, process shutdown system, production shutdown, project specific dictionaries17) Транспорт: Position Sensitive Detector18) Целлюлозно-бумажная промышленность: напорный шнековый разгрузчик19) СМИ: Play Sequence Descriptor20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: prediction based on seismic data, process shut down, остановка технологического процесса (process shutdown)21) Образование: Personal And Social Development, Practical Self Defense22) Сетевые технологии: Programmable System Device23) Программирование: индивидуальная программная документация (см. personal software documentation)24) Сахалин Р: process shutdown25) Химическое оружие: prevention of significant deterioration26) Молочное производство: Paternal Sister Dam27) Расширение файла: Periscope Debugger Definition file, Periscope Debugger Def file (Periscope)28) Нефть и газ: pore size distribution29) МИД: power spectral density30) Электротехника: phase-sensitive detector31) Фантастика Power Stroke Diesel32) Цемент: particle size distribution, распределение по размерам частиц, распределение частиц, распределение частиц по размерам33) Должность: Performance Standards Development34) NYSE. Puget Sound Energy, Inc.35) Аэропорты: Port Said, Arab Republic of Egypt -
80 las
1) Общая лексика: London Ambulance Service3) Военный термин: Land Air And Sea, Land Analysis System, Legal Aid Service, laser antiflash system, launch area supervisor, launch auxiliary system, light armoured squadron, limited assignment status, long-range assistance strategy, lookout aiming sights, low airspace4) Техника: large amplitude simulator, large astronomic satellite, laser anti-satellite system, loop actuating signal, low altitude surveillance7) Телекоммуникации: Local Authentication Service8) Сокращение: Instrument Landing Approach, Laboratory of Applied Sciences, Large Astronomical Satellite, League of Arab States, Local Area Subsystem, Local Area Surveillance, Local Area System/Subsystem (UK), Lockheed Aircraft Services Co. (USA), Lookout Aiming Sight, low-alloy steel9) Электроника: Line Apparatus Shops10) Нефть: liquid additive system, lower anhydrite stringer, нижнее ответвление ангидрита (lower anhydrite stringer), система ввода в раствор жидких добавок (liquid additive system), система ввода жидких добавок в раствор (liquid additive system)11) Иммунология: lymphadenopathy syndrome12) Связь: link active scheduler13) Транспорт: Landing Assist System14) Силикатное производство: lithium aluminum silicate15) Деловая лексика: Land Acquisition Services16) Бурение: система ввода жидких добавок (liquid additive system; в раствор)17) Образование: Language Assessment Scale18) Океанография: Live Access Server19) Сахалин А: liquid additive storage, liquid additive storage tanks20) Авиационная медицина: low arousal state21) Макаров: low-altitude surveillance22) Керамика: Li Aluminosilicate23) Чат: Lost And Searching24) Аэропорты: Las Vegas, Nevada USA
См. также в других словарях:
Crossroads to Islam: The Origins of the Arab Religion and the Arab State — Crossroads to Islam : the origins of the Arab religion and the Arab state … Wikipedia
Arab–Israeli conflict — Arab Israeli conflict … Wikipedia
Arab Jews — (Arabic: اليهود العرب Al Yahūd al Arab , Hebrew: יהודים ערבים Yehudim Aravim )is a controversial term referring to Jews living in the Arab World, or Jews descended from such persons.cite web|title=Ishaq al Shami and the Predicament of the Arab… … Wikipedia
ARAB LEAGUE — ARAB LEAGUE, league of Arab states comprising 22 members. The League was founded in March 1945 in Cairo as a regional organization by the then seven independent or almost independent Arab states (Egypt, Iraq, Transjordan, Syria, Lebanon, Saudi… … Encyclopedia of Judaism
Arab nationalism — (Arabic: القومية العربية) is a nationalist ideology which rose to prominence amongst Arabs from the early 20th century onwards. [Charles Smith,The Arab Israeli Conflict,in International Relations in the Middle East by Louise Fawcett,p22O] Its… … Wikipedia
Arab cuisine — is defined as the various regional cuisines spanning the Arab World, from Morocco and Tunisia to Saudi Arabia, and incorporating Levantine, Egyptian . Contents 1 History 2 Culture 3 Structure of meals … Wikipedia
State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين … Wikipedia
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism
ARAB POPULATION — GENERAL SURVEY Under the British Mandate, 1917–48 In 1917, at the time of the British conquest of Palestine during World War I, the country s Arabic speaking population numbered less than 600,000 persons; in 1947 it was estimated at 1,200,000.… … Encyclopedia of Judaism
Arab League and the Arab–Israeli conflict — This article discusses the role of the Arab League in the Arab Israeli conflict. By the end of World War II, the Palestinian Arabs were left leaderless. The mufti of Jerusalem Hajj Amin al Husayni had been in exile since 1937 and spent the war… … Wikipedia
Arab — An Arab ( ar. عربي, ʿarabi ) is a person who identifies as such on genealogical, [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=arab Princeton Wordnet definition of Arab] .] [ [http://www.askoxford.com/concise oed/arab?view=uk AskOxford: Arab ] ]… … Wikipedia