-
1 ВЫЖИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЖИВАТЬ
-
2 выживать
выживатьнесов1. ἐπιζώ, ἐπιβιῶ, μένω στή ζωή, γλυτώνω ἀπό τό θάνατο/ γίνομαι καλά, ἀναρρωνύω (после болезни)·2. (выгонять) разг ἐκτοπίζω, ἐκδιώκω, διώχνω/ ξεσπιτώνω, διώχνω ἀπ· τό σπίτι (из дома)· ◊ \выживать из ума разг ξεμωραίνομαι. -
3 выживать
-
4 выживать
выживать — survive -
5 выживать
-
6 выживать
выживатьשָׂרַד [לִשׂרוֹד, שׂוֹרֵד, יִשׂרוֹד]; הִשתַייֵר [לְהִשתַייֵר, מִ-, יִ-]* * *לשרודלתפוס מקומו של -
7 выживать
-
8 выживать
-
9 выживать
I несовер. - выживать;
совер. - выжить без доп. survive (остаться в живых) ;
live, go/pull through (после болезни) больной не выживет ≈ the patient will not live;
the patient will not pull through разг. выжить из ума II несовер. - выживать;
совер. - выжить (кого-л.) ;
разг. (выгонять) drive out, hound out;
oustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выживать
-
10 выживать
I несовер. - выживать; совер. - выжитьбез доп.survive ( остаться в живых); live, go/pull through (после болезни)больной не выживет — the patient will not live; the patient will not pull through разг.
••II несовер. - выживать; совер. - выжить(кого-л.); разг.( выгонять) drive out, hound out; oust -
11 выживать
1. выжить( оставаться в живых) survive; ( после болезни) liveбольной не выживет — the patient will not live; the patient will not pull through разг.
выживать после чего-л. — survive smth.
2. выжить (вн.) разг.♢
выжить из ума разг. — become* senile, lose* possession of one's faculties( выгонять) drive* out (d.), make* the place too hot to hold (d.); ( отделываться) get* rid (of) -
12 выживать
выжить1) виживати, вижити. [Цього року він не вмре, ще виживе];2) вигризати, вигризти, випирати, виперти, виживати, вижити, викурювати, викурити. [Не він мене вигризе з нашого гурту, а я його. Викурює нас господиня з хати];3) в. из ума - вистаріти розум, ум відстаріти, на дитячий розум перейти (зійти), розумом здитиніти.* * *несов.; сов. - в`ыжитьвижива́ти, ви́жити\выживать из ума́ (из па́мяти) — вижива́ти, ви́жити з ро́зуму
-
13 выживать
I без доп.
survive (остаться в живых); live, go/pull through (после болезни)
II (кого-л.); разг.
(выгонять) drive out, hound out* * ** * *выживать; выжить survive; live, go/pull through* * * -
14 выживать
survive; go through; stay; oust -
15 выживать
[vyživát'] v.i. impf. (pf. выжить - выживу, выживешь)1) sopravvivere, rimanere in vita; guarire2) (выживать из ума) rimbambire, perdere il senno3) far sloggiare, estromettere -
16 выживать II
, выжить (вн.) разг. (выгонять откуда-л.) get* rid (of) ;
~ кого-л. из дому force smb. to leave the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выживать II
-
17 выживать
-
18 выживать
-
19 выживать
-
20 выживать
несов.см. выжить
См. также в других словарях:
ВЫЖИВАТЬ — ВЫЖИВАТЬ, выжить где, жить где либо известное время, быть, проживать. Я выжил у них на мельнице более семи лет. | Что, выслуживать зарабатывать, заживать. Жил у него год, выжил шиш. | Кого, вытеснять, выгонять, изводить, сживать. Этого постояльца … Толковый словарь Даля
выживать — См … Словарь синонимов
ВЫЖИВАТЬ — ВЫЖИВАТЬ, выживаю, выживаешь. несовер. к выжить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выживать — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выживать — 1. ВЫЖИВАТЬ см. 1. Выжить. 2. ВЫЖИВАТЬ см. 2. Выжить. 3. ВЫЖИВАТЬ см. 3. Выжить … Энциклопедический словарь
выживать — ВЫЖИВАТЬ1, несов. (сов. выжить), кого. Разг. Заставлять (заставить) кого л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) откуда л. в результате определенных, обычно длительных действий, принуждая покинуть какое л. помещение, жилище, место; … Большой толковый словарь русских глаголов
Выживать из памяти — ВЫЖИВАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ВЫЖИТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Разг. Экспрес. Страдать забывчивостью, рассеянностью от старости. Да давно ли ты Сёмку Власова забрил? То то давно ли, насмешливо сказал управитель, ты уж из памяти стал выживать. Тридцать лет, старый дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выживать из ума — впадать в маразм, впадать в детство, дуреть, глупеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выживать из ума — ВЫЖИВАТЬ ИЗ УМА. ВЫЖИТЬ ИЗ УМА. Разг. Экспрес. Глупеть от старости; терять способность рассуждать, здраво мыслить. Признаемся, что старичок, если и не выжил ещё из ума, то давно уже выжил из памяти и поминутно сбивается, повторяется и даже совсем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выживать со света — кого. ВЫЖИТЬ СО СВЕТА кого. Прост. Предосуд. Попрёками, придирками и т. п. создавая невыносимые условия жизни кому либо, доводить его до смерти. Она баба глупая, сварливая, вздорная… Она и мужа своего покойного со свету выжила (Достоевский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выживать/ выжить ум — Дон. То же, что выживать из ума. СДГ 1, 86 … Большой словарь русских поговорок