-
1 принудить
принудить, принуждать (к чему-л.) zwingen* vt (zu), nötigen vt (zu) принудить к молчанию zum Schweigen bringen* vt -
2 принудить
принудитьсов, принуждать несов ἀναγκάζω, ἐξαναγκάζω:\принудить кого́-л. к молчанию ἀναγκάζω κάποιον νά σωπάσει, ἐπιβάλλω σιωπή σέ κάποιον. -
3 принудить
принудитьהִכרִיחַ [לְהַכרִיחַ, מַ-, יַ-]; אָנַס [לֶאֱנוֹס, אוֹנֵס, יֶאֱנוֹס]; אָכַף [לֶאֱכוֹף, אוֹכֵף, יֶאֱכוֹף]; אִילֵץ [לְאַלֵץ, מ°* * *לאלץלהוציא בכוח להכריח להמריץ לכפות ללחוץ לשבור -
4 принудить
-
5 принудить
маҷбур кардан, зӯр кардан -
6 принудить
принудить см. также принуждать -
7 принудить
1. coerce2. impel3. force; compel; constrain; obligeпринудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay
принудить к платежу, взыскать платёж — to enforce payment
4. compel5. constrain6. obligeСинонимический ряд:заставить (глаг.) взять за глотку; взять за горло; вынудить; заставить; понудить; поставить перед необходимостью; прижать к стенке; приневолить; припереть к стенке -
8 принудить
vtк + dat, +infpf ipfпринуждать tvinge, påtvingeпринудить себя tvinge sig selv, gøre vold på sig selv. -
9 принудить
270a (страд. прич. прош. вр. принуждённый, кр. ф. принуждён, принуждена, принуждено, принуждены) Г сов.несов.принуждать кого-что, к чему, с инф. sundima; \принудить к молчанию vaikima sundima, \принудить возвратиться домой koju tagasi (pöörduma) sundima -
10 принудить
несовер. - принуждать;
совер. - принудить (кого-л./что-л.) force, compel, constrain, oblige, concusscoв. см. принуждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принудить
-
11 принудить
( к чему-либо) zwingen (непр.) vt (zu), nötigen vt (zu)принудить к молчанию — zum Schweigen bringen (непр.) vt -
12 принудить
принудить кого-либо к молчанию — imposer silence à qn, réduire qn au silence -
13 принудить
сов. - принудить, несов. - принуждатьВ -
14 принудить
* * *сов. - прину́дить, несов. - принужда́тьВcostringere vt, forzare vt (a + inf); far forza (a qd); obbligare vt ( обязать)* * *vgener. (da, a +inf.) dare (к действию, выраж. глаг.; или пригласить), metter le mani nei capelli a (к чему-л.; кого-л.), prendere per il petto (к чему-л.) -
15 принудить
см. принуждать* * ** * *принуждать; принудить force, compel, constrain* * *coercecompelconstrainenforceforcemake -
16 принудить
сов кого-что к чему или с неопр. егъэзын, егъэуцолIэнпринудить врага сдаться пыим егъэзыгъэкIэ зыкъебгъэтын -
17 принудить
-нулу, -нудишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. принужденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.μ.υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω, επιβάλλω με το ζόρι, με το στανιό•меня -ли это сделать με εξανάγκασαν να το κάνω αυτό•
принудить силой υποχρεώνω με τη β ία•
его -ли к молчанию τον υποχρέωσαν να το βουλώσει, να βουβαθεί (να σιγήσει).
-
18 принудить
-
19 принудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt ( обязать)прину́дить к молча́нию ( кого-либо) — hacer callar (a), acallar vt, imponer silencio (a) -
20 принудить
См. также в других словарях:
принудить — заставить, вынудить, навязать, приневолить, обязать, поставить перед необходимостью, понудить Словарь русских синонимов. принудить см. заставить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
принудить — принудить, принужу, принудит и допустимо принудить, принужу, принудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, принужу, принудишь, совер. (к принуждать), кого что. Заставить что нибудь сделать, силою побудить к чему нибудь. «Обстоятельства принудили меня оставить отечество.» Пушкин. «Он не умел сладить с людьми, которыми принужден был… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему и с неопред. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. | несовер. принуждать, аю, аешь. | сущ. принуждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Принудить — сов. перех. см. принуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принудить — принудить, принужу, принудим, принудишь, принудите, принудит, принудят, принудя, принудил, принудила, принудило, принудили, принудь, принудьте, принудивший, принудившая, принудившее, принудившие, принудившего, принудившей, принудившего,… … Формы слов
принудить — прин удить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
принудить — (II), прину/жу, ну/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
принудить — A/A гл см. Приложение II прину/жу прину/дишь прину/дят прину/дил 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
принудить — Syn: заставить, вынудить, понудить (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
принудить — нужу, нудишь; принуждённый; дён, дена, дено; св. кого к чему и с инф. Заставить что л. сделать. П. к признанию. П. сдаться. П. уехать. Обстоятельства принудили меня искать другую работу. ◁ Принуждать, аю, аешь; нсв. Принуждаться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь