-
41 дорожить
-
42 интенсивный
прил.1) intensoинтенсивный труд — lavoro intenso / impegnativo2) полн. ф. intensivo, altamente produttivoинтенсивная система сельского хозяйства — sistema intensivo di conduzione agraria -
43 колыхать
несов. В1) agitare vt (воду, листву и т.п.); dondolare vt ( покачивать)2) жарг. (заботить - с отриц.)• -
44 лампочка
-
45 наплевательски
нар. -
46 начихать
сов. на В1) разг. (чихая, обрызгать) umettare di saliva nello starnutire -
47 по барабану
-
48 побоку
сказ. прост.побоку всю эту работу! — al diavolo tutto 'sto lavoro!мать волнуется, а ей все побоку — la madre è in ansia, ma lei se ne frega altamente -
49 производительный
прил.altamente produttivo, redditizio; di alta resa / produttività; di alto rendimento -
50 себе
I част. разг.подчеркивает независимость действия, перев. часто с помощью se neа она лежит себе и хоть бы хны! — è lei se ne sta lì a letto... e se ne frega altamente- так себеII мест. возвр.(Д, П от себя)говорить о себе — parlare di séпригласить к себе — invitare qd a casa suaнайти работу по себе — trovare un lavoroсам по себе — da / di per séзамкнуться в себе — straniarsi, rinchiudersi nel proprio guscio•• -
51 ставить
несов. В1) ( в стоячее положение) mettere vt, porre vt; collocare vtставить книги в шкаф — mettere / disporre i libri nello scaffaleставить автомобиль в гараж — mettere la vettura nel garageставить машину на стоянку — parcheggiare la macchina2) ( назначать на работу) mettere vt (a), assegnare vt ( a qc)ставить к станку —lavorare / assegnare> alla macchina utensile 4) (создавать условия, обстановку и т.п.) mettere (in)ставить в зависимость от чего-л. — mettere in dipendenza da qcставить кого-л. на свое место перен. — mettere qd al proprio posto, mettere qd al posto che gli spetta5) ( расценивать) apprezzare vi, stimare vtставить высоко кого-л. — apprezzare altamente qd; avere un'alta considerazione( di qd, qc)низко ставить кого-л. — aver poca stima per qdставить все на карту — giocare l'ultima carta тж. перен.7) (приводить в какое-л. положение) mettere vt, porre vt8) (устанавливать, прикреплять) mettere vtставить паруса — alzare / mettere le vele9) (накладывать, прикладывать) applicare vt, mettere vtставить банки — applicare le coppette10) ( наносить на поверхность) (ap)porre vt, mettere vtставить пятна на скатерть — macchiare la tovaglia11) разг. ( строить) costruire vt; impiantare vt12) ( организовать) organizzare vt, impiantare vt, allestire vtставить работу по-новому — organizzare su nuove basi il lavoroставить опыт — realizzare un esperimento13) театр. mettere in scena, far rappresentare14) ( предлагать) proporre vt, porre vt15) в сочетании с некоторыми сущ. означает "считать чем-л."ставить в вину — addebitare a qd; accusare qc di qc (di + inf)ставить в заслугу что-л. — considerare come un merito ( il fatto)••ставить знак равенства между кем-л. — considerare uguale / pari (a qd)ставить на вид кому-л. — fare unaa qd ставить на одну доску с кем-л. — mettereqd ставить под удар — esporre ad un pericoloни во что не ставить — considerare una nullita -
52 трава
ж.лекарственные травы — erbe medicinali / officinaliсорная трава — erbaccia, malerba f••ему хоть трава не расти — se ne frega altamenteрасти как сорная трава — crescere come la malerba -
53 ус
м.; = усы1) baffo m sing; baffi; mustacchi m pl2) ( у животных) vibrissa f; baffi m pl••китовый ус — fanoni m pl; stecche di balenaа он и в ус ( себе) не дует — se ne infischia altamenteнамотать себе на ус — legarsela al dito; far tesoro di qcусмехаться в ус — ridersela sotto i baffiя там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало — stretta è la foglia è larga la via, dite la vostra che ho detto la mia -
54 infischiarsi
infischiarsi v rfl fam ни во что не ставить, относиться наплевательски me ne infischio (altamente) -- мне (в высшей степени) наплевать -
55 infischiarsi
infischiarsi v rfl fam ни во что не ставить, относиться наплевательски me ne infischio (altamente) — мне (в высшей степени) наплевать -
56 qualificato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > qualificato
-
57 contagioso
заразный, инфекционный••* * *прил.1) общ. заразный больной, заразный, инфекционный2) перен. заразительный -
58 infischiarsi
io mi infischio, tu ti infischi; разг.* * *гл.1) общ. пренебрегать2) разг. ни во что не ставить, относиться наплевательски (me ne infischio (altamente) — мне (в высшей степени) наплевать), плевать -
59 malattia
fболезнь, заболеваниеla malattia può conseguire a... — явиться следствием...
la malattia è secondaria a... — заболевание развивается в присутствии (напр. других заболеваний)
riaversi da una malattia — поправиться после болезни, оправиться от болезни
- malattia da adattamentosesta malattia — шестая болезнь, внезапная экзантема
- malattia di Addison
- malattia d'Albers-Schönberg
- malattia delle altitudini
- malattia di Alzheimer
- malattia degli anziani
- malattia dell'apparato sessuale
- malattia dell'apparato sessuale femminile
- malattia dell'apparato sessuale maschile
- malattia di Aran-Duchenne
- malattia di Aujeszky
- malattia autoimmune
- malattia autoimmunitaria
- malattia di Bamberger e Marie
- malattia di Banti
- malattia di Basedow
- malattia di Bechterew
- malattia di Becker
- malattia di Behçet
- malattia di Besnier-Boeck-Schaumann
- malattia di Biermer
- malattia di Bornholm
- malattia di Botkin
- malattia di Bouchard
- malattia di Bouillaud
- malattia di Bowen
- malattia di Bright
- malattia di Brill-Symmers
- malattia di Brill-Zinsser
- malattia cardiovascolare
- malattia di Carrion
- malattia dei cassoni
- malattia delle catene pesanti
- malattia celiaca
- malattia dei cenciaioli
- malattia di Chagas
- malattia di Charcot-Marie-Tooth
- malattia di Christmas
- malattia cistica
- malattia cistica di Tillaux
- malattia del collageno
- malattia di Concato
- malattia congenita
- malattia del connettivo
- malattia contagiosa
- malattia contagiosa epidemica
- malattia coronaria
- malattia di Crohn
- malattia cronica
- malattia cronica cistica
- malattia di Curschmann
- malattia cutanea
- malattia di Darling
- malattia da decompressione
- malattia defedante
- malattia degenerativa a carattere progressivo
- malattia di Dercum
- malattia di Di Guglielmo
- malattia dovuta a cause sconosciute
- malattia di Dubini
- malattia emorragica
- malattia endemica
- malattia endocrina
- malattia epatica
- malattia epidemica
- malattia di Erb-Charcot
- malattia ereditaria
- malattia eruttiva
- malattia dell'esofago
- malattia di Feer
- malattia del fegato
- malattia di Filatov-Dukes
- malattia di Franklin
- malattia funzionale
- malattia di Gamstorp
- malattia gastrica
- malattia di Gaucher
- malattia di Gee
- malattia genetica
- malattia di Gerlier
- malattia delle ghiandole linfatiche
- malattia di Gilbert
- malattia di Gierke
- malattia di Gilles de la Tourette
- malattia di Gorham
- malattia da graffio di gatto
- malattia di Graves
- malattia di Griesinger
- malattia di Guillain-Barré
- malattia di Haff
- malattia di Hashimoto
- malattia di Heubner
- malattia di Hippel
- malattia di Hodgkin
- malattia di Hutchinson-Gilford
- malattia ad inclusioni citomegaliche
- malattia incurabile
- malattia infettiva
- malattia infettiva altamente contagiosa
- malattia infettiva ad andamento cronico
- malattia infiammatoria
- malattia insanabile
- malattia intercorrente
- malattia dell'intestino
- malattia d'irradiazione
- malattia di Katayama
- malattia di Krabbe
- malattia di Kussmaul
- malattia latente
- malattia di Leiner-Moussous
- malattia di Letterer-Siwe
- malattia di Little
- malattia di Marie
- malattia di Meniere
- malattia maniaco-depressiva
- malattia mentale
- malattia di Merzbacher e Pelizaeus
- malattia metabolica
- malattia del metabolismo
- malattia di Minkowski e Chauffard
- malattia di Mitchell
- malattia di Morvan
- malattia di Moschcowitz
- malattia di Newcastle
- malattia di Nicolas-Favre
- malattia di Niemann-Pick
- malattia degli occhi
- malattia di Ollier
- malattia di Oppenheim
- malattia organica
- malattia organismica
- malattia di Osler
- malattia ossea di Paget
- malattia pandemica
- malattia parentale
- malattia di Parkinson
- malattia della pelle
- malattia del pericardio
- malattia periodica
- malattia di Peyronie
- malattia di Pierre-Marie-Strümpell-Bechterew
- malattia polmonare
- malattia senza polso
- malattia dei porci
- malattia professionale
- malattia protozoaria
- malattia da raggi
- malattia di Raynaud
- malattia di Rendu-Osler
- malattia respiratoria acuta
- malattia reumatica
- malattia del ricambio
- malattia di Riga
- malattia di Roger
- malattia di Romberg
- malattia di Rummo
- malattia di Scheuermann
- malattia di Schoenlein-Henoch
- malattia di Schottmüller
- malattia secondaria
- malattia da siero
- malattia del sistema nervoso centrale
- malattia del sonno
- malattia di Steinert
- malattia di Strümpell-Bechterew-Marie
- malattia di Strümpell-Marie
- malattia di Sutton
- malattia di Swift
- malattia di Takayasu
- malattia di Thomsen
- malattia dei tic multipli
- malattia trasmissibile
- malattia a trasmissione familiare
- malattia a trasmissione sessuale
- malattia di Unverricht
- malattia di Urbach-Wiethe
- malattia delle urine a sciroppo d'acero
- malattia urogenitale
- malattia dei vagabondi
- malattia vascolare
- malattia venerea
- malattia delle vie biliari
- malattia di Von Economo
- malattia di Werlhoff
- malattia di Whipple
- malattia di WilsonItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia
-
60 articolo
m item, articlegrammar articolo determinativo definite articlegrammar articolo indeterminativo indefinite articlearticoli pl di consumo consumer goodsarticolo di fondo leading article* * *articolo s.m.2 ( di giornale) article: articolo di fondo, editorial (o leading article o leader); articolo di prima pagina, front-page article; articolo di cronaca, news item (o item of news)3 (comm.) article, item; (pl.) goods; ( insieme di articoli trattati) line: articolo in esclusiva, proprietary article; articolo di lusso, luxury article (o product); articoli di lusso, luxury goods; articolo di marca, branded article (o item); articoli di marca, branded goods; articolo principale, stock article; articolo che si vende ( bene), a (good) seller, (amer.) checkout; articolo che si vende male, a bad seller; articolo esente da dazio, duty-free article; articolo civetta, loss leader (o bait-and-switch product); articolo altamente profittevole, money-spinner; articoli in cuoio, leather goods; articoli di moda, fashionwear; articoli di calzature, footwear; articoli di vetro, glassware; articoli da cucina, kitchenware; articoli di cancelleria, stationery; articoli da caccia, da pesca, hunting, fishing equipment; articoli di base, staple commodities; articoli di seconda qualità, rejects (o seconds), (amer.) thirds; essere ben fornito di un articolo, to be well stocked with an article; essere sprovvisto di un articolo, to be out of an article; questo non è il mio articolo, this is not my line // sei proprio un bell'articolo, (scherz.) you're a right one4 (dir.) item, clause, paragraph: articolo di un contratto, paragraph of an agreement; articolo di legge, paragraph (o section) of statute // articolo del bilancio, item (o entry) in the budget // articolo numero uno, item (number) one6 (ant.) ( istante) article: in articolo di morte, in the article of death (o at the point of death)7 (inform.) item; logical record.* * *[ar'tikolo]sostantivo maschile1) (di giornale) article (su about, on)2) ling. article3) comm. (oggetto in vendita) item, article4) dir. article; (di contratto) paragraph, section•- i sportivi — sports equipment o gear
* * *articolo/ar'tikolo/sostantivo m.1 (di giornale) article (su about, on)2 ling. article3 comm. (oggetto in vendita) item, article; articolo di vestiario article of clothing; - i di lusso luxury goods4 dir. article; (di contratto) paragraph, sectionarticolo determinativo definite article; articolo di fede article of faith (anche fig.); articolo di fondo editorial; articolo indeterminativo indefinite article; - i sportivi sports equipment o gear.
См. также в других словарях:
altamente — adverbio de cantidad 1. (antepuesto a adj.) Pragmática: intensificador. En alto grado, grandemente, muy: altamente improbable, altamente eficaces, altamente peligroso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altamente — /alta mente/ avv. [der. di alto, col suff. mente ]. 1. a. [in grande misura: sentirsi a. onorato ] ▶◀ grandemente, molto, notevolmente, profondamente. ◀▶ poco, scarsamente. b. [in modo totale: infischiarsene a. ] ▶◀ completamente, del tutto,… … Enciclopedia Italiana
altamente — adv. 1. Em lugar alto. 2. [Pouco usado] De modo claramente audível. 3. [Informal] Em elevado grau. = MUITO ≠ POUCO • adj. 2 g. 2 núm. 4. [Informal] Muito bom. = ESPETACULAR ‣ Etimologia: alto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
altamente — adv. m. Perfecta o excelentemente, en extremo, en gran manera … Diccionario de la lengua española
altamente — al·ta·mén·te avv. 1. CO molto, notevolmente: quartieri altamente popolati, sostanza altamente tossica | completamente, del tutto: me ne infischio altamente Sinonimi: grandemente, notevolmente. Contrari: poco, scarsamente. 2. LE nobilmente, con… … Dizionario italiano
altamente — adv En mayor grado, en forma prominente o destacada; muy: altamente significativa, países altamente desarrollados, países altamente industrializados, instrumentos altamente sofisticados Los resultados han sido altamente satisfactorios … Español en México
altamente — ► adverbio En extremo, perfectamente: ■ un resultado altamente satisfactorio. * * * altamente (con adjetivos de estado de ánimo; cult.) adv. Muy: ‘Estoy altamente satisfecho de su comportamiento’. * * * altamente. adv. m. Perfecta o… … Enciclopedia Universal
altamente — (adv) (Intermedio) de o en forma extrema Ejemplos: Tu comportamiento era altamente inadecuado en aquella situación. Es una persona altamente sensible, se emociona fácilmente … Español Extremo Basic and Intermediate
altamente — {{#}}{{LM A01886}}{{〓}} {{[}}altamente{{]}} ‹al·ta·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} En gran manera, en extremo o perfectamente: • Es una persona altamente cualificada para este puesto.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
altamente — {{hw}}{{altamente}}{{/hw}}avv. 1 Grandemente: infischiarsene –a. 2 In modo nobile: sentire –a … Enciclopedia di italiano
altamente — avv. molto, grandemente, intensamente, profondamente □ nobilmente, dignitosamente CONTR. poco, scarsamente, debolmente, mediocremente, infimamente □ bassamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione