-
1 независимость
ж.независимость суждений — autonomia / indipendenza di guidiziотстаивать свою независимость — difendere la propria indipendenza -
2 indipendenza
-
3 autonomia dell'ordine giudiziario
Italiano-russo Law Dictionary > autonomia dell'ordine giudiziario
-
4 indipendenza dell'autorità giudiziaria
Italiano-russo Law Dictionary > indipendenza dell'autorità giudiziaria
-
5 indipendenza
независимость, самостоятельностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indipendenza
-
6 indipendenza
f. (politica)1.(политическая) независимость; (autonomia personale) самостоятельностьl'indipendenza della magistratura dagli altri poteri dello Stato — независимость судебного ведомства от органов власти
i figli sognano l'indipendenza dai genitori — дети мечтают о самостоятельности (о том, чтобы материально не зависеть от родителей)
2.•◆
guerre di indipendenza — (Risorgimento) три войны за независимость Италии (Рисорджименто) -
7 autonomia
f.1.1) автономия2) (indipendenza) независимость, самостоятельность2.•◆
Autonomia operaia — Рабочая автономия (крайне левое движение, возникшее в 70х годах) -
8 indipendenza
fнезависимость, самостоятельностьindipendenza nazionale / politica / economica — национальная / политическая / экономическая независимостьSyn:Ant: -
9 sardista
1. ист.; aggотносящийся к движению за независимость Сардинии2. ист.; m, fпредставитель [представительница] движения за независимость Сардинии -
10 indipendenza
indipendènza f независимость, самостоятельность indipendenza nazionale -- национальная независимость -
11 sardista
sardista st 1. agg относящийся к движению за независимость Оардинии 2. m, f представитель, -ница движения за независимость Оардинии -
12 indipendenza
indipendènza f́ независимость, самостоятельность indipendenza nazionale [politica, economica] — национальная [политическая, экономическая] независимость -
13 sardista
sardista st 1. agg относящийся к движению за независимость Сардинии 2. m, f представитель, -ница движения за независимость Сардинии -
14 indipendenza nazionale
национальная независимость, государственная независимость -
15 autonomia
ж.1) самостоятельность, независимость2) автономия3) запас хода; автономность* * *сущ.1) общ. автономия, автономность2) тех. радиус действия3) экон. независимость, самостоятельность4) фин. самоуправление -
16 indipendenza
ж.независимость, самостоятельность* * *сущ.общ. независимость, самостоятельность -
17 indipendentismo
m. (pol.) -
18 indipendentista
pol.)1. agg.2. m. e f. -
19 africanismo
-
20 autonomia
f1) автономия, самоуправление; автономность, независимость2) тех. автономность; запас ходаautonomia di volo — (максимальная) дальность полёта•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
независимость — независимость … Орфографический словарь-справочник
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в логике и математике, невыводимость (недоказуемость) предложения некоторой теории (или выражающей его формулы соответствующего исчисления) и его отрицания из данной совокупности предложений (конъюнкции формул), напр. из данной системы… … Философская энциклопедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ, независимости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к независимый. «…Теперь, когда мы свергли капитализм, а власть у нас рабочая, у нас есть отечество и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. «Полного счастья нет без полной… … Толковый словарь Ушакова
независимость — самостоятельность, суверенитет, автономия, суверенность, свобода; самостийность, объективность, самосильность, самобытность, самоуправление, воля, чертнамнебратство, необусловленность, неподвластность, безотносительность, автономность,… … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. см. независимый. 2. Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет. Национальная н. Отстаивать свою н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЗАВИСИМОСТЬ — англ. independence; нем. Unabhangigkeit. 1. Свобода от влияния, контроля. 2. Самостоятельность, отсутствие полит., экон., культ, и т. д. подчиненности; суверенитет.3. В логике и математике невыводимость (недоказуемость) предположения нек рой… … Энциклопедия социологии
независимость — альтернатива конформности и негативизму самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. Не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (см. самоопределение коллективное) … Большая психологическая энциклопедия
независимость — (напр., событий на АЭС от внешних воздействий, физическое и электрическое разделение датчиков, устройств электропитания и оборудования на АЗС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Независимость — У этого термина существуют и другие значения, см. Независимость (значения). Независимость самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет. С политической точки зрения, независимость характеризует различные принципы и институты… … Википедия
НЕЗАВИСИМОСТЬ — в теории вероятностей одно из важнейших понятий этой теории. Иногда используют термины статистическая независимость, стохастическая независимость. Предположение о Н. рассматриваемых событий, испытаний и случайных величин было обычной предпосылкой … Математическая энциклопедия
независимость — • абсолютная независимость • полная независимость • совершенная независимость … Словарь русской идиоматики