Перевод: с английского на русский

с русского на английский

admission

Толкование Перевод

1 admission

admission [ədˊmɪʃn] n

1) призна́ние;

admission of one's guilt призна́ние свое́й вины́

2) до́ступ

3) входна́я пла́та; вход;

admission by ticket вход по биле́там

4) приня́тие, допуще́ние

5) но́вый пацие́нт, поступи́вший в больни́цу

6) тех. впуск, подво́д ( пара в цилиндр); пода́ча (воды, воздуха)

7) attr. вступи́тельный;

admission fee вступи́тельный взнос

8) attr. тех.:

admission space объём наполне́ния
;

admission stroke ход вса́сывания
;

admission valve впускно́й кла́пан

Англо-русский словарь Мюллера > admission
2 admission

admission

n- admission of claim

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > admission
3 admission

admission

The permission granted to a person to enter a State by the public authorities of that State in accordance with its national laws.

(AN 9)

Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).

допуск

Разрешение на въезд в государство, выданное лицу полномочными органами данного государства в соответствии с его национальными законами.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > admission
4 admission

admission допущение инф)доступ

Персональный Сократ > admission
5 admission

admission n
подача

English-Russian aviation dictionary > admission
6 admission

[ədˈmɪʃən]

admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха) admission вход admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission допуск admission допуск; прием в члены admission допущение admission доступ admission доступ admission передача на поруки admission прием admission прием в члены admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission признание действительным admission признание факта admission принятие, допущение admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос admission входная плата; вход; admission by ticket вход по билетам admission attr. вступительный; admission fee вступительный взнос fee: admission admission вступительный взнос admission of claim признание справедливости претензии admission of debt признание долга admission of guilt признание вины admission of liability признание ответственности admission of light and air доступ света и воздуха admission признание; admission of one's guilt признание своей вины admission of proof признание доказательства admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан admission to bar прием в члены коллегии адвокатов admission to hospital госпитализация admission to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже admission to practice допуск к практической деятельности admission attr. тех.: admission space объем наполнения; admission stroke ход всасывания; admission valve впускной клапан compulsory admission обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие) conditions for admission to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.) contested admission оспоренное решение; оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.) emergency admission чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием restricted admission ограниченный допуск restricted admission ограниченный доступ

English-Russian short dictionary > admission
7 admission

ədˈmɪʃən сущ.
1) допущение, принятие;
прием (в учебное заведение, клуб, общество и т. п.) advanced standing admission ≈ прием на основании успехов (о приеме студента в учебное заведение) freshman standing admission ≈ амер. прием в высшее учебное заведение на основании школьных успехов open admission ≈ открытый прием (прием любого выпускника школы в колледж)
2) вход, доступ admission by ticket ≈ вход по билетам to apply for( gain) admission ≈ просить доступа (получить доступ) seek admission ≈ искать вход to deny admission, refuse admission ≈ закрыть доступ, не пускать free admission, open admission ≈ открытый доступ, свободный доступ restricted admission, selective admission ≈ ограниченный доступ Syn: access, admittance
3) входная плата admission fee ≈ вступительный взнос
4) признание правильным, верным admission of one's guilt ≈ признание своей вины His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. ≈ Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили. Syn: acknowledging, allowing, conceding
5) юр. концессия;
концессионный договор
6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.) admission valve admission gear admission stroke admission space
доступ, вход;
- * fee вступительный взнос;
- * free вход бесплатный;
прием без вступительного взноса;
- * by ticket вход по билетам;
- * of aliens into a country разрешение иностранным гражданам на въезд в страну;
- to gain * to получить доступ к;
- to grant * выдать разрешение на вход;
принять прием;
- * to the school запись в школу;
- * to membership of the United Nations принятие в члены ООН;
- * to the Union (американизм) прием в состав Соединенных Штатов входная плата признание правильным, действительным;
- serious * серьезное признание;
- * of guilt признание вины;
- to make full *(s) полностью признаться (to) допуск, допущение;
- * to the practice of law допущение к юридической практике;
- * to pension( военное) назначение пенсии (техническое) впуск, наполнение, подвод;
- * valve впускной клапан;
- * gear впускной механизм;
- * stroke ход впуска

admission тех. впуск, подвод (пара в цилиндр) ;
подача (воды, воздуха) ~ вход ~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам ~ допуск ~ допуск;
прием в члены ~ допущение ~ доступ ~ доступ ~ передача на поруки ~ прием ~ прием в члены ~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины ~ признание действительным ~ признание факта ~ принятие, допущение

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан ~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос

~ входная плата;
вход;
admission by ticket вход по билетам

~ attr. вступительный;
admission fee вступительный взнос fee: admission ~ вступительный взнос

~ of claim признание справедливости претензии

~ of debt признание долга

~ of guilt признание вины

~ of liability признание ответственности

~ of light and air доступ света и воздуха

~ признание;
admission of one's guilt признание своей вины

~ of proof признание доказательства

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

~ to bar прием в члены коллегии адвокатов

~ to hospital госпитализация

~ to official listing допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

~ to practice допуск к практической деятельности

~ attr. тех.: admission space объем наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан

compulsory ~ обязательный допуск (например государственного инспектора на предприятие)

conditions for ~ to employment условия допуска к трудоустройству (законодательные положения о минимальном возрасте, гражданстве, квалификации, состоянии здоровья, о трудовых книжках и т. п.)

contested ~ оспоренное решение;
оспоренный прием (в к.-л. клуб и т. п.)

emergency ~ чрезвычайный допуск, чрезвычайный прием

restricted ~ ограниченный допуск restricted ~ ограниченный доступ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > admission
8 admission

впуск; подвод; вход; допуск; пропуск; подача; наполнение (напр. цилиндра); степень наполнения; отсечка; допущение

- admission and exhaust lead
- admission cam - admission chamber - admission gear - admission hole - admission line - admission of air - admission of pressure oil - admission opening - admission period - admission pipe - admission port - admission pressure - admission section - admission space - admission speed - admission stroke - admission valve - after-admission - effective admission - full admission - mixed admission - partial admission - radial admission - restricted admission - selective admission - single admission - tangential admission - zero admission

Англо-русский словарь по машиностроению > admission
9 admission

1) допуск

2) приём в члены

3) признание ( факта или утверждения)

4) передача на поруки

5) англ. церк. одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника

•

admission against interest — признание факта в ущерб собственным интересам;

admission by a person in privity with a party in litigation — признание факта лицом, имеющим общий интерес со стороной в процессе;

admission by bail — передача на поруки; освобождение под поручительство;

admission by conduct — конклюдентное признание факта ( стороной в суде);

admission by demurrer — признание факта возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

admission to probate — признание ( судом) истинности и юридической силы завещания

formal admission in answer to a notice to admit facts — формальное признание факта в ответ на уведомление с требованием признать факты по делу

formal admission in answer to interrogatories — формальное признание факта в ответе на вопрос, поставленный в письменном опросе

- admission of alien
- admission of case
- admission of guilt
- admission of offence
- adoptive admission
- extra-judicial admission
- formal admission
- formal admission at the trial
- formal admission by letter
- informal admission
- jail admission
- judicial admission
- out-of-court admission
- plenary admission
- tacit admission
- temporary admission
- vicarious admission
* * *

допуск

Англо-русский юридический словарь > admission
10 admission

1. n доступ, вход

admission fee — вступительный взнос

admission by ticket — вход по билетам

admission free — вход бесплатный

admission stroke — вход всасывания

admission is free — вход бесплатный

admission by order — вход по пропускам

admission velocity — скорость на входе

2. n приём

admission to the school — запись в школу

on admission — при поступлении

open door admission — приём без ограничений

to take money for admission — взимать плату за приём

admission diagnosis — диагноз при поступлении больного

3. n входная плата

admission is ?1 — входная плата — 1 фунт

serious admission — серьёзное признание

admission card — входной билет

admission pass — входной билет

admission price — входная плата

admission charge — входная плата

admission ticket — входной билет

4. n допуск, допущение

admission to the practice of law — допущение к юридической практике

admission to quotation — допуск к регистрации на бирже

admission to stock exchange — допуск на фондовую биржу

5. n тех. впуск, наполнение, подвод

admission valve — впускной клапан

coefficient of admission — коэффициент наполнения

tangential admission — тангенциальный подвод

full stroke admission — полное наполнение

advance of admission — предварение впуска

degree of admission — степень наполнения

Синонимический ряд:

1. acknowledgment (noun) acknowledgement; acknowledgment; affirmation; allowance; avowal; concession; confession; confirmation; declaration; disclosure; divulgence

2. charge (noun) charge; fee; price; ticket

3. door (noun) access; adit; admittance; door; entrance; entree; entry; entrйe; ingress; introduction; key; pass; way

Антонимический ряд:

denial; disallowance; expulsion; refusal; rejection; repulsion

English-Russian base dictionary > admission
11 admission

[ədʹmıʃ(ə)n] n
1. 1) доступ, вход

admission fee - вступительный взнос

admission free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса

admission by ticket - вход по билетам

admission of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну

to gain admission to - получить доступ к

to grant admission - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)

2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)

admission to the school - запись в школу

admission to membership of the United Nations - принятие ( государства) в члены ООН

admission to the Union - амер. приём ( территории) в состав Соединённых Штатов

3) входная плата (тж. price of admission)

admission is £1 - входная плата - 1 фунт

2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.

serious admission - серьёзное признание

admission of guilt - признание вины

to make full admission(s) - полностью признаться

3. (to) допуск, допущение

admission to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/

admission to pension - воен. назначение пенсии

4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)

admission valve - впускной клапан

admission gear - впускной механизм

admission stroke - ход впуска /всасывания/

НБАРС > admission
12 admission

n

1) доступ, допущение (куда-л.); принятие, прием ( в члены)

2) юр. разрешение на въезд, допуск ( иностранцев на территорию чужого государства)

3) признание ( своей вины)

•

to apply for admission — подавать заявление о приеме ( в члены)

to deny admission — отказывать в доступе, отказывать в приеме ( в члены)

to gain admission — добиваться доступа, добиваться приема ( в члены)

to make an admission of guilt — признать свою вину

to refuse admission — отказывать в доступе, отказывать в приеме ( в члены)

to restrict admission — ограничить доступ, ограничить прием ( в члены)

to seek admission — добиваться доступа, добиваться приема ( в члены)

- admission of a state to the UN membership
- admission of new members
- admission to membership
- admission to the country
- by smb's own admission
- damaging admission
- free admission
- on smb's own admission
- open admission
- restricted admission
- selective admission
- tacit admission

Politics english-russian dictionary > admission
13 admission

[əd'mɪʃ(ə)n]
сущ.

1) допущение, принятие; приём (в учебное заведение, клуб, общество)

advanced standing admission — приём на основании накопленных достижений ( о приёме студента в учебное заведение)

freshman standing admission — амер. приём в высшее учебное заведение на основании достижений в школе

open admission — амер. открытый приём ( прием любого выпускника школы в колледж)

2) вход, доступ

admission by ticket — вход по билетам

to apply for (gain) admission — просить доступа (получить доступ)

to seek admission — искать вход

to deny / refuse admission — закрыть доступ, не пускать

free / open admission — открытый доступ, свободный доступ

restricted / selective admission — ограниченный доступ

Syn:

access, admittance

3) входная плата

admission fee — вступительный взнос

4) признание правильным, верным

admission of one's guilt — признание своей вины

His admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction. — Его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили.

Syn:

acknowledgment

5) юр. концессия; концессионный договор

6) тех. впуск, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)

- admission valve
- admission gear
- admission stroke
- admission space

Англо-русский современный словарь > admission
14 admission

сущ.

1)

а) эк. вход, посещение (о посещении какого-л. заведения или мероприятия)

See:

admission charge, admission price

б) эк., юр. прием, вступление (о приеме нового члена какой-л. организации или какого-л. сообщества)

See:

admission fee, admission of partner, Admission of Securities to Listing, admission test

в) эк., юр. = permit

See:

Admission Temporaire/Temporary Admission, admission to practice, bar admission, admission to employment, temporary admission

2) эк. входная плата

Admission is four pounds for members and five pounds for non-members. — Входная плата составляет четыре фунта для членов и пять фунтов для лиц, не являющихся членами.

3) мет. допущение

4) юр. признание факта (в уголовном праве признание виновным тех или иных фактов, не эквивалентно признанию вины)

See:

admission of guilt, judicial admission

Англо-русский экономический словарь > admission
15 admission

вход имя существительное:
вход (entry, entrance, login, inlet, admission, door)

признание (confession, recognition, acceptance, acknowledgment, admission, avowal)

впуск (inlet, intake, admission, inflow, induction, admittance)

допущение (assumption, admission, allowance, sumption)

принятие (adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency)

доступ (access, approach, entrance, admission, admittance, accession)

входная плата (admission, entrance fee, cover charge, gate-money)

подвод (supply, admission, delivery)

подача (innings, feed, supply, feeding, submission, admission)
имя прилагательное:
вступительный (opening, entrance, introductory, admission, inaugural, prefatory)

пропускной (admission)

впускной (inlet, intake, admission)

Англо-русский синонимический словарь > admission
16 admission

допуск; доступ

•

- admission of new members to the stock exchange

- admission of securities market participant to trading

- admission of securities to the capital market

- admission of securities to trading

- admission to official listing

- admission to quotation

- admission to the stock exchange

- admission to stock exchange trading

- admission to trading

English_Russian capital issues dictionary > admission
17 admission

выпуск, подвод, подача, допуск; пропуск; наполнение, степень наполнения; отсечка

— full stroke admission

— single admission

* * *

вход, впуск, подача, подвод; допущение, принятие

* * *

1) впуск; подвод; подача; допуск

2) наполнение; степень наполнения

•

- admission of drilling mud
- effective admission
- full admission
- full stroke admission
- partial admission
- single admission
* * *

• 1) подвод; 2) наполнение

• впускной

• выпуск

• допуск

• наполнение

• наполнение рабочей камеры насоса

• отсечка

• подвод

• подвод промывочной жидкости

• пропуск

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > admission
18 admission

n

1) доступ, вход; приём

- admission as a member

- admission to membership

- admission to an organization

2) юр. въезд (иностранцев на территорию чужого государства)

- admission to the country

- refuse admission into one's territory

3) признание

•

- damaging admissions

- admission of a new member

- Admission Day

- admission of aliens

English-russian dctionary of diplomacy > admission
19 admission

Вход ( вывеска)
* * *

ADMITTANCE, ADMISSION
Admittance и admission могут взаимозаменяться в значении 'допуск, разрешение на вход или въезд': admittance (admission) to a building, factory; admittance (admission) by ticket only. Admission употребляется также в метафорическом значении 'дocтyп, допущение', 'прием': admission to the army, admission to a university by examination only.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > admission
20 admission

[əd'mɪʃ(ə)n]
n

1) признание, допущение

- smb's admission of one's mistakes
- your admission that you are wrong
- by his own admission
2) допуск, вход

- admission by ticket
- admission to college
- apply for admission to the university
- admission is free!

English-Russian combinatory dictionary > admission

Страницы

См. также в других словарях:

admission — [ admisjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. admissio 1 ♦ Action d admettre (qqn), fait d être admis. J ai envoyé au président du club ma demande d admission. Admission dans une école, à un examen. Admission sur concours. 2 ♦ (XVIII e) Action d admettre en… … Encyclopédie Universelle
admission — ad·mis·sion n 1: the act or process of admitting admission into evidence 2 a: a party s acknowledgment that a fact or statement is true ◇ In civil cases admissions are often agreed to and offered in writing to the court before trial as a method… … Law dictionary
admission — or admission to trading Admission to trading on the Exchange s markets for listed securities and admitted and traded shall be construed accordingly. For the avoidance of doubt this does not include when issued dealings . London Stock Exchange… … Financial and business terms
ADMISSION — ADMISSION, legal concept applying both to debts and facts. Formal admission by a defendant is regarded as equal to the evidence of a hundred witnesses (BM 3b). This admission had to be a formal one, before duly appointed witnesses, or before the… … Encyclopedia of Judaism
Admission — Ad*mis sion, n. [L. admissio: cf. F. admission. See {Admit}.] 1. The act or practice of admitting. [1913 Webster] 2. Power or permission to enter; admittance; entrance; access; power to approach. [1913 Webster] What numbers groan for sad… … The Collaborative International Dictionary of English
admission — admission, admittance Like many doublets, these two words have competed with each other for several centuries (admission first recorded in Middle English, admittance in 1589) without ever establishing totally separate roles. In the meaning… … Modern English usage
admission — temporaire. Admission of goods into country duty free for processing and eventual export. Bail. The order of a competent court or magistrate that a person accused of crime be discharged from actual custody upon the taking of bail. Evidence.… … Black's law dictionary
admission — temporaire. Admission of goods into country duty free for processing and eventual export. Bail. The order of a competent court or magistrate that a person accused of crime be discharged from actual custody upon the taking of bail. Evidence.… … Black's law dictionary
Admission — may refer to several things:In general usage* *Allowance into a theater, movie theater, music venue, or other event locale, especially when purchased with a ticketIn education*University and college admissionsIn law*Admission (law), a statement… … Wikipedia
admission — ADMISSION. sub. fém. Action par laquelle on est admis. Depuis son admission aux Ordres sacrés, il a toujours vécu en bon Ecclésiastique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
admission — (n.) early 15c., acceptance, reception, approval, from L. admissionem (nom. admissio) a letting in, noun of action from pp. stem of admittere (see ADMIT (Cf. admit)). Meaning an acknowledging is from 1530s. Sense of a literal act of letting in is … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

admission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

admission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: