-
1 paragon of virtue
1) Общая лексика: образец совершенства (АД)2) Макаров: образец добродетели -
2 a paragon of virtue
Макаров: образец добродетели -
3 virtue
ˈvə:tju: сущ.
1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством Our budget has the virtue of providing for a small surplus. ≈ Наш бюджет приносит небольшой доход. cardinal virtues of easy virtue Syn: goodness
2) сила, действующее средство
3) целомудрие, добродетель woman of easy virtue ≈ доступная женщина Syn: chastity
4) свойство, особенность ∙ by virtue of smth., in virtue of smth. ≈ посредством чего-л.;
благодаря чему-л.;
в силу чего-л., на основании чего-л. добродетель, нравственность - * and vice добродетель и порок - cloistered * добродетель, не подвергающаяся искушению - the path of * стезя добродетели - to entice smb. from the path of * увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. - to follow * вести добродетельную жизнь - to win smb. to * вернуть кого-л. на стезю добродетели целомудрие - a woman of * добродетельная /целомудренная/ женщина - a woman of easy * (редкое) женщина легкого поведения хорошее качество, положительная черта или сторона;
достоинство;
преимущество - *s and shortcomings достоинства и недостатки - cardinal *s (философское) основные добродетели - natural *s are justice, prudence, temperance and fortitude( философское) естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость - Christian /theological/ *s are faith, hope and charity христианские /теологические/ добродетели - вера, надежда, любовь - negative * пассивная добродетель (терпение и т. п.) ;
негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т. п.) - clarity is a * of style ясность - это достоинство слога /стиля языка/ - this climate has the *s of never being too cold or too hot преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко - there is some * in what you say то, что вы говорите, заслуживает определенного внимания сила;
действие;
эффективность - there is no * in such drugs эти лекарства бесполезны /неэффективны/ - I have no faith in the * of herbs to heal sickness я не верю, что травами можно вылечиться от болезни мужество, доблесть pl (религия) силы (ангельский чин) - heavenly *s силы небесные - a hundred *s rise восстают сотни ангельских сил > in /by/ * of в силу (чего-л.) ;
на основании (чего-л.) ;
вследствие, по причине( чего-л.) > to claim smth. in * of long service претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы > to make a * of smth. ставить себе в заслугу что-л. > to make a * of necessity делать вид, что действуешь добровольно > * is its own reward (пословица) добродетель не нуждается в вознаграждении ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) by ~ of one's office в силу занимаемой должности virtue: the cardinal virtues( prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) to make it a point of ~ возводить( что-л.) в добродетель ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ достоинство, хорошее качество ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина -
4 virtue
['vɜːʧuː], [-tju-]сущ.1) добродетель, достоинствоparagon of virtue — образец добродетели, совершенство добродетели
to make it a point of virtue — возводить что-л. в добродетель
He thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible. — Он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую.
Syn:2) хорошее свойство, качество; преимущество, достоинствоOur budget has the virtue of providing for a small surplus. — Наш бюджет имеет то достоинство, что он приносит небольшой доход.
3) храбрость, мужество4) сила, действующее средство5) целомудрие, добродетельwoman of easy virtue — женщина лёгкого поведения, доступная, ведущая беспорядочный образ жизни
Syn:6) ( virtues) рел. силы ( ангельский чин)••- in virtue of smth. -
5 paragon
ˈpærəɡən
1. сущ.
1) образец, модель совершенства paragon of perfect polity ≈ образец идеального государственного устройства We don't expect candidates to be paragons of virtue. ≈ Мы не ожидаем, что кандидаты окажутся воплощением добродетелей.
2) идеальный бриллиант (весом в 100 карат и более)
3) вид черного мрамора
4) полигр. парагон
2. гл.;
поэт.
1) проводить параллель, сравнивать Syn: parallel, compare
2) подходить, быть под пару, соответствовать Syn: match, mate
3. прил. идеальный, совершенный, образцовый paragon jewels ≈ совершенные драгоценности This paragon Lord does not approve our opinions. ≈ Этот образцовый лорд не одобряет наших взглядов. образец - a * of beauty образец красоты - a * of a wife образцовая жена( устаревшее) соперник (полиграфия) парагон бриллиант весом в 100 карат и более безукоризненный, образцовый - those jewels were * without flaw это были прекрасные бриллианты без изъянов paragon алмаз, бриллиант весом в 100 карат и более ~ образец (совершенства, добродетели) ~ полигр. парагон -
6 paragon
1. [ʹpærəgən] n1. образецa paragon of beauty [of virtue] - образец красоты [добродетели]
2. уст. соперник3. полигр. парагон4. бриллиант весом в 100 карат и более2. [ʹpærəgən] aбезукоризненный, образцовыйthose jewels were paragon without flaw - это были прекрасные бриллианты без изъянов
-
7 paragon
['pærəgən] 1. сущ.1) образец, модель совершенства2. гл.; поэт.We don't expect candidates to be paragons of virtue. — Мы не ожидаем, что кандидаты окажутся воплощением добродетелей.
1) проводить параллель, сравниватьSyn:2) подходить, соответствоватьSyn:3. прил.идеальный, совершенный, образцовый -
8 perfection
1. n совершенствование, усовершенствование2. n завершение3. n совершенство, безупречность4. n высшая ступень, верх5. n законченность, завершённость6. v редк. совершенствоватьСинонимический ряд:1. completion (noun) achievement; capping; completion; consummation; crowning; culmination; fulfillment; fulfilment; maturation; purification; realisation; realization2. education (noun) education; preparation; teaching; training3. exactness (noun) absoluteness; accuracy; correctness; exactitude; exactness; justness; preciseness; precision; rightness4. excellence (noun) arete; beauty; distinction; excellence; excellency; extraordinariness; faultlessness; flawlessness; goodness; holiness; ideality; impeccability; incomparability; merit; purity; quality; superiority; supremacy; transcendence; virtue5. integrity (noun) completeness; entireness; integrity; wholeness6. paragon (noun) crown; ideal; idealisation; idealization; model; paragon; quintessence; standard; summit; ultimateАнтонимический ряд:average; impurity; inaccuracy; mediocrity -
9 model
1. n модель, макет2. n модель, образец; слепок, шаблон3. n модель, фасон4. n образец5. n модель, тип, марка конструкции6. n диал. точная копияiconic model — модель, точно повторяющая объект
7. n натурщик; натурщица8. n манекенщица; манекенщик9. n манекен10. n эвф. проститутка, приходящая по вызову11. v делать, создавать модель или макет; моделировать; лепитьsingular model — одноуровневая модель; одноаспектная модель
12. v тех. формовать13. v делать, создавать по образцу; следовать образцуhis work is model led on the Spanish — в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал испанским образцам
14. v быть натурщиком, натурщицей, живой моделью15. v быть манекенщицейshe models for a living — она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды
Синонимический ряд:1. ideal (adj.) exemplary; flawless; ideal; indefectible; peerless; perfect; supreme; very2. typical (adj.) archetypal; classic; classical; demonstrative; illustrative; paradigmatic; prototypal; prototypic; prototypical; quintessential; representative; typical3. archetype (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; ideal; mirror; mold; mould; original; paradigm; paragon; pattern; phenomenon; prototype; standard4. copy (noun) copy; duplicate; facsimile; image; imitation; mock-up; print; replica; representation5. design (noun) design; style; type; version6. miniature (noun) miniature; pocket edition7. caricature (verb) caricature; duplicate; illustrate; parody8. display (verb) display; exhibit; show9. follow (verb) copy; emulate; follow; pattern10. form (verb) design; fashion; form; mold; mould; plan; shapeАнтонимический ряд:production; work
См. также в других словарях:
paragon of virtue — perfect example of moral excellence … English contemporary dictionary
virtue — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, great, important, real ▪ chief, primary ▪ heroic ▪ inherent … Collocations dictionary
virtue — n. admirable feature moral excellence 1) to have a virtue (our budget has the virtue of providing for a small surplus) 2) a cardinal virtue 3) (misc. ) a paragon of virtue misc. 4) by virtue of ( because of ); of easy virtue (old fashioned) (… … Combinatory dictionary
paragon — [16] When we say someone is a ‘paragon of virtue’ – a perfect example of virtue, able to stand comparison with any other – we are unconsciously using the long dead metaphor of ‘sharpening’ them against others. The word comes via archaic French… … The Hutchinson dictionary of word origins
paragon — [16] When we say someone is a ‘paragon of virtue’ – a perfect example of virtue, able to stand comparison with any other – we are unconsciously using the long dead metaphor of ‘sharpening’ them against others. The word comes via archaic French… … Word origins
paragon — UK [ˈpærəɡən] / US [ˈperəˌɡɑn] noun [countable] Word forms paragon : singular paragon plural paragons formal someone who is perfect or who is the best possible example of a particular quality paragon of: a paragon of virtue … English dictionary
paragon — par|a|gon [ˈpærəgən US ga:n] n [Date: 1500 1600; Origin: Early French, from Old Italian paragone stone for testing gold , from paragonare to test on such a stone , from Greek parakonan to sharpen ] someone who is perfect or is extremely brave,… … Dictionary of contemporary English
paragon — par|a|gon [ perə,gan ] noun count FORMAL someone who is perfect or who is the best possible example of a particular quality: paragon of: a paragon of virtue … Usage of the words and phrases in modern English
paragon — 1. noun a) A person of preeminent qualities, who acts as a pattern or model of some given (especially positive) quality. In the novel, Constanza is a paragon of virtue who would never compromise her reputation. b) A size of type between great… … Wiktionary
paragon — noun (C) someone who is perfect or is extremely brave, good etc (+ of): a paragon of virtue … Longman dictionary of contemporary English
paragon — I noun acme of perfection, champion, eminent person, example, exceller, exemplar, good example, great person, height of perfection, hero, ideal, man of mark, model, model of virtue, nonesuch, nonpareil, person of repute, prize, specimen, standard … Law dictionary