-
1 благоразумие
ср. prudence (осторожность) ;
sense, discretionблагоразум|ие - с. sense, prudence, discretion;
образец ~ия a model of discretion;
~но sensibly;
~но умолчать о чем-л. maintain a discreet silence on smth. ;
он ~но удалился разг. he had the sense to leave;
~ный reasonable, sensible, wise;
~ный человек reasonable person;
~ный совет sensible advice;
быть достаточно ~ным, чтобы... have* the sense to...;
самое ~ное - это уйти the wisest course would be to go.Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоразумие
-
2 Благоразумие
♦ ( ENG prudence)(лат. Prudentio)форма знаний, к-рая направляет практические суждения и решения, связанные с заботой, надлежащим обдумыванием и осторожностью. Это одна из четырех главных добродетелей (см. Добродетели кардинальные), названная "руководящей", так как она "управляет" всеми остальными добродетелями. -
3 good sense
-
4 prudence
-
5 prudence
благоразумие имя существительное: -
6 Prudence
Благоразумие имя существительное: -
7 prudence means erring on the pessimistic side
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > prudence means erring on the pessimistic side
-
8 discreetness
благоразумие, осторожность, осмотрительность, рассудительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discreetness
-
9 discreetness
благоразумие, осторожность, осмотрительность* * *n. осторожность, осмотрительность, сдержанность -
10 prudences
благоразумиездравомыслие -
11 sanities
благоразумиездравомыслие -
12 prudence
благоразумие, расчётливость, бережливость -
13 discretion
благоразумие, рассудительность; осторожность, осмотрительность; индивидуальное суждение; способность к свободному решению; прерывистость, разъединение, выделение -
14 prudence
благоразумие, рассудительность; осторожность; бережливость, расчетливость -
15 prudence
благоразумие; осторожность; осмотрительность; предусмотрительность; рассудительность -
16 discretion
благоразумиеблагоразумноосмотрительностьосторожностьпрерывистостьрассудительнолстьусмотрение -
17 judgement
благоразумиевзгляддумказдравомыслиекарамнениемысльнаказаниепомышлениепредположениеприговоррассудительность -
18 judgment
благоразумиедумказдравомыслиекарамнениемысльнаказаниепомышлениепредположениеприговоррассудительность -
19 policy
благоразумиекурсловкостьполисполитикаполитичностьустановкахитрость -
20 prudences
благоразумиездравомыслие
См. также в других словарях:
БЛАГОРАЗУМИЕ — такое состояние духа, когда мы «в здравом уме» и можем подавить наплыв душевных чувств ради внутренней гармонии; у Платона благоразумие – одна из четырех осн. добродетелей (см. Кардинальные добродетели). См. также Аффект. Философский… … Философская энциклопедия
Благоразумие — Благоразумие ♦ Prudence Не стоит сводить благоразумие к простому стремлению избежать опасности, a fortiori (тем более – лат.) – к некой рассудочной и расчетливой трусости. Также не следует, вопреки Канту, путать благоразумие с простым… … Философский словарь Спонвиля
благоразумие — См … Словарь синонимов
Благоразумие — (разум, догадливость). Благоразумный человек ( сын разумный ) сообразует действия с осознанной целью (Притч 10:5; Лк 16:3 8)и определяет пути ее достижения (Мф 7:24; 10:16). Истинное Б. это Божий дар (1Пар 22:12), исходящий из Слова Божьего (Пс… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЛАГОРАЗУМИЕ — БЛАГОРАЗУМИЕ, благоразумия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к благоразумный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРАЗУМИЕ — БЛАГОРАЗУМИЕ, я, ср. Рассудительность, обдуманность в поступках. Проявить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОРАЗУМИЕ — «БЛАГОРАЗУМИЕ» (Calmness), Индия, Grihalakshmi Films, 2000, 95 мин. Драма. Двое молодых ребят, выросших бок о бок в одной и той же деревне, разделявших простые радости повседневной жизни, оказываются сторонниками разных политических партий.… … Энциклопедия кино
благоразумие — требует • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Благоразумие — – рассудительность, склонность обдумывать свои поступки. Реакция на благоразумие, как правило, положительная; она может вызвать неудовлетворенность, насмешки со стороны легкомысленных индивидов. Вы можете и должны видеться с нами, Вертер, только… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Благоразумие — это качество личности, выражающееся как способность человека действовать спокойно, продуманно, учитывая внешние обстоятельства и свои возможности. «Благоразумие – это рассудок, состоящий на службе у воли». Благоразумный человек анализирует… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БЛАГОРАЗУМИЕ — – состояние духа, когда человек добивается внутренней гармонии, направляя «здравый ум» на упорядочивание своих поступков и душевных переживаний. Платон рассматривал благоразумие как одну из четырех основных добродетелей … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь