-
1 подъем ступеньки
Steighöhe строит. -
2 высота
высота ж., эквивалентная единице переноса массы H.T.U.-Einheit f; Höhe f einer Übergangseinheitвысота ж., эквивалентная теоретической тарелке HEPT-Wert m; theoretische Bodenhöhe f; äquivalente Füllkörperhöhe fвысота ж. всасывания Ansaugdruck m; Sauggefälle n; Saughöhe f; Saugspiegeltiefe f; Saugwassersäule fвысота ж. подвески обуха топенанта над шпором грузовой стрелы Abstand m Lümmellager bis Hangerauge; суд. Hangerhöhe fвысота ж. этажа горн. Bauhöhe f; горн. Etagenabstand m; Etagenhöhe f; Geschoßhöhe f; горн. Höhenabstand m der Sohlen; горн. Sohlenabstand m -
3 уровень жидкости
n1) eng. Flüssigkeitsspiegel, Steighöhe (в манометре)2) auto. Flüssigkeitsstände3) oil. Flüssigkeitshöhenstand4) hydraul. Flüssigkeitsniveau, Flüssigkeitsstand (в баллоне, резервуаре)5) aerodyn. Flüssigkeitshöhe, Flüssigkeitsstand, Spiegel, Spiegelhöhe, Steighöhe der Flüssigkeit -
4 высота
(ж)1. Höhe (f);2. Gipfel (m); Höhe (f);высота слоя стока — Abflusshöhe (f);
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
высота слива — Ausgusshöhe (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);
высота при выходе — Austrittshöhe (f);
строительная высота — Bauhöhe (f);
рабочая высота — Betriebshöhe (f);
габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);
высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);
высота давления, напора — Druckhöhe (f);
высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);
высота падения реки — Flussfallhöhe (f);
высота паводка — Fluthöhe (f);
высота подъёма — (F)örderhöhe (f);
полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);
статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);
высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);
геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);
высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);
высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);
высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);
высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;
высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;
высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;
высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;
высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;
высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);
высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);
барометрическая высота — Lufthöhe (f);
высота стояния — Niveau (n);
достигаемая высота — Reichhöhe (f);
высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);
высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);
высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);
высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);
высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);
высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);
высота порога — Schwellentiefe (f);
высота над уровнем моря — Seehöhe (f);
высота осадки — Setzungshöhe (f);
высота зазора — Spalthöhe (f);
высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);
высота прыжка — Sprunghöhe (f);
высота напора, подпора — Stauhöhe (f);
высота подъёма — Steighöhe (f);
высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);
высота струи — Strahlhöhe (f);
высота вала турбины — Wellenhöhe (f);
высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);
высота потерь — Verlusthöhe (f);
высота уровня воды — Wasserhöhe (f);
высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;
высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;
высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);
высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);
высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);
высота полёта струи — Wurfhöhe (f)
-
5 капиллярное поднятие
капиллярное поднятие с. Kapillaraszension f; физ. Kapillarhebung f; Steighöhe f; kapillare Steighöhe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > капиллярное поднятие
-
6 потолок
потолок м., подшитый досками вразбежку стр. Stülpdecke fпотолок м. ЛА Gipfelhöhe f -
7 арт. вертикальная досягаемость
nnav. SteighöheУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. вертикальная досягаемость
-
8 высота
f (33; pl. st. ) Höhe; Anhöhe; fig. Niveau n; Gipfel m; длина; на высоте положения fig. auf der Höhe, einer Sache gewachsen* * *высота́ f (pl. st. -) Höhe; Anhöhe; fig. Niveau n; Gipfel m; → длина;на высоте́ положе́ния fig. auf der Höhe, einer Sache gewachsen* * *высот|а́<-ы́>ж Höhe fбыть на высоте́ (положе́ния) einer Situation gewachsen sein* * *n1) gener. Altitude (над уровнем моря), Anhöhe, Höhe, Höhenlage, Große2) geol. Erhebung, Herausheben (над уровнем моря), Heraushebung (над уровнем моря), Stand, ventrodorsaler Durchmesser (Ceph.) (раковины), vertikaler Abstand (напр. складки)3) Av. altitude (alt.)4) milit. Länge -Breite-Höhe5) construct. Förderhöhe, Hubhöhe, Steighöhe, Steigungshöhe6) brit.engl. altitude7) astr. Elevation, Elevationswinkel, Höhe (координата), Höhenwinkel, Lagewinkel, h (координата)8) artil. Hochstand, Höhenlage (над уровнем моря)9) hydrogr. Höhenlage (тж. перен.)10) road.wrk. Entladungshöhe, Konstruktionshöhe11) mus. Höhenlage (голоса, тона)12) polygr. Länge (напр. полосы)13) wood. Spitzenhöhe (деревьев)14) aerodyn. Höhenkoordinate, lotrechte Koordinate, senkrechte Koordinate -
9 высота капиллярного
nconstruct. Kapillaranstieg, kapillare Steighöhe -
10 высота капиллярного поднятия
Универсальный русско-немецкий словарь > высота капиллярного поднятия
-
11 высота капиллярного подъёма
naerodyn. kapillare SteighöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота капиллярного подъёма
-
12 высота подъёма
n1) gener. Hub, Förderhöhe, Steighöhe2) eng. Anhub, Fördertiefe, Spinnhub (нитераскладывающего органа), Steigung (винтовой линии), Hubhöhe3) construct. Steigungshöhe4) auto. Auffahrthöhe5) astr. Hubhöhe (подъёмного пола башни)6) mining. Förderteufe, Hubweg, Förderweg7) road.wrk. Anhubhöhe, Förderhub, Förderlänge, Ladehöhe, Sprunghöhe (струи на водосливе), Transporthöhe8) textile. Bewegungslänge (каретки)9) oil. Aufstiegshöhe, Förderhöhe (жидкости)10) leath. Hubhöhe (ударника)11) shipb. Hebestrecke12) cinema.equip. Überhöhung -
13 высота подъёма в капилляре
nchem. kapillare SteighöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота подъёма в капилляре
-
14 высота подъёма жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > высота подъёма жидкости
-
15 высота подъема
n1) gener. Hub, Förderhöhe, Steighöhe2) eng. Anhub, Fördertiefe, Spinnhub (нитераскладывающего органа), Steigung (винтовой линии), Hubhöhe3) construct. Steigungshöhe4) auto. Auffahrthöhe5) astr. Hubhöhe (подъёмного пола башни)6) mining. Förderteufe, Hubweg, Förderweg7) road.wrk. Anhubhöhe, Förderhub, Förderlänge, Ladehöhe, Sprunghöhe (струи на водосливе), Transporthöhe8) textile. Bewegungslänge (каретки)9) oil. Aufstiegshöhe, Förderhöhe (жидкости)10) leath. Hubhöhe (ударника)11) shipb. Hebestrecke12) cinema.equip. Überhöhung -
16 досягаемость по высоте
n1) Av. Steighöhe2) milit. Einsatzhöhe (зенитной ракеты), (орудия) Feuerhöhe, Kampfhöhe (зенитной ракеты), maximale Schußhöhe, operative Höhe3) artil. Geschoßsteighöhe, Schußhöhe, WurfhöheУниверсальный русско-немецкий словарь > досягаемость по высоте
-
17 подъём ступеньки
nconstruct. Steighöhe -
18 потолок
n1) gener. Decke (òæ. àâ.), Decke, Zimmerdecke2) Av. Gipfelhöhe (ËÀ), höchste Flughöhe (ËÀ), Deckenhöhe3) colloq. das höchste der Gefühle4) obs. Plafond5) construct. Deckenuntersicht6) law. Plafond (максимальный размер, напр., кредита, предельный уровень, напр., цен)7) econ. Plafond (предельный, максимальный размер)8) fin. Limit9) auto. Dachhimmel (кузова)10) artil. Maximalhöhe11) mining. First (горной выработки), Himmel (зинкверка)12) busin. Plafond (максимальный размер, напр. кредита, предельный уровень, напр. цен)13) microel. Oberkante (напр. валентной зоны)14) Austrian. Plafond (предельный, максимальный размер чего-л.)15) S.-Germ. Bühne, Diele16) aerodyn. Gipfelhöhe (летательного аппарата), höchste Flughöhe (летательного аппарата)17) nav. Gipfelhöhe (самолёта), Steighöhe (самолёта)18) shipb. Bügel (огневой камеры котла) -
19 шаг винта
n1) Av. Gang der Schraube, (воздушного) Luftschraubengang, (воздушного) Luftschraubenganghöhe, (воздушного) Luftschraubensteigung, (воздушного) Luftschraubenstellung, (воздушного) Prepellersteigung, (воздушного) Schraubensteigung, Ganghöhe2) milit. Propellersteigung3) eng. Abstieg, Schraubengang, Schraubenwindung, Steighöhe (einer Spindel), Steigung4) auto. Gewindegang5) electr. Gang6) aerodyn. Blattsteigung, Schraubensteigung7) shipb. Propellerschub -
20 высота подъема
Auffahrthöhe, SteighöheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высота подъема
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steighöhe — bezeichnet die nutzbare Höhe einer Leiter, siehe Steighöhe (Leiter) die maximal erreichbare Höhe eines Flugkörpers, zum Beispiel einer Rakete, siehe Steighöhe (Flugkörper) die Höhe, bis zu der ein Feuerwerkskörper aufsteigt, siehe Feuerwerk… … Deutsch Wikipedia
Steighöhe — (Ganghöhe, Steigerung), s. Schraube; vgl. Steigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steighöhe (Leiter) — Die Steighöhe ist die Bezeichnung für die Länge eines Leiterparks von Drehleitern, wie sie etwa von Feuerwehren eingesetzt werden. Sie wurde in der alten Normung nach den Buchstaben DL zur Bezeichnung der entsprechenden Drehleiter verwendet. Ab… … Deutsch Wikipedia
Steighöhe — Steig|hö|he, die: Höhe, bis zu der ein Flugzeug, ein Flugkörper o. Ä. steigt … Universal-Lexikon
Steighöhe — Steig|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
kapillare Steighöhe — kapillare Steighöhe, Maß des Anstiegs einer Flüssigkeit in engen Röhren oder dünnen Spalten, hervorgerufen durch molekulare Anziehungskräfte (Kapillarität) … Universal-Lexikon
Kapillar — Kapillarität oder Kapillareffekt (lat. capillaris, das Haar betreffend) ist das Verhalten von Flüssigkeiten, das sie bei Kontakt mit Kapillaren, z. B. engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen, in Feststoffen zeigen. Beispiel: Taucht man ein… … Deutsch Wikipedia
Kapillaraszension — Kapillarität oder Kapillareffekt (lat. capillaris, das Haar betreffend) ist das Verhalten von Flüssigkeiten, das sie bei Kontakt mit Kapillaren, z. B. engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen, in Feststoffen zeigen. Beispiel: Taucht man ein… … Deutsch Wikipedia
Kapillardepression — Kapillarität oder Kapillareffekt (lat. capillaris, das Haar betreffend) ist das Verhalten von Flüssigkeiten, das sie bei Kontakt mit Kapillaren, z. B. engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen, in Feststoffen zeigen. Beispiel: Taucht man ein… … Deutsch Wikipedia
Kapillareffekt — Kapillarität oder Kapillareffekt (lat. capillaris, das Haar betreffend) ist das Verhalten von Flüssigkeiten, das sie bei Kontakt mit Kapillaren, z. B. engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen, in Feststoffen zeigen. Beispiel: Taucht man ein… … Deutsch Wikipedia
Kapillarer Aufstieg — Kapillarität oder Kapillareffekt (lat. capillaris, das Haar betreffend) ist das Verhalten von Flüssigkeiten, das sie bei Kontakt mit Kapillaren, z. B. engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen, in Feststoffen zeigen. Beispiel: Taucht man ein… … Deutsch Wikipedia