-
1 Wasserstand
aerodyn. W -
2 Wasserstand-Observation
mining. WOBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Wasserstand-Observation
-
3 gewцhnlicher Wasserstand
Универсальный русско-немецкий словарь > gewцhnlicher Wasserstand
-
4 mittlerer Wasserstand
eng. MWУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlerer Wasserstand
-
5 mittlerer niedrigster Wasserstand
eng. MNWУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlerer niedrigster Wasserstand
-
6 niedrigster Wasserstand
1) milit. n.W.2) mining. NWУниверсальный русско-немецкий словарь > niedrigster Wasserstand
-
7 gewöhnlicher Wasserstand
mining. GWУниверсальный русско-немецкий словарь > gewöhnlicher Wasserstand
-
8 уровень воды
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уровень воды
-
9 уровень воды
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уровень воды
-
10 уровень воды
-
11 уровень воды
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уровень воды
-
12 уровень воды
уровень воды
Высота поверхности воды в водном объекте над условной горизонтальной плоскостью сравнения.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень воды
-
13 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
14 низкий уровень воды
adj1) gener. ein niedriger Wasserstand3) construct. Niederwasser, Niedrigwasser4) aerodyn. niedriger Wasserstand -
15 средний
Durchschnitts-; Mittel-; durchschnittlich;средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);
средний прилив — mittlere Flut (f);
средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);
средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);
средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);
средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
среднее течение — Mittellauf (m);
среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);
средний бычок — Mittelpfeiler (m);
средняя опора — Mittelständer (m);
среднее положение — Mittelstellung (f);
среднее значение — Mittelwert (m);
средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);
среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);
средняя глубина — mittlere Tiefe (f);
средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;
-
16 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
17 высокий уровень воды
adj1) gener. Oberwasser2) milit. Hochwasser3) eng. Hochwasserstand4) construct. hoher Wasserstand5) road.wrk. Oberwasserspiegel6) oceanogr. höher WasserstandУниверсальный русско-немецкий словарь > высокий уровень воды
-
18 наивысший
allerhöchste; Höchst-;наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);
наивысший уровень высоких вод, половодья — Höchsthochwasserstand (m);
наивысший подпор — Höchststau (m);
наивысший уровень в водохранилище, озере или море — höchster Seespiegel (m); höchster Seestand (m);
-
19 наинизший
niedrigster; -
20 водомерный прибор
См. также в других словарях:
Wasserstand — Wasserstand … Deutsch Wörterbuch
Wasserstand — Wasserstand, 1) die Höhe des Wassers in einem Flusse od. Kanale; 2) die Höhe des geschützten Wassers auf dem Fachbaume … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserstand — Wasserstand,der:Pegel[stand] … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserstand — Wạs|ser|stand 〈m. 1u〉 Höhe, Stand des Wasserspiegels; Sy Pegel (1), Pegelhöhe, Pegelstand ● hoher, niedriger Wasserstand * * * Wạs|ser|stand, der: (für die Schifffahrt wichtige) mit dem ↑ Pegel (1 a) gemessene Höhe der Wasseroberfläche: ein… … Universal-Lexikon
Wasserstand — Als Wasserstand (WS) wird die aktuelle Höhe eines natürlichen oder künstlichen Wasserspiegels in Bezug auf eine definierte Marke oder einen Pegel (Wasserstandsmessung) bezeichnet. Als Höhenbezug verwendet man bei offenen Gewässern ein an sich… … Deutsch Wikipedia
Wasserstand — der Wasserstand, ä e (Aufbaustufe) Höhe der Wasseroberfläche Synonyme: Wasserspiegel, Pegelstand, Spiegel, Pegel Beispiel: Der Wasserstand des Flusses ist um zwei Zentimeter gesunken … Extremes Deutsch
Wasserstand — vandens lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas jūros, ežero, upės ar kito objekto vandens lygiui matuoti. atitikmenys: angl. stage gauge; water level gauge vok. Wasserstand, m; Wasserstandsmessgerät, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserstand — Ein niedriger Wasserstand gibt fruchtbar Land. Holl.: Een lage waterstand geeft vruchtbaar land. (Harrebomée, II, 439a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasserstand, der — Der Wasserstand, des es, plur. inusit. der Stand, d.i. die Höhe, des Wassers in einem Flusse oder See … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserstand — Hohe des Wasserspiegels stehender oder fließender Gewasser, bezogen auf einen angenommenen Nullpunkt; wird mit einem Pegel gemessen. Das arithmetische Mittel des Wasserstands in einem bestimmten Zeitraum heißt Mittelwasser (MW). Daneben werden… … Maritimes Wörterbuch
Wasserstand — Wạs·ser·stand der; die Höhe einer Wasseroberfläche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache