-
1 отбивание неровностей каменной кладки
nconstruct. AbspranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивание неровностей каменной кладки
-
2 прибавка на слияние неровностей поверхности
nshipb. Glättungszuschlag (напр. вала)Универсальный русско-немецкий словарь > прибавка на слияние неровностей поверхности
-
3 сглаживание неровностей
nmech.eng. GlättschmiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > сглаживание неровностей
-
4 среднеарифметическая высота неровностей
adjweld. MittenrauhwertУниверсальный русско-немецкий словарь > среднеарифметическая высота неровностей
-
5 средняя высота неровностей поверхности
adjoceanogr. RauhigkeitslangeУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя высота неровностей поверхности
-
6 удаление неровностей шлифованием
nwood. SchleifegalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление неровностей шлифованием
-
7 частота неровностей грунта
neng. Grundfrequenz (дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > частота неровностей грунта
-
8 эффективная высота неровностей
adjweld. WirkrauhtiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > эффективная высота неровностей
-
9 высота неровностей профиля по десяти точкам
nmech.eng. gemittelte RauhtiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > высота неровностей профиля по десяти точкам
-
10 высота неровностей профиля
Rauhtiefe машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > высота неровностей профиля
-
11 удаление неровностей шлифованием
Schleifegalisieren дер.-об.Russian-german polytechnic dictionary > удаление неровностей шлифованием
-
12 частота неровностей грунта
( дороги) GrundfrequenzRussian-german polytechnic dictionary > частота неровностей грунта
-
13 шаг неровностей профиля
Rillenabstand машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > шаг неровностей профиля
-
14 среднее
среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen nсреднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert mсреднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberflächeсреднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreiheсреднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreiheсреднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f -
15 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
16 линия гребешков
-
17 обжим краёв
ntextile. Kantenbeidrücken (подошв рантовой, прошивной или выворотной обуви для устранения неровностей) -
18 профилометр
n1) eng. Oberflächenmeßgerät, Oberflächenprüfgerät, Profilmeter, Profilometer, Rauhigkeitsmeßgerät, Rauhtiefenmesser, Schienenprofilschablone2) railw. Schienenabnützungsmesser, Schienenkopfmesser, Schienenkopfverschleißmessgerät, Schienenumrissprüfer, Srhienenprofilschablone3) forestr. Profilmesser4) electr. Oberflächenrauhigkeitsprüfer, Rauhigkeitsprüfer5) weld. Rauheitsmesser, Rauhtiefeprofilmesser6) wood. Oberflächenprüfgerät (прибор для измерения неровностей обработанной поверхности), Tastschnittgerät zur Bestimmung der Rauhigkeit -
19 высота
(ж)1. Höhe (f);2. Gipfel (m); Höhe (f);высота слоя стока — Abflusshöhe (f);
высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);
высота слива — Ausgusshöhe (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);
высота при выходе — Austrittshöhe (f);
строительная высота — Bauhöhe (f);
рабочая высота — Betriebshöhe (f);
габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);
высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);
высота давления, напора — Druckhöhe (f);
высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);
высота падения реки — Flussfallhöhe (f);
высота паводка — Fluthöhe (f);
высота подъёма — (F)örderhöhe (f);
полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);
статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);
высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);
геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);
высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);
высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);
высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);
высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;
высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;
высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;
высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;
высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;
высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);
высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);
барометрическая высота — Lufthöhe (f);
высота стояния — Niveau (n);
достигаемая высота — Reichhöhe (f);
высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);
высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);
высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);
высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);
высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);
высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);
высота порога — Schwellentiefe (f);
высота над уровнем моря — Seehöhe (f);
высота осадки — Setzungshöhe (f);
высота зазора — Spalthöhe (f);
высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);
высота прыжка — Sprunghöhe (f);
высота напора, подпора — Stauhöhe (f);
высота подъёма — Steighöhe (f);
высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);
высота струи — Strahlhöhe (f);
высота вала турбины — Wellenhöhe (f);
высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);
высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);
высота потерь — Verlusthöhe (f);
высота уровня воды — Wasserhöhe (f);
высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;
высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;
высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);
высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);
высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);
высота полёта струи — Wurfhöhe (f)
-
20 преодоление
сÜberwindung f, Überwinden nпреодоление барьера — Überwinden n [Überlaufen n, Überspringen n] der Hürde
преодоление высоты — Überwinden n [Überspringen n, Überqueren n] der Höhe
преодоление дистанции — Zurücklegen n der Strecke
преодоление неровностей (склона) — г. лыжи Befahren n von Bodenformen
преодоление планки — пр. в высоту Überspringen n [Überqueren n] der Sprunglatte
преодоление подъёма — Überwindungfder Steigung, Aufstieg m
преодоление подъёма ёлочкой — лыжи Grätenschritt m
преодоление подъёма лесенкой — лыжи Treppenschritt m
преодоление подъёма скользящим шагом — лыжи Gleitschritt m
преодоление подъёма ступающим шагом — лыжи Stampfschritt m
преодоление препятствия — л. атл. Überwinden n [Überqueren n, Überspringen n, Überlaufen n] des Hindernisses; конн. Springen n
преодоление препятствия в паре — конн. Paarspringen n
преодоление центра поля — Uberbrückung f des Mittelfeldes
преодоление ямы с водой — Überspringen n des Wassergrabens, Grabensprung m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Направление неровностей поверхности — 1.28. Направление неровностей поверхности Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг неровностей профиля — 3.2. Средний шаг неровностей профиля Sm Среднее значение шага неровностей профиля в пределах базовой длины Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЛЬЕФ (совокупность неровностей) — РЕЛЬЕФ (франц. relief, от лат. relevo поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных… … Энциклопедический словарь
высота неровностей профиля по десяти точкам — (Rz) Сумма средних абсолютных значений высот пяти наибольших выступов профиля и глубин пяти наибольших впадин профиля в пределах базовой длины где ypi высота i го наибольшего выступа профиля; yvi глубина i й наибольшей впадины профиля. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наибольшая высота неровностей профиля — (Rmax) Расстояние между линией выступов профиля и линией впадин профиля в пределах базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные с высотными свойствами… … Справочник технического переводчика
направление неровностей поверхности — Условный рисунок, образованный нормальными проекциями экстремальных точек неровностей поверхности на среднюю поверхность. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN… … Справочник технического переводчика
шаг неровностей профиля — Отрезок средней линии профиля, содержащий неровность профиля. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины параметры шероховатости, связанные со свойствами неровностей в направлении длины профиля EN spacing of… … Справочник технического переводчика
Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей — 4.17. Ордера на производство работ по устройству искусственных дорожных неровностей оформляются при наличии проектной документации, согласованной с Департаментом транспорта и развития дорожно транспортной инфраструктуры города Москвы, ГУП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сканирование (неровностей поверхности твердого тела) — 3.7 сканирование (неровностей поверхности твердого тела): Измерение высот неровностей поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средний шаг неровностей профиля — 15. Средний шаг неровностей профиля Sm Среднее значение шага неровностей профиля в пределах базовой длины Источник: ГОСТ 2789 73: Шероховатость поверхности. Параметры и характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функция неровностей поверхности (твердого тела) — 3.5 функция неровностей поверхности (твердого тела): Двумерная дискретная функция в декартовой системе координат, значения которой определяют по высотам неровностей поверхности, измеренным в заданных точках с помощью сканирующего зондового атомно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации