-
1 Sauerland
Sauerland n Зауэрланд (го́ры) -
2 Sauerland
-
3 Sauerland
-
4 Sauerland
nЗауэрландгоры на западе Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен), северо-восточная часть Рейнских Сланцевых гор; лесное хозяйство, животноводство, туризм, горнолыжный спортDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sauerland
-
5 Sauerland
nЗауэрланд, северо-восточная часть Рейнских сланцевых гор, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, лесистая пересечённая местность. Регион густо заселён, туризм включает экскурсии по многочисленным сталактитовым пещерам, здесь находится много старинных городов. Зауерланд называют также Зюдерланд (Süderland) или Зюдланд (Südland). Регион славится своими соревнованиями стрелков – каждый год здесь встречаются члены гильдий стрелков, чтобы принять участие в совместных состязаниях → Nordrhein-Westfalen, Rheinisches Schiefergebirge, Burg Altena, Hagen, Siegerland, Schützenfest -
6 Hagen
Хаген, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на северо-западной оконечности региона Зауэрланд, вклиниваясь в долины р. Рур (Ruhr) и её притоков Эннепе (Ennepe), Лене (Lenne) и Фольме (Volme). Окружён лесистыми холмами. В Хагене сохранились дома в стиле модерн, в т.ч. дом (в настоящее время музей) одного из его родоначальников, бельгийского архитектора Хенри ван де Вельде. С 1965 г. к достопримечательностям города относится "солнечная система", которая распределена по всей городской территории, орбиты планет маркированы на пешеходных дорожках бронзовыми дощечками, на ратушной башне установлено изображение солнечного шара (диаметр 139 м) из позолоченной стали. Основные отрасли промышленности: металлообработка, аппарато- и приборостроение, текстильная, бумажная, пищевая (производятся сухарики известной фирмы "Бранд" – Brand Zwieback). В середине 1970-х гг. открыт первый в Германии заочный университет. Много специализированных учебных заведений. Зона отдыха, спорта и туризма: искусственное озеро Хенгстай (Hengstey-Stausee, 1928) – первое водохранилище на р. Рур. Статус города с 1746 г., упоминание в хронике средневековой деревни Hagen около 1000 г. → Nordrhein-Westfalen, Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen, Jugendstil, Sauerland -
7 Iserlohn
Изерлон, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в северной части области Зауерфельд, окружён горами, покрытыми лесом. Основные отрасли промышленности: машиностроение, производство мелких изделий из металла (иглы, шпильки, спицы и др.). В городе сохранились остатки старинной оборонительной стены. Окрестности Изерлона известны многочисленными сталактитовыми пещерами, в т.ч. Бальвской (Balver Höhle), одной из самых больших в Центральной Европе. Благодаря прекрасной акустике используется как концертный зал. Пещера Генриха (Heinrichshöhle), открытая в 1812 г., названа именем своего первопроходца Генриха фон Бекке (Heinrich von Becke), пещера Атта (Attahöhle), обнаруженная в 1907 г. во время взрывных работ, относится к самым красивым в Германии. В Дехенской пещере (Dechenhöhle), размещается музей спелеологии. Все пещеры являются туристическими объектами → Nordrhein-Westfalen, Sauerland -
8 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
9 Rheinisches Schiefergebirge
Рейнские сланцевые горы, плато по обеим берегам среднего Рейна с хребтами Хунсрюк (Hunsrück), Эйфель, Таунус, Вестервальд (Westerwald), Бергишес ланд, Зауэрланд. Расчленено долинами рек Рейн, Мозель, Лан. Буковые и еловые леса, болота, пустоши. У северных подножий – Рурский каменно-угольный бассейн → Mittelgebirgsschwelle, Eifel, Taunus, Sauerland, Bergisches LandГермания. Лингвострановедческий словарь > Rheinisches Schiefergebirge
-
10 Ruhr
fРур, река, правый приток Рейна, длина 235 км. Берёт начало в горах Зауэрланд, соединена каналом с р. Эмс. На р. Рур расположены города Эссен, Мюльхайм (Müllheim) → Sauerland, Dortmund-Ems-Kanal, Ems, Essen -
11 Schützenfest
nПраздник стрелков, праздник стрелковых клубов и объединений как "прямых наследников" средневековых традиций, когда создавались гильдии стрелков (из лука) для обороны своих городов. С начала XIX в. светский праздник с определёнными установившимися атрибутами: парад стрелков, состязания в стрельбе, по результатам которых на один год определяется король (Schützenkönig), заключительный бал. Один из самых известных праздников стрелков проходит в Ганновере (в июле в течение десяти дней), его считают самым грандиозным праздником такого рода в мире. Покровителем стрелков считается св. Себастьян → Coburger Vogelschießen, Hannover, Sauerland -
12 Siegerland
nЗигерланд, область в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, низменно-гористая местность по обеим сторонам р. Зиг (Sieg), правого притока Рейна. Экономическое развитие региона издавна связано с горнорудным и сталелитейным делом. Индустриальный ландшафт Зигерланда до недавнего времени был отмечен большим количеством шахт, рудников, домен, чугунно- и сталелитейных заводов, добыча руды окончательно прекращена в 1962 г. <название по р. Зиг> → Nordrhein-Westfalen, Sauerland
См. также в других словарях:
Sauerland — Saltar a navegación, búsqueda Basisdaten Sauerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Hessen Regierungsbezirke: Arnsberg, Kassel Punto más alto: 843 m ü. NN (Langenberg) Niedrigster Punkt … Wikipedia Español
Sauerland — Sauerland: Felsenmeer Hemer Le Sauerland est une région montagneuse au sud est de la Rhénanie du Nord Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus… … Wikipédia en Français
Sauerland — (Süderland), der südliche Teil der Provinz Westfalen, zwischen Sieg, Möhne und Ruhr, ist von einzelnen zusammenhängenden Gebirgskomplexen durchzogen, die sich unter dem Gesamtnamen Sauerländisches Gebirge durch einzelne stark hervortretende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sauerland — (eigentlich Süderland), Landschaft in Westfalen, zwischen Sieg und Ruhr, vom Sauerländischen Gebirge erfüllt, welches in das Rothaargebirge, das Plateau von Winterberg (im Kahlen Astenberg 827 m hoch), das Lennegebirge, das Ebbegebirge und den… … Kleines Konversations-Lexikon
Sauerland — Sauerland, eigentlich Süderland, Theil Westfalens, zwischen Ruhr und Sieg, von dem mittleren Kamm des sauerländischen Gebirgs erfüllt; dasselbe breitet sich auch in den Reg. Bez. Köln u. Düsseldorf aus, bedeckt den Reg. Bez. Arnsberg (Rothlager… … Herders Conversations-Lexikon
Sauerland — Basisdaten Sauerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Hessen Regierungsbezirke: Arnsberg, Kassel Höchster Punkt: 843,2 m ü. … Deutsch Wikipedia
Sauerland — The Sauerland is a rural, hilly area spreading across most of the south eastern part of North Rhine Westphalia, in parts heavily forested and, apart from the major valleys, sparsely inhabited. It has been chosen as the first place in Germany… … Wikipedia
Sauerland — Sau|er|land, das; [e]s: westfälische Landschaft. * * * Sauerland, Süderland, Süderbergland, nördlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges, Nordrhein Westfalen (kleine Teile in Hessen), im Süden durch die Sieg, im Osten durch das Hessische… … Universal-Lexikon
Sauerland — ▪ region, Germany region, North Rhine Westphalia Land (state), northwestern Germany. It is bounded on the north by the Ruhr River and its tributary, the Möhne, and on the south by the Sieg River and the Wester Forest, a mountainous area… … Universalium
Sauerland — Sp Záuerlandas Ap Sauerland L V Vokietijos regionas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Sauerland (Begriffsklärung) — Sauerland steht für das Sauerland, eine deutsche Mittelgebirgsregion Sauerland, einen Ortsteil von Wiesbaden Dotzheim Sauerland Event, Boxstall in Berlin von Wilfried Sauerland Lex Sauerland ein Gesetz, benannt nach Adolf Sauerland, in NRW zur… … Deutsch Wikipedia
