Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Зауэрланд

  • 1 Sauerland

    БНРС > Sauerland

  • 2 Sauerland

    Универсальный немецко-русский словарь > Sauerland

  • 3 Sauerland

    n
    Зауэрланд
    горы на западе Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен), северо-восточная часть Рейнских Сланцевых гор; лесное хозяйство, животноводство, туризм, горнолыжный спорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sauerland

  • 4 Hagen

    Хаген, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на северо-западной оконечности региона Зауэрланд, вклиниваясь в долины р. Рур (Ruhr) и её притоков Эннепе (Ennepe), Лене (Lenne) и Фольме (Volme). Окружён лесистыми холмами. В Хагене сохранились дома в стиле модерн, в т.ч. дом (в настоящее время музей) одного из его родоначальников, бельгийского архитектора Хенри ван де Вельде. С 1965 г. к достопримечательностям города относится "солнечная система", которая распределена по всей городской территории, орбиты планет маркированы на пешеходных дорожках бронзовыми дощечками, на ратушной башне установлено изображение солнечного шара (диаметр 139 м) из позолоченной стали. Основные отрасли промышленности: металлообработка, аппарато- и приборостроение, текстильная, бумажная, пищевая (производятся сухарики известной фирмы "Бранд" – Brand Zwieback). В середине 1970-х гг. открыт первый в Германии заочный университет. Много специализированных учебных заведений. Зона отдыха, спорта и туризма: искусственное озеро Хенгстай (Hengstey-Stausee, 1928) – первое водохранилище на р. Рур. Статус города с 1746 г., упоминание в хронике средневековой деревни Hagen около 1000 г. Nordrhein-Westfalen, Fernuniversität-Gesamthochschule Hagen, Jugendstil, Sauerland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen

  • 5 Rheinisches Schiefergebirge

    Рейнские сланцевые горы, плато по обеим берегам среднего Рейна с хребтами Хунсрюк (Hunsrück), Эйфель, Таунус, Вестервальд (Westerwald), Бергишес ланд, Зауэрланд. Расчленено долинами рек Рейн, Мозель, Лан. Буковые и еловые леса, болота, пустоши. У северных подножий – Рурский каменно-угольный бассейн Mittelgebirgsschwelle, Eifel, Taunus, Sauerland, Bergisches Land

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinisches Schiefergebirge

  • 6 Ruhr

    f
    Рур, река, правый приток Рейна, длина 235 км. Берёт начало в горах Зауэрланд, соединена каналом с р. Эмс. На р. Рур расположены города Эссен, Мюльхайм (Müllheim) Sauerland, Dortmund-Ems-Kanal, Ems, Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruhr

  • 7 Sauerland

    n
    Зауэрланд, северо-восточная часть Рейнских сланцевых гор, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, лесистая пересечённая местность. Регион густо заселён, туризм включает экскурсии по многочисленным сталактитовым пещерам, здесь находится много старинных городов. Зауерланд называют также Зюдерланд (Süderland) или Зюдланд (Südland). Регион славится своими соревнованиями стрелков – каждый год здесь встречаются члены гильдий стрелков, чтобы принять участие в совместных состязаниях Nordrhein-Westfalen, Rheinisches Schiefergebirge, Burg Altena, Hagen, Siegerland, Schützenfest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sauerland

  • 8 Sauerland

    Sauerland n Зауэрланд (го́ры)

    Allgemeines Lexikon > Sauerland

См. также в других словарях:

  • Зауэрланд — Sauerland Страна …   Википедия

  • Зауэрланд — (Sauerland)         северная часть Рейнских Сланцевых гор, в ФРГ, между рр. Зиг на Ю. и Рур на С. Высота до 843 м. Сложены сланцами с возвышающимися над ними известняковыми и кварцитовыми массивами. Расчленены на отдельные гряды глубокими речными …   Большая советская энциклопедия

  • Венден (Зауэрланд) — Коммуна Венден (Зауэрланд) Wenden (Sauerland) Герб …   Википедия

  • Hotel Bischof — (Шмалленберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Birkenstück 3, Westfeld, 57392 Шмалленберг, Г …   Каталог отелей

  • Wellnesshotel Bürgerstuben — (Виллинген,Германия) Категория отеля: Адрес: Briloner Str. 40, Ortsmitte …   Каталог отелей

  • Шмитт, Карл — Карл Шмитт Карл Шмитт Дата рождения …   Википедия

  • Верль — Werl Герб …   Википедия

  • Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин …   Википедия

  • Зиген — Siegen Герб …   Википедия

  • Карл Шмитт — Файл:Carl Schmitt.jpg Карл Шмитт Дата и место рождения: 11 июля, 1888 Плеттенберг, Зауэрланд, Германская империя Дата и место смерти: 7 апреля …   Википедия

  • Шмитт К. — Карл Шмитт Дата и место рождения: 11 июля, 1888 Плеттенберг, Зауэрланд, Германская империя Дата и место смерти: 7 апреля, 1985 (96) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»