Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Köln

  • 1 Köln

    Köln n -s г. Кёльн

    Allgemeines Lexikon > Köln

  • 2 Köln

    Кёльн, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, на р. Рейн. Речной порт, транспортный узел. Один из крупнейших промышленных, торговых, научных центров Германии, город искусства, ярмарок, спорта. Типографский и издательский центр, медиацентр с известными теле- и радиокомпаниями, в т.ч. "Вестдойчер Рундфунк". Местопребывание консульских и торговых представительств иностранных государств. Резиденция архиепископа. Символ города всемирно известный Кёльнский собор. Двенадцать церквей в романском стиле, памятники римской и средневековой культуры. Один из старейших университетов в Европе. Научные институты в области авиационной техники, автоматического управления и обработки данных, вакуумной и лазерной техники, спутниковой связи, генной технологии (институт общества Макса Планка). Более 40 музеев и выставочных залов, частные галереи, 42 театра, Кёльнская филармония на 2 тыс. Мест, оркестр Гюрцених (Gürzenich-Orchester), "Кёльнарена" (Kölnarena) – один из самых больших концертных залов в Германии. С Кёльном связаны имена многих выдающихся деятелей литературы, искусства, науки, политики. Среди них Альберт Великий, Фома Аквинский (Thomas Aquinas von Aquin, 1225/26-1274), Майстер Экхарт, Стефан Лохнер, Николаус Август Отто, Карл Маркс, Конрад Аденауэр, Генрих Бёлль, предприниматель-меценат Петер Людвиг и др. Статус города с 50 г. Н.э. Основан на месте римского лагеря на левом берегу Рейна под названием Colonia Claudia Ara Agrippinensium (CCAA), в дальнейшем Cöln (Köln). В 90 г. Н.э. Столица римской провинции Germania Inferior (Нижняя Германия) Nordrhein-Westfalen, Germania, Rhein, Romanik, Universität zu Köln, Bonn, Römisch-Germanisches Museum, Schokoladenmuseum, Albertus Magnus, Eckhart Johann, Lochner Stefan, Marx Karl, Adenauer Konrad, Otto Nikolaus August, Böll Heinrich, Planck Max, Kölner Dom, Kölner Karneval, Museum Ludwig, CCAA, Rautenstrauch-Joest-Museum, Wallraf-Richartz-Museum, Westdeutscher Rundfunk, Deutsche Welle, RTL Television, Deutschlandfunk, Kölnisch Wasser, Kölsch, Gürzenich, Käthe-Kollwitz-Museum, Beatles-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Köln

  • 3 Köln

    Köln n ( Kölns; bpl) Kolonia f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Köln

  • 4 Köln

    n -s
    ( город) Кёльн

    БНРС > Köln

  • 5 Köln

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Köln

  • 6 Köln

    сущ.
    общ. г. Кельн

    Универсальный немецко-русский словарь > Köln

  • 7 Köln

    n
    Кёльн
    один из старейших городов Германии, порт на р. Рейн (земля Северный Рейн-Вестфалия) с населением 955.500 жителей; возник как римская колония «Colonia Agrippina»; важнейший торгово-промышленный и финансовый центр; развиты: машиностроение, нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, текстильная, пищевкусовая отрасли промышленности; достопримечательности: самый большой в Германии готический собор, романские церкви; множество музеев: Римско-германский ( Römisch-Germanisches Museum), Вальраф-Рихарц-музей (Wallraf-Richartz-Museum), Кунстхалле (Kunsthalle), Музей восточно-азиатского искусства и др.; университет (1388); Высшая школа искусств с ориентацией на СМИ; радиостанция «Немецкая волна»; Кёльн — город ярмарок и карнавалов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Köln

  • 8 Köln

    n <-s> геогр Кёльн (город в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Köln

  • 9 Köln

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Köln

  • 10 Deutsche Sporthochschule Köln

    Немецкая высшая спортивная школа в Кёльне, спортивный комплекс в зелёном районе Кёльн-Мюнгерсдорф (Köln-Müngersdorf), центр подготовки дипломированных специалистов широкого профиля в области спорта. Основана в 1947 г., с 1970 г. статус научного учреждения с правом защиты диссертаций. В состав высшей школы входит институт физиологии (physiologisches Institut) Köln, Promotion, Habilitation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Sporthochschule Köln

  • 11 Alt St. Alban zu Köln

    f
    церковь Святого Альбана, в Кёльне, церковь-мемориал. Оставлена невосстановленной в память о жителях Кёльна, погибших во Второй мировой войне. Построена в XI в., перестраивалась вплоть до XVII в. Здесь находится копия скульптуры Кете Кольвиц "Скорбящие родители" ("Die trauernden Eltern"). Оригинал установлен на солдатском кладбище Роггенфельде (Бельгия), где похоронен сын художницы, погибший в Первую мировую войну. Памятник представляет собой две коленопреклонённые фигуры скорбящих родителей. Руины церкви соединены с залами Гюрцених Köln, Kollwitz Käthe, Käthe-Kollwitz-Museum 2), Gürzenich, Zweiter Weltkrieg, Antoniterkirche, Erster Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alt St. Alban zu Köln

  • 12 Universität zu Köln

    f
    Кёльнский университет, обучение ведётся на факультетах экономических и социальных наук, правоведения, медицины и философии, математики и естествознания, педагогики. Основан в 1388 г., один из старейших университетов Германии, здесь преподавал уроженец Кёльна, универсальный ученый Средних веков Альбертус Магнус. В 1919 г. закрывается французами, оккупировавшими область. Возрождение университета приходится на период правления кёльнского обер-бургомистра Конрада Аденауэра. В 1980 г. педагогическая высшая школа земли Рейнланд-Пфальц входит в состав университета в качестве педагогического факультета Köln, Albertus Magnus, Adenauer Konrad, Rheinland-Pfalz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität zu Köln

  • 13 Westdeutscher Rundfunk Köln

    тж. WDR
    "Вестдойчер Рундфунк Кёльн" (ВДР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Самая крупная телерадиокомпания в составе АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьей земельной программе "ВДР фернзеен" (WDR Fernsehen). Имеет несколько радиопрограмм. Центральный офис находится в Кёльне Nordrhein-Westfalen, Das Erste, Drittes Programm, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Köln, Düsseldorf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Westdeutscher Rundfunk Köln

  • 14 der Dom zu Köln

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Dom zu Köln

  • 15 Institut der deutschen Wirtschaft Köln

    n
    Кёльнский институт германской экономики, частный институт экономических исследований, публикует обзоры, бюллетени и научно-популярные издания для специалистов и широкой общественности, консультирует предприятия и организации. Основан в 1951 г. AKTIV

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Institut der deutschen Wirtschaft Köln

  • 16 Museum Ludwig in Köln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museum Ludwig in Köln

  • 17 Musica Antiqua Köln

    Ансамбль старинной музыки из Кёльна, специализируется на итальянской и французской музыке XVII-XVIII вв., на произведениях И.С.Баха и его предшественников. В выступлениях принимают участие от 6 до 30 музыкантов. Основан в 1973 г. Руководитель – скрипач и альтист Рейнхард Гёбель (Goebel Reinhard) Bach Johann Sebastian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Musica Antiqua Köln

  • 18 Heinzelmännchen-Brunnen

    m
    Фонтан "Хайнцельмэнхен", в Кёльне, установлен в 1899 г. вблизи Кёльнского собора к столетию поэта Августа Копиша, благодаря которому Кёльн стал местом действия сказания о гномах. Песня Копиша "Кёльнские гномики" ("Die Heinzelmännchen von Köln"), ставшая народной, начинается словами: "Wie war zu Köln es doch vordem / Mit Heinzelmännchen so bequem" ("Как же прежде в Кёльне было удобно с добрыми гномами"). Они добровольно и быстро помогали ночью ремесленникам в их работе. Но любопытная жена портного решила раскрыть тайну гномов, для чего вечером рассыпала на лестнице горох, и бедные гномики с грохотом скатились вниз. Жена портного увидела их, и гномы, рассердившись, навсегда исчезли из Кёльна. Барельефы на фонтане изображают работающих гномов, а также жену портного, чьё любопытство изгнало их из Кёльна Köln, Kölner Dom, Heinzelmännchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heinzelmännchen-Brunnen

  • 19 Bonn

    Бонн, город на Рейне, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторический центр (Старый город) и большая часть территории (около 3/4) расположены на левом берегу Рейна. Речной порт с большим грузооборотом. Международный аэропорт Кёльн/Бонн им. Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Flughafen Köln/Bonn). Крупный железнодорожный узел с главным вокзалом в стиле неоренессанс (1885), движение по железной дороге Бонн – Кёльн открыто в 1844 г. Основные отрасли экономики: станкостроение, электротехника, переработка алюминия, производство транспортных средств, радиолокационных, вентиляционных и холодильных установок и др. Пищевая промышленность, в т.ч. изготовление мармелада "Харибо", яичного ликёра "Ферпоортен" (Verpoorten). Традиционный центр культуры, науки, искусства – университет, специализированное высшее учебное заведение (Fachhochschule Bonn/Rhein-Sieg), институты Общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера. Многочисленные музеи, памятники архитектуры разных исторических периодов. Боннский собор (Bonner Münster) – один из лучших образцов позднероманской архитектуры в Рейнланде. В XVIII в. строятся здания в стилях барокко и рококо, в т.ч. ратуша, дворец – резиденция курфюрстов (в настоящее время главное здание университета), Поппельсдорфский дворец (Poppelsdorfer Schloss) и др. В 1949-1989 гг. Бонн был столицей Федеративной Республики (Bundeshauptstadt), с 1990 г. получил статус города федерального подчинения (единственный в Германии). C 1996 г. в Бонне размещаются ряд организаций ООН. Один из старейших городов Германии: в 1989 г. отметил своё 2000-летие. Основан в 11 г. до н.э. на месте римского военного лагеря Castra Bonnensia, одного из первых на берегах Рейна Nordrhein-Westfalen, Rhein, Köln, Gummibärchen, Rheinland, Beethoven-Fest, Beethoven Ludwig van, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bach Johann Sebastian, Kurfürst, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Kunstmuseum Bonn, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Rheinisches Landesmuseum, Museum Alexander Koenig, Siebengebirge, Deutsches Museum 2), Bundesstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bonn

  • 20 Gürzenich

    Гюрцених, в Кёльне, многоцелевые залы для приёмов, конгрессов, карнавалов, балов. Большое парадное помещение (длина около 60 м, высота 7 м) было построено в 1441-1447 гг. В стиле готики для танцевальных залов (Tanzhaus). Здесь в прежние времена члены Кёльнского городского совета устраивали приёмы в честь королей и князей. Позже здание использовалось как торговый дом и склад. Восстановительные работы после разрушения во время Второй мировой войны проведены в 1952-1955 гг. Под руководством архитекторов Карла Банда и Рудольфа Шварца, они соединили "Гюрцених" с руинами церкви Св. Альбана <название по рыцарскому роду, владения которого находились прежде на этом месте> Köln, Alt St. Alban zu Köln, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gürzenich

См. также в других словарях:

  • Köln [2] — Köln, 1) Regierungsbezirk der preußischen Rheinprovinz, gebildet aus Theilen des französischen Departements Roer u. des Departements Rhein (Großherzogthum Berg), od. aus der vormaligen freien Reichsstadt K. u. aus Theilen des Erzstiftes K. u. der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Köln [2] — Köln (Cöln, K. am Rhein, franz. u. engl. Cologne; hierzu der Stadtplan, mit Registerblatt, und die Tafeln »Dom zu Köln I III«), Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks (s. S. 281) und größte Stadt der preußischen Rheinprovinz, bedeutende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Köln [1] — Köln, sonst Erzstift des Deutschen Reiches, im Kurrheinischen Kreise, schmaler, langer, nicht zusammenhängender Landstrich, fast ganz auf dem linken Ufer des Rheins, etwa 50 QM. u. 100,000 Ew.; zerfiel in Ober u. Unterstift. Der Kurfürst besaß… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Köln [1] — Köln, ehemals deutsches Erzstift und Kurfürstentum im kurrhein. Kreis, das im Reichstag auf der rheinischen Bank die erste Stimme hatte, bestand aus mehreren gesonderten Teilen: längs des Rheins auf dem linken Ufer zwischen den Herzogtümern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Köln — eller på fransk Cologne er en tysk by på Rhinens vestlige bred i Nordrhein Westfalen. Byen er en af Tysklands vigtigste handels og industribyer. Universitetet i Köln er grundlagt i 1919. Köln blev grundlagt som en romeerlejr og blev på det… …   Danske encyklopædi

  • Köln — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Köln hat einen riesigen Dom …   Deutsch Wörterbuch

  • Köln — [köln] Ger. name for COLOGNE …   English World dictionary

  • Köln — Köln, eine der ältesten Städte in der preußischen Monarchie und ganz Deutschland, von den Römern erbaut, liegt am linken Rheinufer, hat 64,000 Ew. und besitzt viele Merkwürdigkeiten, unter welchen der Dom besondere Erwähnung verdient. Er ist von… …   Damen Conversations Lexikon

  • Köln [1] — Köln, das Erzstift K. hatte im 4. Jahrh. an dem hl. Maternus den ersten geschichtlich bekannten Bischof, gehörte zur Kirchenprovinz Trier, wurde aber unter Karl d. Gr. Erzbisthum (mit den Suffraganstühlen Utrecht, Lüttich, Münster, Minden,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Köln [2] — Köln (frz. Cologne), Hauptstadt der preuß. Rheinprovinz, am linken Rheinufer, Festung, mit dem gegenüberliegenden festen Deutz durch eine Schiffbrücke verbunden, hat über 100000 E., unter denselben beinahe 10000 Protestanten, die 2 Kirchen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Köln — (izg. Kȅln) m njemački grad na rijeci Rajni …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»