-
1 Dortmund
Dortmund n -s г. До́ртмунд -
2 Dortmund
Дортмунд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Рурской области, в плодородной местности, по которой протекает река Эмшер (Emscher), правый приток Рейна. Традиционный промышленный центр (металлургия, машиностроение), однако, благодаря структурным преобразованиям в Рурской области в Дортмунде происходит экономическая переориентация (торговля, сервис). Дортмунд, самый большой город Вестфалии, связан с портом Эмден на Северном море каналом Дортмунд-Эмс. Пивоваренная промышленность обеспечила образное название Дортмунд: "Город пива №1 в Европе" ("Europas Bierstadt Nr.1"). В 1968 г. открыт университет, в Дортмунде располагается несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, в т.ч. открытый в 2007 г. Центр системной биологии (Max-Plank-Zentrum für Systembiologie). Дортмунд называют "городом, утопающим в зелени" ("Stadt im Grünen"), около половины его территории занято парками, скверами. Вестфальский парк (Westfalenpark, 70 га) – традиционное место проведения общефедеральных садовых выставок. Спортивный центр европейского значения с большими стадионами, спортивным комплексом "Вестфаленхалле", другими спортивными сооружениями. Футбольная команда "Боруссиа" ("Borussia Dortmund") известна в других странах. В окрестностях Дортмунда популярная зона отдыха и водного спорта. Статус города с 1220 г., первое упоминание под названием Throtmani около 880 г. → Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Emden, Planck Max, Westfalen, Ruhrgebiet, Dortmund-Ems-Kanal -
3 Dortmund
n -s( город) Дортмунд -
4 Dortmund
сущ.общ. г. Дортмунд -
5 Dortmund
nДортмундгород в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), порт на р. Эмшер и канале Дортмунд-Эмс; 601.000 жителей; промышленность: черная металлургия, машиностроение, электротехническая, химическая, пищевкусовая (особенно пивоварение); крупные банки, страховые компании; университет, архитектурные памятники, Вестфальский парк с телебашней (212 м); член ГанзыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dortmund
-
6 Dortmund
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dortmund
-
7 Dortmund-Ems-Kanal
Dortmund-Ems-Kanal m кана́л До́ртмунд - Эмс -
8 Dortmund-Ems-Kanal
mКанал Дортмунд-Эмс, длина 269 км, открыт в 1899 г. Соединяет г. Дортмунд в Рурской области с Северным морем через р. Эмс → Dortmund, Ems, Nordsee, Rhein-Herne-KanalГермания. Лингвострановедческий словарь > Dortmund-Ems-Kanal
-
9 Dortmund-Ems-Kanal
-
10 Dortmund-Ems-Kanal
сущ.общ. канал Дортмунд - Эмс -
11 beer Dortmund
-
12 bière type Dortmund
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > bière type Dortmund
-
13 DOBOMIL
-
14 Leer
Леер, город в федеральной земле Нижняя Саксония. "Ворота" в Восточную Фрисляндию (Tor des Ostfrieslands). Расположен вблизи места слияния рек Леда (Leda) и Эмс (Ems), в плодородной местности. Морской порт, связанный с Северным морем каналом Дортмунд-Эмс. В XVI в. изгнанные из-за религиозных убеждений ремесленники из соседних Нидерландов превратили Леер в центр льноткачества. Основные отрасли экономики: судостроение, машиностроение, металлургический завод, производство листового железа, мыла, туризм. Находится ряд учреждений: морское ведомство (Seeamt), ведомство водное и по делам судоходства (Wasser- und Schifffahrtsamt), школа мореходства (Seefahrtsschule). Для облика города характерны постройки из красного обожжённого кирпича (Backsteinbauten) в стиле раннего нидерландского барокко. В портовой зоне – ратуша в немецко-нидерландском стиле неоренессанса (XIX в.), здание "старые весы" ("Alte Waagl", XVIII в.) – в настоящее время ресторан, дом "Самсон" (Haus Samson, XVII в.) – в настоящее время винная фирма, владельцы которой сохранили на одном из этажей нетронутым интерьер старинных фризских жилых помещений XVIII-XIX вв. В краеведческом музее экспозиции восточно-фризской культуры (традиции, одежда, типичная кухня), по истории судоходства. Места отдыха: парк развлечений и одновременно лесной зоопарк (Wald-Zoo-Park), лодочная станция на берегу р. Эмс (Ems-Marina). Статус города с 1823 г., одно из первых упоминаний в VIII в., когда отсюда начал свой путь апостол фризов Лиудгер (Liudger) → Niedersachsen, Friesen, Ems, Nordsee, Dortmund, Dortmund-Ems-Kanal, Backsteinrenaissance -
15 Дортмунд
-
16 beer
I англ. - black beer
- bringht beer
- dark beer
- beer Dortmund
- light-coloured beer
- beer Munich
- beer Pilsner
- beer Pilsener
- stall beer
- white beer II польск. - beer Okocim
- beer Zywiec -
17 bière
-
18 gut drauf sein
ugs.(gut [schlecht] drauf sein)(sich gut [schlecht] fühlen, in guter [schlechter] (seelischer) Verfassung sein)быть в хорошей [плохой] формеDas Examen habe ich verbockt, ich war an dem Tag einfach nicht gut drauf.
Die hilfesuchenden Anrufer... lassen sich erklären, was es bedeutet, wenn der Westdeutsche "gut drauf" ist... (Nachrichten. 1994)
Blüm, der Kohl auch in diesen Tagen die Stange hält, will dazu nichts sagen. Lieber spricht er - trotz Winterpause - über Fußball. Sein Verein Borussia, Dortmund sei gut drauf, sagt er. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gut drauf sein
-
19 Stadt des Biers
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stadt des Biers
-
20 Brockhaus Friedrich Arnold
mБрокгауз Фридрих Арнольд (1772-1823), издатель и лексикограф, в молодости был торговцем тканями и позументами в Дортмунде. Позже открыл книжную лавку, в Ляйпциге основал издательство с собственной типографией. В 1808 г. вышел первый энциклопедический словарь под названием "Брокгауз". В 1928-1937 гг. в Ляйпциге вышло 15-е издание "Брокгауза" (21 том), в 1977 г. в Висбадене вышел 12-томный словарь под названием "Большой Брокгауз" (Großer Brockhaus). Популярен однотомный "Брокгауз". После смерти Ф.А.Брокгауза дело продолжили его потомки → Dortmund, Leipzig, WiesbadenГермания. Лингвострановедческий словарь > Brockhaus Friedrich Arnold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dortmund — skyline … Wikipedia
Dortmund — Dortmund … Wikipédia en Français
Dortmund — Saltar a navegación, búsqueda Dortmund Bandera … Wikipedia Español
DORTMUND — (Heb. תירמוניא), city in Germany. A privilege issued by Emperor Henry IV to the city of worms in 1074 granted the Jews there trading rights in Dortmund market. In 1096 Mar Shemaryah, fleeing from the crusading mob, killed himself and his whole… … Encyclopedia of Judaism
Dortmund — (lat. Tremonia, altfranz. Tremoigne; hierzu Stadtplan mit Karte der Umgebung, u. Registerblatt), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Arnsberg, an der Emscher, liegt in der unter dem Namen Hellweg bekannten fruchtbaren Ebene zwischen der Lippe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dortmund — es una ciudad de Renania del Norte Westfalia, es la séptima más grande de Alemania está situada en la región del Ruhr. Tiene 587.272 habitantes (31.8.2004). Área: 280,3 km². Limita: al N,E y SE con Unna (distrito) (al N con el pueblo de Lünen, al … Enciclopedia Universal
Dortmund — ville d Allemagne (Rhénanie du Nord Westphalie), sur le canal de Dortmund Ems; 568 160 hab. Grand centre industriel. Anc. ville hanséatique … Encyclopédie Universelle
Dortmund — Dortmund, 1) Kreis im Regierungsbezirk Arnsberg der preußischen Provinz Westfalen, 8, 7/10 QM.; 55,000 Ew. in 5 Städten, 1 Flecken u. 66 Dörfern; 2) Hauptstadt desselben, an der Emscher, Knotenpunkt der Köln Mindener, der Bergisch Märkischen, der … Pierer's Universal-Lexikon
Dortmund — Dortmund, Stadtkreis im preuß. Reg. Bez. Arnsberg, am D. Ems Kanal, (1900) 142.733 E. (65.937 Katholiken, 1924 Israeliten), Land Amtsgericht, Oberbergamt, Oberpostdirektion, Reichsbankhauptstelle, Handels , Handwerkerkammer, Gymnasium,… … Kleines Konversations-Lexikon
Dortmund — Dortmund, Kreisstadt im Reg. Bez. Arnsberg der preuß. Provinz Westfalen, an der Köln Mindner und Bergisch Märkischen Eisenbahn, 13500 E., lebhaftem Verkehr, berühmter Gußstahlfabrik, Nägel , Tabakfabriken, Leinen u. Sammetmanufakturen,… … Herders Conversations-Lexikon
Dortmund — [dôrt′mənd; ] Ger [ dō̂rt′moont] city in W Germany, in the valley of the Ruhr River in the state of North Rhine Westphalia: pop. 602,000 … English World dictionary
