Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Dortmund-Ems-Kanal

  • 1 Dortmund-Ems-Kanal

    Dortmund-Ems-Kanal m кана́л До́ртмунд - Эмс

    Allgemeines Lexikon > Dortmund-Ems-Kanal

  • 2 Dortmund-Ems-Kanal

    m
    Канал Дортмунд-Эмс, длина 269 км, открыт в 1899 г. Соединяет г. Дортмунд в Рурской области с Северным морем через р. Эмс → Dortmund, Ems, Nordsee, Rhein-Herne-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dortmund-Ems-Kanal

  • 3 Dortmund-Ems-Kanal

    m

    БНРС > Dortmund-Ems-Kanal

  • 4 Dortmund-Ems-Kanal

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Dortmund-Ems-Kanal

  • 5 Ems

    f
    Эмс, река, берёт начало в Рурской области, в местности Мюнстерланд (Münsterland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, соединена каналами с реками бассейнов Рейна и Везера, близ устья морской порт Эмден → Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Rhein, Weser, Emden, Ems-Jade-Kanal, Dortmund-Ems-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ems

  • 6 Dortmund

    Дортмунд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Рурской области, в плодородной местности, по которой протекает река Эмшер (Emscher), правый приток Рейна. Традиционный промышленный центр (металлургия, машиностроение), однако, благодаря структурным преобразованиям в Рурской области в Дортмунде происходит экономическая переориентация (торговля, сервис). Дортмунд, самый большой город Вестфалии, связан с портом Эмден на Северном море каналом Дортмунд-Эмс. Пивоваренная промышленность обеспечила образное название Дортмунд: "Город пива №1 в Европе" ("Europas Bierstadt Nr.1"). В 1968 г. открыт университет, в Дортмунде располагается несколько научно-исследовательских институтов общества Макса Планка, в т.ч. открытый в 2007 г. Центр системной биологии (Max-Plank-Zentrum für Systembiologie). Дортмунд называют "городом, утопающим в зелени" ("Stadt im Grünen"), около половины его территории занято парками, скверами. Вестфальский парк (Westfalenpark, 70 га) – традиционное место проведения общефедеральных садовых выставок. Спортивный центр европейского значения с большими стадионами, спортивным комплексом "Вестфаленхалле", другими спортивными сооружениями. Футбольная команда "Боруссиа" ("Borussia Dortmund") известна в других странах. В окрестностях Дортмунда популярная зона отдыха и водного спорта. Статус города с 1220 г., первое упоминание под названием Throtmani около 880 г. → Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Emden, Planck Max, Westfalen, Ruhrgebiet, Dortmund-Ems-Kanal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dortmund

  • 7 Rhein-Herne-Kanal

    m
    канал Рейн-Херне, длина 45 км, в Рурской области, открыт в 1914 г. Соединяет Рейн у г. Дуйсбург с каналом Дортмунд-Эмс у г. Херне. Используется для судоходства и водного спорта → Dortmund-Ems-Kanal, Rhein, Duisburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhein-Herne-Kanal

  • 8 Leer

    Леер, город в федеральной земле Нижняя Саксония. "Ворота" в Восточную Фрисляндию (Tor des Ostfrieslands). Расположен вблизи места слияния рек Леда (Leda) и Эмс (Ems), в плодородной местности. Морской порт, связанный с Северным морем каналом Дортмунд-Эмс. В XVI в. изгнанные из-за религиозных убеждений ремесленники из соседних Нидерландов превратили Леер в центр льноткачества. Основные отрасли экономики: судостроение, машиностроение, металлургический завод, производство листового железа, мыла, туризм. Находится ряд учреждений: морское ведомство (Seeamt), ведомство водное и по делам судоходства (Wasser- und Schifffahrtsamt), школа мореходства (Seefahrtsschule). Для облика города характерны постройки из красного обожжённого кирпича (Backsteinbauten) в стиле раннего нидерландского барокко. В портовой зоне – ратуша в немецко-нидерландском стиле неоренессанса (XIX в.), здание "старые весы" ("Alte Waagl", XVIII в.) – в настоящее время ресторан, дом "Самсон" (Haus Samson, XVII в.) – в настоящее время винная фирма, владельцы которой сохранили на одном из этажей нетронутым интерьер старинных фризских жилых помещений XVIII-XIX вв. В краеведческом музее экспозиции восточно-фризской культуры (традиции, одежда, типичная кухня), по истории судоходства. Места отдыха: парк развлечений и одновременно лесной зоопарк (Wald-Zoo-Park), лодочная станция на берегу р. Эмс (Ems-Marina). Статус города с 1823 г., одно из первых упоминаний в VIII в., когда отсюда начал свой путь апостол фризов Лиудгер (Liudger) → Niedersachsen, Friesen, Ems, Nordsee, Dortmund, Dortmund-Ems-Kanal, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leer

  • 9 Ruhr

    f
    Рур, река, правый приток Рейна, длина 235 км. Берёт начало в горах Зауэрланд, соединена каналом с р. Эмс. На р. Рур расположены города Эссен, Мюльхайм (Müllheim) → Sauerland, Dortmund-Ems-Kanal, Ems, Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruhr

См. также в других словарях:

  • Dortmund-Ems-Kanal — Dortmund Ems Kanal, Kanal zur Verbindung des rheinisch westfälischen Industriebezirks mit den Häfen der untern Ems (s. Karte beim Art. »Kanal«), beginnt in einem großen Sammelhafen bei Dortmund und verläuft von hier in einer Haltung von 16,5 km… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dortmund-Ems-Kanal — Dortmund Ems Kanal, Schiffahrtskanal von Dortmund über Henrichenburg, Münster und Bevergern zum alten Emskanal und in die Ems bis nach Emden, 200,5 mit Emsstrecke 272 km lg., 20 Schleusen, 1 Hebewerk, 1893 99 erbaut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dortmund-Ems-Kanal — Abendliche Impressionen: Der Kanal am Hebewerk Henrichenburg Der Dortmund Ems Kanal (DEK, Gewässerkennzahl: 70501) ist eine Bundeswasserstraße zwischen dem Dortmunder Stadthafen und Papenburg/Ems[1] in …   Deutsch Wikipedia

  • Dortmund-Ems-Kanal — Dọrtmund Ẹms Kanal,   Wasserstraße vom östlichen Ruhrgebiet um Dortmund bis Emden, 269 km lang, benutzt streckenweise die Ems, (der eigentliche Dortmund Ems Kanal ist 224 km lang), bis 2,5 m tief, befahrbar für Schiffe bis 1 350 t, 15 Schleusen …   Universal-Lexikon

  • Dortmund-Ems-Kanal-Route — Markierungen der DEK Route Die Dortmund Ems Kanal Route (abgekürzt: DEK Route) ist ein rund 350 km langer und quasi steigungsfreier Radfernweg in Deutschland, der das Ruhrgebiet mit der Nordseeküste verbindet. Die 1999 zum 100 jährigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dortmund-Ems-Kanal — 269 km lange Wasserstraße, verbindet Dortmund und das Ruhrgebiet mit der Nordsee, seit 1899 in Betrieb. Der Kanal ist fur Schiffe bis 1350t befahrbar und hat 16 Schleusen sowie ein Schiffshebewerk …   Maritimes Wörterbuch

  • Zweigkanal (Dortmund-Ems-Kanal) — Der Zweigkanal des Dortmund Ems Kanal, in Herne auch als Stichkanal bezeichnet, war eine rund sechs Kilometer lange Wasserstraße, die zwischen 1893 und 1896 erbaut wurde. Der Stichkanal war der Vorläufer einer Verbindung des Dortmund Ems Kanals… …   Deutsch Wikipedia

  • Dortmund-Ems-Kanal — Dọrt|mund Ẹms Ka|nal, der; s; {{link}}K 146{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dortmund-Ems Canal — ▪ canal, Germany German  Dortmund Ems Kanal        important commercial canal (canals and inland waterways) in western Germany linking the Ruhr industrial area with the North Sea near Emden. The canal was opened in 1899 and is about 269 km (167… …   Universalium

  • Weser-Ems-Kanal — Mittellandkanal Grober Verlauf des Mittellandkanal Abkürzung MLK Lage Deutschland: Nordrhein Westfalen, Niedersachsen, Sachsen Anhalt Lä …   Deutsch Wikipedia

  • Ems — Flussverlauf Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»