Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Leverkusen

  • 1 Leverkusen

    Leverkusen n -s г. Леверкузен

    Allgemeines Lexikon > Leverkusen

  • 2 Leverkusen

    n -s
    ( город) Леверкузен

    БНРС > Leverkusen

  • 3 Leverkusen

    сущ.
    общ. г. Леверкузен

    Универсальный немецко-русский словарь > Leverkusen

  • 4 Leverkusen

    [-v-] n
    Леверкузен
    город в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия) на правом берегу Рейна, 160.000 жителей; крупный промышленный центр: химическая промышленность, металлургия, машиностроение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leverkusen

  • 5 Leverkusen

    Леверкузен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на правом берегу реки Рейн, вблизи Кёльна. Речной порт. Основные отрасли промышленности: фармацевтическая, химическая с предприятиями фирмы "Байер" (Chemiewerke Bayer), текстильная, машиностроительная. Во дворце Морсбройх (Schloss Morsbroich, 1774) размещается городской музей с экспозициями по искусству XX в. Леверкузен один из самых молодых городов Германии: основан в 1930 г. в результате слияния с ним города Висдорф (Wiesdorf) и общин Шибуш (Schiebusch), Рейндорф (Rheindorf) и Штайнбюхель (Steinbüchel) → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Köln, Bayer AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leverkusen

  • 6 Bayer AG, Leverkusen

    «Байер АГ», Леверкузен
    химическая компания Германии; основана в 1863; до 1952 входила в германский химический концерн «И. Г. Фарбениндустри»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayer AG, Leverkusen

  • 7 Nordrhein-Westfalen

    Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, Pils

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen

  • 8 Wupper

    f
    Вуппер, правый приток Рейна, длина 105 км. Берёт начало в горах Эббегебирге (Ebbegebirge), впадает в Рейн у г. Леверкузен. Над долиной реки (Wuppertal) в 1897 г. построен железнодорожный мост (Müngstener Brücke) высотой 107 м (считается самым высоким в Германии). Долина Вуппера с плотиной (Wupper-Talsperre) – популярное место туризма и отдыха → Rhein, Leverkusen, Wuppertal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wupper

  • 9 By

    сокр.
    Farbenfabrik Bayer, Leverkusen
    красильные, предприятия «Байер», г. Леверкузен (ФРГ)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > By

  • 10 Le

    сокр.
    Farbenfabrik Bayer, Leverkusen
    красильные предприятия «Байер», г. Леверкузен (ФРГ)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Le

См. также в других словарях:

  • Leverkusen — Leverkusen …   Wikipédia en Français

  • Leverkusen — Bandera …   Wikipedia Español

  • Leverkusen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Leverkusen — Infobox German Location Art = City image photo = imagesize = image caption = Bay Arena Leverkusen Wappen = Stadtwappen der kreisfreien Stadt Leverkusen.png lat deg = 51 | lat min = 02| lat sec = 0 lon deg = 06| lon min = 59| lon sec = 0 Lageplan …   Wikipedia

  • Leverkusen — Le|ver|ku|sen [auch: le:ɐ ku:zn̩]: Stadt in Nordrhein Westfalen. * * * Leverkusen   [ v ], kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Köln, Nordrhein Westfalen, am Rhein zwischen Köln und Düsseldorf, 35 199 m über dem Meeresspiegel, 160 800 Einwohner;… …   Universal-Lexikon

  • Leverkusen — Original name in latin Leverkusen Name in other language Laevverkuuse, Leberkouzen, Leverkusen, Leverkuzen, Leverkuzenas, Leverkuzene, Leverkzene, Lvverkuuse, Lverkuzenas, ZOA, lbrqwzn, le fexr khu sein, lebeokujen, lei wo ku sen, lwrkwzn,… …   Cities with a population over 1000 database

  • Leverkusen (Remscheid) — Leverkusen Stadt Remscheid Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Leverkusen-Opladen — Opladen Gemeinde Leverkusen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Leverkusen-Wiesdorf — Wappen der ehemaligen Stadt Wiesdorf Wiesdorf ist ein Stadtteil von Leverkusen. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte und Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Leverkusen-Quettingen — Katholische Kirche St. Maria Rosenkranzkönigin Quettingen ist ein Stadtteil von Leverkusen mit einer Fläche von 346 ha, einer Einwohnerzahl von 12914 (31.12.2007) und einer Bevölkerungsdichte von 3732 Einwohnern pro km². [1] Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Leverkusen-Schlebusch — Lage von Schlebusch in Leverkusen Schlebusch ist ein Stadtteil der Stadt Leverkusen. Inhaltsverzeichnis 1 Geografische Lage 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»