-
1 Rückführung
(f)обратная связь (в системе автоматического регулирования) -
2 репатриация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > репатриация
-
3 механизм обратного хода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механизм обратного хода
-
4 репатриация имущества
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > репатриация имущества
-
5 обратная связь
Rückführung, RückkopplungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обратная связь
-
6 механизм обратного хода
Rückführung машиностр., RücklaufgetriebeRussian-german polytechnic dictionary > механизм обратного хода
-
7 Исследования и разработки по проблемам рециклирования отходов
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Исследования и разработки по проблемам рециклирования отходов
-
8 гибкая обратная связь
adj1) electr. elastische Rückführung, isodrome Rückführung, nachgebende Rückführung, nachgiebige Rückführung2) IT. nachgebende RückkopplungУниверсальный русско-немецкий словарь > гибкая обратная связь
-
9 упругая обратная связь
adjelectr. elastische Rückführung, isodrome Rückführung, nachgebende Rückführung, nachgiebige RückführungУниверсальный русско-немецкий словарь > упругая обратная связь
-
10 возврат
m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; Med. Rückfall; Tech. Rücklauf; без возврата unwiederbringlich* * *возвра́т m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; MED Rückfall; TECH Rücklauf;без возвра́та unwiederbringlich* * *возвра́т<-а>м1. (отда́ча) Rückgabe f, Remission f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung fвозвра́т де́нег Rückzahlung fвозвра́т страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозвра́т ча́сти страховы́х пре́мий Rückvergütung fвозвра́та наза́д нет es gibt kein Zurück* * *n1) gener. Rückkehr, Zurückgabe, Rückführung (напр. в исходное положение), Rückgabe, Rückleitung2) comput. Rücksprung (к основной программе), Zurückführen (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления), Zurückkippen (в прежнее состояние)3) geol. Regression4) Av. Rückbildungsprozeß, Rückwärtsschwenken6) sports. Rückschlag (ìÿ÷à)7) eng. Abgang, Ablauf (номеронабирателя), Rückbildung, Rückeinstellung, Rückfall (ðåëå), Rückflauf, Rückgang (в исходное положение), Rückgewinnung, Rücklaufmaterial, Rückschaltung, Rücksetzung, Rückstand, Rückstellen, Rückweisung, Rückwärtslauf, Rückwärtsschritt (управляющий символ), Rückübertragung (в счётных машинах), Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wiederaufgabe (напр. топлива), Wiederholung, Wiederkehr, Zurückfahren8) relig. Rückfall9) railw. Zurücknahme (груза грузоотправителю)10) law. Erstattung, Herausgabe, Restitution (имущества), Rückersatz, Rückgabe (âåùè), Rückgewähr, Rückgewährung, Zurückerstattung, Zurückerstattung (напр., имущества), Zurückstellung (напр., вещи, сданной на хранение)11) econ. Erstattung (налогов), Retour (заказа;-), Reversion, Rückerstattung (налогов, кредита), Rückgang, Rückzahlung (денег), Zurückgabe (имущества, средств, кредита), Rückerstattung (напр. налогов), Rückzahlung12) fin. Rückverrechnung13) insur. Rückvergütung14) radio. Abfall (якоря реле)15) electr. Rückkehr (в исходное положение), Rücksetzen, Rücksetzung (в исходное состояние), Rückstellung (в исходное положение), Wiedergewinnung, Zurückgehen (в исходное положение), Zurückholen (в исходное положение)16) IT. Rücksprung17) food.ind. Reflux (напр. тары в производственный цикл), Rücklieferung (продукта поставщику), Rücknahme, zurückgenommene Kläre, zurückgenommener Schlammsaft, zurückgenommenes Wasser, Recycling (напр. тары в производственный цикл), Rücklauf (в производство)18) mechan. Kriecherholung19) sow. Rückstellen (èãëû)20) patents. Rückzahlung (напр. уплаченной пошлины)21) busin. Rückerstattung (напр. суммы налога, кредита), Rückführung (товара или денег)22) autom. Ablaufen (номеронабирателя)23) f.trade. Remission, Rücksendung (документа, товара), Retournierung (товара, документов), Rückerstattung (суммы налога, кредита)24) wood. Rückführung (в исходное положение), Rücklauf (в исходное положение)25) hydraul. Rückhub -
11 обратная связь по углу тангажа
adjAv. Rückführung der Nicklage, Rückführung des Nickwinkels, [theta]-RückführungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная связь по углу тангажа
-
12 полный возврат
adj1) railw. volle Erstattung (стоимости проезда) -
13 раздельный возврат
-
14 репатриация
n1) gener. Rückwanderung, Repatriierung, Rückführung2) milit. Rückbeförderung3) law. Heimbeförderung (von Diplomaten), Rückführung in den Heimatstaat, Rückkehr in die Heimat, Wiedereinbürgerung, Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft, Zurückführung in den Heimatstaat4) fin. Rückgabe6) f.trade. Repatriierung (доходов) -
15 обратная связь
обратная связь ж. англ. Feedback n; Rückführung f; Rückkopplung f; Rückkopplung f Rückführung f; Rückspeisung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная связь
-
16 регулятор
регулятор м. Kettenüberträger m; Regelapparat m; Regelgerät n; Regelinstrument n; Regelorgan n; Regelungsvorrichtung f; Regelvorrichtung f; Regelwerk n; Regler m; Regulator m; текст. Schaltwerk n; regelndes Flotationsmittel nрегулятор м. возбуждения эл. Feldregler m; Feldsteller m; Magnetfeldregler m; Magnetregler m; Nebenschlußsteller mрегулятор м. натяжения полосы ж. (привода размоточно-намоточных устройств) мет. Zugspannungsregler mрегулятор м. непрямого действия Regler m mit Hilfsenergie; indirekt wirkender Regler m; indirektwirkender Regler mрегулятор м. прерывистого действия diskontinuierlicher Regler m; unstetig arbeitender Regler m; unstetiger Regler mрегулятор м. прямого действия Regler m ohne Hilfsenergie; direkt wirkender Regler m; direktwirkender Regler mрегулятор м. расхода Durchflußmengenregler m; Durchflußregler m; Mengenbegrenzer m; Mengenregler m; Stromregelventil n; гидравл. Stromregler mрегулятор м. с воздействием по производной D-Regler m; Differentialregelwerk n; Differentialregler m; Regler m mit Vorhaltрегулятор м. тембра Klangblende f; Klangfarbenregler m; Klangfärber m; Klangfärberegier m; Klangregier m; Klangregister n; Klangregler m; Tonblende fрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от скорости движения geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckregler mрегулятор м. тормозного нажатия, зависимый от трения reibungsabhängiger Bremsdruckregler m -
17 аэродинамическая труба замкнутого типа
adj2) eng. Rundlaufkanal3) aerodyn. Windkanal mit der Rückführung, Windkanal mit geschlossener Rückführung, Ringkanal, RingwindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба замкнутого типа
-
18 аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом
adjAv. Niedergeschwindigkeitskanal mit Rückführung, Niedergeschwindigkeitswindkanal mit RückführungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом
-
19 возвратное движение
adj1) Av. (принудительное) Rückführung, Rückgang2) eng. Rückwärtsbewegung3) railw. Rückwärtslauf4) auto. Rückbewegung5) artil. Rückenbewegung, Rückkehrbewegung6) electr. Retrogradation7) atom. Rücklauf8) weld. Rückwärtsbewegung (электрода)9) autom. Rückstellbewegung10) hydraul. Rückführung11) cinema.equip. Rückwärtsbewegung (напр., грейфера) -
20 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ние n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ни|е<-я>ср1. (домо́й, на ро́дину) Rückkehr f, Heimkehr f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung f, Remission fвозвраще́ние де́нег Rückzahlung fвозвраще́ние това́ра Retoursendung f, Remission f* * *n1) gener. Freigabe (имущества), Heimfahrt, Reddition, Refusion, Retribution, Rückreise, Rücksendung (документа, товара), Umkehr, Wiedereinstieg (в профессию, в спорт), Zurückkunft, Zurückstellung (кому-л. чего-л.), Comeback (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), Erstattung, Heimkehr (домой, на родину), Rückgliederung (в состав чего-л.), Rückkehr, Wiedergewinnung (потерянного), Zurückgabe2) Av. Einstieg (в КА из открытого космоса), Rückführung (в исходное положение), Rückstellung (в исходное положение), Rücktransport (напр. груза из космоса), Rückwärtsschwenken (в исходное положение), Zurückgewinn (напр. на Землю), Zurückgewinnung (напр. на Землю), Zurückkehren (напр. на Землю)3) liter. Rückbesinnung (auf)4) eng. Rücklauf5) book. Wiederkehr6) brit.engl. Comeback (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)7) law. Restitution (имущества), Rückerstattung, Rückgäbe, Wiederherstellung, Zurückerstattung (напр. имущества), Zurücklieferung (напр., поставленного товара), Rückverweisung (äåëà)8) econ. Rückvergütung, Rückzahlung (денег), Rückgang9) astr. Rückkehr (напр. космического летательного аппарата)11) electr. Retrogradation12) astronaut. Wiedergewinnung (на Землю), Wiedereintreffcn (на исходную планету)13) busin. Redhibition (негодного товара), Remission14) Austrian. Rückerlag15) pompous. Wiederkunft (чьё-л.)16) f.trade. Rückführung, Rückgabe17) aerodyn. Wiederverwendung18) nav. Rückfahrt19) shipb. Zurücknehmen
См. также в других словарях:
Rückführung — bedeutet: Im Rechtswesen und der Politik die Ausschaffung oder Ausweisung von illegalen Ausländern, siehe Rückführungsabkommen. In der Esoterik die geistige Rückversetzung unter Hypnose in ein früheres Leben, siehe Reinkarnationstherapie. Die… … Deutsch Wikipedia
Rückführung — Rückgang; Rückschritt; Rückbildung; Regression * * * Rụ̈ck|füh|rung 〈f. 20〉 Zurückführung * * * Rụ̈ck|füh|rung, die: 1. das Zurückführen: die R. der Truppen anordnen. 2. ( … Universal-Lexikon
Rückführung — grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feedback vok. Rückführung, f; Rückkopplung, f rus. обратная связь, f pranc. couplage à réaction, m; réaction, f; rétroaction, f … Automatikos terminų žodynas
Rückführung ins Herkunftsland — Rückführung ins Herkunftsland … Deutsch Wörterbuch
Rückführung der Bestände aus Polen — Eine „Rückführung der Bestände aus Polen“ bzw. eine „Rückführungsaktion von Beständen aus Polen“, kurz RüBePol, fand 1965 statt. Während des Zweiten Weltkrieges hatten einige deutsche Bibliotheken, darunter die Preußische Staatsbibliothek (PSB),… … Deutsch Wikipedia
Rückführung — Rụ̈ck|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschuss für die Rückführung der Glocken — Das Glockenlager im Hamburger Freihafen Der Ausschuss für die Rückführung der Glocken (kurz ARG) war eine Einrichtung zur Erfassung und Rückgabe der unter dem Nationalsozialismus zu Kriegszwecken beschlagnahmten deutschen Kirchenglocken … Deutsch Wikipedia
negative Rückführung — neigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. degenerative feedback; negative feedback; reverse feedback vok. Gegenkopplung, f; negative Rückführung, f; negative Rückkoppfung, f; negative Rückkopplung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
differenzierende Rückführung — greičio grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate feedback; velocity feedback vok. differenzierende Rückführung, f; Geschwindigkeitsrückführung, f rus. обратная связь по скорости, f pranc. réaction tachymétrique, f … Automatikos terminų žodynas
positive Rückführung — teigiamasis grįžtamasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positive feedback; regenerative feedback vok. Mitkopplung, f; positive Rückführung, f; positive Rückkopplung, f rus. положительная обратная связь, f pranc. réaction… … Automatikos terminų žodynas
Regelung mit Rückführung — valdymas su grįžtamuoju ryšiu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed loop control vok. automatische Steuerung, f; Regelung im geschlossenen Kreis, f; Regelung mit Rückführung, f rus. управление с обратной связью, n pranc. commande … Automatikos terminų žodynas