-
1 Regler
electr. Re -
2 Regler бесступенчатый регулятор
adjelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler бесступенчатый регулятор
-
3 Regler прерывистый регулятор
adjelectr. (автоматический) unstetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler прерывистый регулятор
-
4 Regler регулятор непрерывного действия
nelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор непрерывного действия
-
5 Regler регулятор плавного действия
nelectr. (автоматический) stetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор плавного действия
-
6 Regler регулятор прерывистого действия
nelectr. (автоматический) unstetigerУниверсальный русско-немецкий словарь > Regler регулятор прерывистого действия
-
7 Regler
(m)регулятор -
8 régler butée
abbrmech.eng. RB -
9 régler profondeur de passe
Dictionnaire russe-français universel > régler profondeur de passe
-
10 régler vitesse d'avance
Dictionnaire russe-français universel > régler vitesse d'avance
-
11 régler vitesse de coupe
Dictionnaire russe-français universel > régler vitesse de coupe
-
12 Regler
m регулятор -
13 Proportional-Differential-Regler
abbr. PD-ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > Proportional-Differential-Regler
-
14 Proportional-Integral-Differential-Regler
abbr. PID-ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > Proportional-Integral-Differential-Regler
-
15 Leerlaufdrehzahl-Regler
auto. LLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Leerlaufdrehzahl-Regler
-
16 регулировать
régler vtрегули́ровать дви́гатель — régler un moteur
* * *v1) gener. (от) ajuster, diriger, manipuler (L'overclocking est fait en manipulant les paramètres du processeur.), régler, caler, corriger, encadrer, positionner, régulariser2) eng. adapter (Ce boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale.), piloter, (что-л.) jouer sur (qch), indexer, mettre au point (напр., установку)3) construct. moduler (напр. расход)4) law. régir (En accord avec les lois régissant la propriété intellectuelle,...)5) metal. accorder, ajuster, commander, contrôler6) IT. aligner7) mech.eng. commander l'action -
17 регулировать
régler, réglementer; (счета, расчёты) régler; ( о государстве применительно к экономике) intervenir, agir, diriger, contrôlerРусско-французский финансово-экономическому словарь > регулировать
-
18 выверить
вы́верить спи́ски избира́телей — vérifier les listes électorales
* * *v1) gener. ajuster, dresser (по ватерпасу)2) eng. régler -
19 линовать
-
20 наладить
нала́дить стано́к — régler ( или mettre au point) la machine-outil [-uti]
нала́дить произво́дство — mettre en route la production
нала́дить дела́ — arranger les affaires
* * *vgener. créer (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), mettre au point, mettre en train, mettre sur les rails, remettre sur les rails, (отношения) instaurer (des relations), (отношения) mettre en place (des relations)
См. также в других словарях:
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler (Begriffsklärung) — Regler bezeichnet: ein technisches Prinzip, siehe Regler eine elektronische Einheit für Computer, siehe Controller (Hardware) ein Bedienelement für technische Geräte, siehe Befehlsgeber ein Bedienelement einer Dampflokomotive Regler ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Regler les vitesses d'un velo — Régler les vitesses d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses — d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses d'un vélo — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler ses comptes — ● Régler ses comptes régler un différend … Encyclopédie Universelle
Régler son compte à quelqu'un — ● Régler son compte à quelqu un lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance … Encyclopédie Universelle
Régler un compte — ● Régler un compte s acquitter ; mettre au net une situation ; (familier) se venger … Encyclopédie Universelle
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie