-
1 центровки
center of gravity positions,
centers of gravity
- (параграф нлг) — center of gravity limits
- (раздел рлэ) — center of gravity
-, безопасные — safe center of gravity (limits)
безопасные центровки обычно указываются для ворианта полной загрузки ла. — safe cg limits are normally given for the fully loaded condition.
- для полностью загруженногo самолета, предельные — center of gravity limits for fully loded condition
-, предельные — center of gravity limits (cg limits)
- самолета, допустимые (параграф раздела 2 рлэ) — center of gravity
допустимые центровки самолета должны указываться вместе с определением их начала отсчета. любое изменение пределов центровок в зависимости от веса самолета, режима полета, положение закрылков должно иллюстрироваться графически, в диапазоне ц. — the center of gravity limits should be included together with а definition of the datum to which the limits are reffered. any variations of these limits with parameters such as weight, flight regime (condition), wing flaps should be shown graphically. within the center of gravity range
веса и ц. — weight and balance data
эксплуатационный диапазон ц. — operational center of gravity range
находиться вне (в) пределов (пределах) диапазона ц. — lie beyond (within) center of gravity (range) limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > центровки
-
2 запас центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запас центровки
-
3 система измерения массы и центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система измерения массы и центровки
-
4 смещение центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смещение центровки
-
5 линия расчета центровки
линия, относительно которой производится расчет центровки
авиац. (aircraft structures) datumДополнительный универсальный русско-английский словарь > линия расчета центровки
-
6 веса и центровки
weight and balance data
- и центровки (заголовок) — weight and balance
- самолета, установленные (параграф разд. 2 рлэ) — weightsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > веса и центровки
-
7 изменение центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменение центровки
-
8 протокол взвешивания и центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > протокол взвешивания и центровки
-
9 уменьшение центровки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшение центровки
-
10 зажим для центровки труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для центровки труб
-
11 погружная установка для центровки труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружная установка для центровки труб
-
12 пост центровки труб
пост центровки труб
(на трубоукладочной барже)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пост центровки труб
-
13 тележка для центровки труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка для центровки труб
-
14 устройство для центровки свай, размещаемое на свае
устройство для центровки свай, размещаемое на свае
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для центровки свай, размещаемое на свае
-
15 Электронный индикатор радиальной центровки
Power engineering: ERAG (Electronic Radial Alignment Reading)Универсальный русско-английский словарь > Электронный индикатор радиальной центровки
-
16 аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки
Engineering: optical alignment, monitoring, and calibration equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки
-
17 бородок для центровки муфты сцепления
Automobile industry: clutch centralizing mandrelУниверсальный русско-английский словарь > бородок для центровки муфты сцепления
-
18 бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата
Engineering: spacecraft optical alignment equipmentУниверсальный русско-английский словарь > бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата
-
19 бортовая система определения массы и центровки
Aviation: onboard weight and balance systemУниверсальный русско-английский словарь > бортовая система определения массы и центровки
-
20 выровнять положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора
Drilling: alignУниверсальный русско-английский словарь > выровнять положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора
См. также в других словарях:
зажим для центровки труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up clamline up clamp … Справочник технического переводчика
погружная установка для центровки труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submersible pipe alignment rig … Справочник технического переводчика
пост центровки труб — (на трубоукладочной барже) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline up station … Справочник технического переводчика
тележка для центровки труб — (при сварке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline up carriagepipeline up carrier … Справочник технического переводчика
устройство для центровки свай, размещаемое на свае — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrated pile alignment system … Справочник технического переводчика
центратор (для центровки труб) — центратор Сборочное приспособление, обеспечивающее взаимную центровку концов смежных звеньев труб, например при сварке стыка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика
Топливный бак — летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту ЛА. Т. б. входят в топливную систему ЛА и различаются: по принципу размещения на ЛА внутренние и дополнительные, по характеру применения расходные, предрасходные, балансировочные, по … Энциклопедия техники
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
3CCD — Пример цветоделения дихроической призмой 3CCD технология цветоделения в цветном телевидении, использующая три светочувствительные матрицы, отдельные для каждого … Википедия
МОНТАЖ СУДОВЫХ МЕХАНИЗМОВ И ОБОРУДО-ВАНИЯ — часть основного производственного процесса постройки, ре монта и модернизации судов, заключающаяся в по грузке на судно, установке, сборке, центровке, крепле нии главных двигателей, котельных агрегатов, вспомогательных механизмов и устройств,… … Морской энциклопедический справочник
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата — резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
