Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Romanik

  • 1 Romanik

    Romanik f = иск. рома́нский стиль

    Allgemeines Lexikon > Romanik

  • 2 Romanik

    БНРС > Romanik

  • 3 Romanik

    сущ.
    иск. романика, романский стиль

    Универсальный немецко-русский словарь > Romanik

  • 4 Romanik

    f
    направление в искусстве X - нач. XIII вв. Испытывало в Австрии влияние различных, часто противоречивых религиозных течений, среди которых особая роль принадлежала ордену цистерцианцев. Среди архитектурных памятников этого стиля - массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными для Австрии прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. В Нижней Австрии, Штирии, Каринтии - центрические погребальные колонны (карнеры). Для украшения церквей использовались скульптура и фресковая живопись

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 5 Romanik

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Romanik

  • 6 Romanik

    f иск. романский стиль

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Romanik

  • 7 Romanik

    f
    романский стиль, направление в искусстве X-начала XIII вв., его развитие связано с торжеством католицизма в Европе, ростом религиозного чувства, стремлением возводить более совершенные церковные сооружения. Среди архитектурных сооружений – массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. Большая роль отводилась в романской архитектуре полихромии – раскрашенные потолки и внутренние стенные поверхности, арки, скульптуры. Иногда использовались цветные горные породы (церковь Св. Михаила в Хильдесхайме). Возводились светские сооружения – императорские пфальцы (Kaiserpfalz in Goslar) и крепости. Формы, выработанные церковным зодчеством, переносились в архитектуру дворцов, замков, ратуш и частных домов (некоторые из них сохранились в Саксонии). Образцами пластики этого периода являются паникадило "Хецило" в Хильдесхаймском соборе, фигуры императора и императрицы, Девы Марии и трёх святых в соборе Гослара, в более поздний период (XII-XIII вв.) выполнены скульптуры епископов в Хильдесхаймском и Магдебургском соборах, резные деревянные распятия в соборах Брауншвайга, Дрездена, Хальберштатта. Дальнейшее развитие стенной живописи (великолепный памятник стенных и потолочных картин в Брауншвайгском соборе) <название букв. "римский", т.е. доготическое искусство, которое обнаруживало связь со средиземноморской традицией> Ottonische Renaissance, Michael-Kirche, Hildesheimer Dom, Kaiserdom zu Speyer, Trierer Dom, Wormser Dom, Mainzer Dom, Goslar, Pfalz, Magdeburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 8 Romanik

    Универсальный немецко-русский словарь > Romanik

  • 9 Romanik

    рома́нский стиль

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Romanik

  • 10 Romanik

    Románik f = иск.
    рома́нский стиль

    Большой немецко-русский словарь > Romanik

  • 11 Straße der Romanik

    f
    Дорога романского стиля, туристический маршрут в северной части федеральной земли Саксония-Анхальт, протяжённость около 480 км. Начинается и заканчивается в г. Магдебург (столице земли). Проходит по местам, где сохранились романские постройки X-XIII вв. Маршрут проходит по т.н. "Швейцарии Альтмарка" (Altmärkische Schweiz), живописные места которой были описаны в XIX в. Теодором Фонтане. В деревнях Винке, Энгерсен и Рорберг хорошо сохранились романские церкви. Самым большим городом региона Альтмарк является Штендаль. В г. Зальцведель, за которым закрепилось образное название "город торта Баумкухен" (Baumkuchen-Stadt), ценность представляет романский интерьер церкви Св. Лоренца. Город Хафельберг известен своим Собором Св. Марии – романская постройка освящена в 1170 г., в 1279-1330 гг. собор перестроен в готическом стиле. В г. Тангермюнде – некогда ганзейский город на р. Танге – интересен исторический центр Sachsen-Anhalt, Magdeburg, Altmark, Stendal, Magdeburger Dom, Salzwedel, Baumkuchen, Altmärkisches Museum, Fontane Theodor

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Straße der Romanik

  • 12 романский

    БНРС > романский

  • 13 романский

    романский romanisch романские языки die romanischen Sprachen романский стиль иск. Romanik f

    БНРС > романский

  • 14 Admont, Benediktinerstift

    n
    старейший монастырь в Штирии, основан в 1074 Гебхардом Благословенным. Внёс большой вклад в развитие искусства, культуры и науки. В богатейшей библиотеке монастыря - 145 тыс. томов и 1400 рукописей. Здесь хранится тж. огромная энтомологическая коллекция (250 тыс. насекомых). Первое здание монастыря было построено в романском стиле, в XVII-XVIII вв. перестроено в стиле барокко. В XIX в. после пожара, пощадившего только библиотеку, построено заново в неоготическом стиле

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Admont, Benediktinerstift

  • 15 Altenburg

    n
    деревня под Хорном, Нижняя Австрия, здесь находится монастырь ордена бенедиктинцев, основанный в 1144. Первоначально построен в романском стиле, в XIII в. перестроен в готическом стиле, после вторичной перестройки в XVIII в. сохранился как образец архитектуры австрийского барокко, во внутреннем убранстве богатые лепные украшения, фрески П. Трогера. В монастырском музее большая палеонтологическая коллекция, собрание минералов, изделия прикладного искусства, стекольной и фарфоровой промышленности.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 16 Bauhütte

    f, ист.
    объединение мастеров-каменщиков, строящих крупное церковное сооружение. Обладало правами самостоятельного цеха, во главе которого стоял главный строитель собора. Подобные мастерские являлись центрами архитектурной мысли романского и готического периодов. Так, мастерская Собора св. Стефана (Dombauhütte von St. Stephan) сыграла определяющую роль в формировании архитектурного облика средневековой Вены, её окрестностей, др. городов Нижней Австрии, Верхней Австрии, а тж. западной Венгрии, куда мастера Г. Пуксбаума приглашали для строительства церквей

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bauhütte

  • 17 Bruck, Schloss

    n
    в г. Лиенц. Построен в XIII в., до наших дней сохранилось здание XVI в. Часовня в романско-готическом стиле. В помещениях замка располагается Восточно-Тирольский краеведческий музей и картинная галерея. В собрании представлены полотна Дефреггера и Эггер-Лиенца

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bruck, Schloss

  • 18 Dom hl. Rupert und hl. Virgil

    m
    Собор св. Руперта и св. Виргилия
    знаменитый собор в Зальцбурге. Построен в 1614-1628, архитектор С. Соляри (Solari Santino, 1576-1646). Длина собора 99 м, ширина 68 м, высота башен 78 м, купола - 71 м, 11 алтарей. Собор украшают каменные фигуры святых Петра, Павла, Руперта (основавшего монастырь св. Петра) и Виргилия (основавшего собор). Первое на территории современной Австрии церковное сооружение в стиле ренессанс, башни и внутреннее убранство в барочном стиле, сохранился действующий барочный орган. Бронзовая купель выполнена в романском стиле, в ней был крещён Моцарт. В крипте сохранились фундаменты прежних соборных строений [назван в честь епископа Руперта и Виргилия]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dom hl. Rupert und hl. Virgil

  • 19 Eggenburg

    n
    старинный город в Нижней Австрии. Средневековые постройки - городские стены, башни - сохранились почти полностью. Среди них - готическая церковь с двумя башнями в романском стиле, главная площадь с домами в стиле ренессанс и барокко, дом, декорированный в технике сграффито

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Eggenburg

  • 20 Feldkirchen

    n
    старинный город ремесленников в Каринтии, впервые упоминается в 888. В XVII в. - центр железообрабатывающей промышленности Каринтии. Среди достопримечательностей - романско-готическая приходская церковь XII в., оборонительная башня периода турецких войн, готическая Церковь св. Михаила (Michaeliskirche)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Feldkirchen

См. также в других словарях:

  • Romanik — Das Hauptschiff des Speyerer Doms Der Begriff Romanik (auch: romanischer/ vorgotischer Stil) beschreibt eine kunstgeschichtliche Epoche in der Zeit zwischen etwa 1000 und 1200 nach Christus, deren Stilmerkmale jedoch in manchen Gebieten bis zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanik — Ro|ma|nik [ro ma:nɪk], die; : Kunststil der europäischen Epoche des frühen Mittelalters, für den besonders in der Baukunst Rundbogen und Tonnengewölbe charakteristisch sind: die Blütezeit, die Baukunst der Romanik. * * * Ro|ma|nik 〈f.; ; unz.〉… …   Universal-Lexikon

  • Romanik — Ro·ma̲·nik die; ; nur Sg; 1 ein Stil der (europäischen) Kunst in der Zeit von ungefähr 1000 bis 1250 2 die Epoche der ↑Romanik (1) <etwas stammt aus der Romanik> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Romanik — romanisch: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Adjektiv geht auf lat. Romanus »römisch, zu Rom gehörig« zurück. Es wurde dann speziell im Sinne von »sich aus römischer Kultur und Sprache herleitend« gebraucht, seit dem 19. Jh. auch im Sinne von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Romanik — etwa 950 1250. Erdenschwere und Himmelsnähe (E. Bessau). Dome und Kirchen in Hildesheim, Köln, Mainz, Speyer und Worms belegen ihren Steinbaukastencharakter. Die Vielzahl der romanischen Bauschulen im Kirchenbau Frankreichs und des Rheingebiets… …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Romanik auf Korsika — Église de la Trinité (Aregno) …   Deutsch Wikipedia

  • Romanik — Ro|ma|nik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Kunst; bes. Arch.〉 Stil der europäischen Kunst (etwa 1000 1250) mit (in der Baukunst) römischen Elementen [Etym.: → romanisch] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Romanik — Ro|ma|nik die; <zu ↑romanisch u. 2↑...ik> der Gotik vorausgehende europäische Stilepoche des frühen Mittelalters, die sich bes. in der [Sakral]architektur, der [Architektur]plastik und der Wand u. Buchmalerei ausprägte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Romanik — Ro|ma|nik, die; <lateinisch> (Kunststil vom 11. bis 13. Jahrhundert; Zeit des romanischen Stils) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Europäisches Romanik Zentrum — Das Europäische Romanik Zentrum (ERZ) ist ein gemeinnütziger Verein zur Erforschung und Vermittlung der europäischen Romanik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Veranstaltungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Radoslaw Romanik — Radosław Romanik Radosław Romanik …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»