-
1 Packung
-
2 Packung
-
3 Packung
f загрузка ж.; компоновка ж. (напр., регенеративных камер); набивка ж.; объединение с. (напр., команд); пачка ж.; сборка ж. (радиоэлементов); тара ж.; укладка ж.; упаковка ж.; упаковка ж. (напр., данных); упаковка ж. крист.; уплотнение с.; уплотнение с. (напр., информации); уплотняющая прокладка ж.→ N.P.→ P.P.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Packung
-
4 Packung
2) Verpackung упако́вка. etw. aus der Packung nehmen освобожда́ть освободи́ть что-н. от упако́вки, снима́ть снять упако́вку с чего́-н.3) уку́тывание, обёртывание. jdm. eine kalte Packung machen де́лать с- кому́-н. холо́дное уку́тывание. kosmetische Packungen космети́ческие уку́тывания -
5 Packung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Packung
-
6 Packung
f =, -en2) пачкаeine Packung Kerzen — пачка ( коробка) свечей3) упаковка, укладка4) мед. обёртывание, укутывание5) тех. набивка, уплотнение; прокладка••eine tüchtige Packung kriegen — разг. продуть с треском ( проиграть) -
7 Packung
-
8 Packung
-
9 Packung
f́упаковка; укладка (парашюта); тара; пачка; уплотнение (напр. информации)- Packung, atomare ядерный заряд
- Packung, selbständige отдельная упаковка
-
10 Packung
(f)упаковка; укладка ( парашюта); тара; пачка; уплотнение (напр. информации)Packung, atomare — ядерный заряд
Packung, selbständige — отдельная упаковка
-
11 Packung
-
12 Packung
f =, -en1)eine Packung Feinfrostobst — пакет(ик) [коробочка] свежезамороженных овощей
2) упаковка; тара3) мед. компресс; укутывание -
13 Packung
упаковочная единица
Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 16299-78]
упаковочная единица
Упаковка, содержащая установленное количество продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- unité d’emballage
D. Packung
E. Pack unit
F. Unité d´emballage
Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packung
-
14 Packung
1. eine tüchtige Packung kriegen получить взбучку.2. спорт, жарг. полное поражение. Unsere Mannschaft hat eine böse Pak-kung bezogen [bekommen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Packung
-
15 Packung
-
16 Packung
сущ.1) общ. пачка (сигарет и т. п.)2) комп. сжатие, оформление в пакеты (напр. сообщений)3) мед. укутывание, обёртывание4) воен. уплотнение (напр. информации), укладка (парашюта)5) тех. загрузка, набивка, объединение, тара, уплотнение, уплотнение (напр. команд), упаковка (напр. радиоэлементов), компоновка (регенеративных камер), прокладка6) экон. укладка7) артил. набивка (втулки, сальника), уплотняющее устройство8) дор. плотная укладка9) полигр. амбалаж11) электр. уплотняющая прокладка12) нефт. (уплотняющая) прокладка, укладка (расклинивающего песка), заряд (твёрдого ракетного топлива)13) пищ. затаривание, упаковывание, фасовка14) сил. упаковка (атомов в решётке)15) хол. пакет17) сеть. пакетирование19) гидравл. набивка (сальника)20) судостр. уплотняющая среда -
17 Packung
-
18 Packung
f1) набивка; уплотнение; прокладка2) упаковка; укладкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Packung
-
19 Packung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Packung
-
20 Packung
упаковка (тара)упаковка (пачка)упаковка (процесс)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Packung
См. также в других словарях:
Packung — Packung … Deutsch Wörterbuch
Packung — bezeichnet: eine Verpackung eine Schlammdosis in der Peloidtherapie der Oberbegriff für Füllkörper bzw. Strukturierte Packung in der Verfahrenstechnik (siehe Einbauten) eine Maßeinheit für Kochrezepte; die Menge der Zutaten in einer Verpackung… … Deutsch Wikipedia
Packung — (Steinsatz), im Bauwesen ein prismatischer Körper aus rauhen, lagerhaft geordneten Bruchsteinen, eine Art Trockenmauer in rohester Ausführung. In der Maschinentechnik, s. Stopfbüchse. In der Wasserkur, s. Einpackung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packung — Packung, im Maschinenwesen, s. Liderung und Stopfbuchsenpackung … Lexikon der gesamten Technik
Packung — Packung, im Maschinenbau s.v.w. Dichtung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Packung — (stuffing box packing; garniture de boîle à bourrage; guarnizione del premistoppa), kurze Bezeichnung für die in den Stopfbüchsen (s.d.) zur Abdichtung gegen Austritt von Wasser, Dampf und Gasen eingelegten Stoffe. Der Ausdruck P. wird oft, wenn… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Packung — Päckchen; Kasten; Box; Schachtel; Karton * * * Pa|ckung [ pakʊŋ], die; , en: a) Ware mit der sie umgebenden Hülle: eine Packung Zigaretten. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ … Universal-Lexikon
Packung — Pạ·ckung die; , en; 1 eine bestimmte Menge oder Zahl von Dingen gleicher Art, die zusammen (in einer Hülle) verkauft werden <eine Packung Eier, Milch, Kaffee, Kekse, Zigaretten> || K: Haushaltspackung, Zigaretten 2 die Hülle oder der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Packung — die Packung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Ware, die abgepackt ist Beispiele: Er hat zwei Packungen Chips gekauft. Sie hat die Pralinen aus der Packung genommen. die Packung (Aufbaustufe) eine hohe Niederlage Beispiel: Unsere Mannschaft hat… … Extremes Deutsch
Packung — 1. Behälter, Box, Karton, Schachtel. 2. Umschlag, Verband, Wickel; (Med.): Kompresse. * * * Packung,die:1.⇨Schachtel(1)–2.⇨Umschlag(1)–3.⇨Niederlage(1) Packung 1.Schachtel,Box,Karton,Päckchen 2.Kompresse,Wickel,Umschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
-packung — pa·ckung die; im Subst, begrenzt produktiv; eine ↑Packung (2) mit der genannten Anzahl von etwas als Inhalt; die Zweierpackung, die Sechserpackung <Eier>, die Zehnerpackung <Eier>, die Zwölferpackung, die Zwanzigerpackung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache