-
1 Aufschlagwasser
Aufschlagwasser n тех. рабо́чая вода́ (враща́ющая колесо́, турби́ну) -
2 Aufschlagwasser
-
3 Aufschlagwasser
сущ.тех. рабочая вода (вращающая колесо, турбину) -
4 Aufschlagwasser
nрабочая водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschlagwasser
-
5 Aufschlagwasser
n -s techn voda, koja pokreće motor -
6 рабочая вода
adjeng. Aufschlagwasser (вращающая колесо, турбину), Betriebswasser, Strahlwasser (эжектора), Triebwasser -
7 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
8 рабочий
1. Arbeits-;2. Arbeiter (m);рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
рабочее давление — Betriebsdruck (m);
рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);
рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);
рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);
рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);
рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);
рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);
рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);
рабочий бетон — Tragbeton (m);
рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);
-
9 Aufschlagfeld
Aufschlagfeld n по́ле пода́чи (те́ннис)Aufschlaglinie f ли́ния пода́чи (те́ннис, бадминто́н)Aufschlagsatz m разме́р наце́нкиAufschlagwasser n тех. рабо́чая вода́ (враща́ющая колесо́, турби́ну)Aufschlagzünder m воен. уда́рный взрыва́тель, взрыва́тель уда́рного де́йствияein Aufschlagfeld mit Verzögerung, AZmV уда́рный взрыва́тель заме́дленного де́йствияein Aufschlagfeld ohne Verzögerung, AZoV уда́рный взрыва́тель мгнове́нного де́йствия -
10 рабочая вода
рабочая вода ж. Aufschlagwasser n; Betriebswasser n; Triebwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая вода
См. также в других словарях:
Aufschlagwasser — Aufschlagwasser, Wasser, wodurch die Wasserräder getrieben werden. Daher Aufschlagen, das Wasser auf die Räder lassen. Wo das Wasser nicht in Überfluß vorhanden ist, muß das A. in großen[941] Behältern gesammelt werden, so daß bei anhaltender… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufschlagwasser — Aufschlagwasser, s. Wasserrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufschlagwasser — Aufschlagwasser, das Wasser, durch welches die Mühlräder getrieben werden; daher aufschlagen, das Wasser auf die Räder schießen lassen … Herders Conversations-Lexikon
Aufschlagwasser — Oberschlächtiges Wasserrad im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck … Deutsch Wikipedia
Harzer Wasserregal — Teichanlagen des Oberharzer Wasserregals bei Buntenbock südlich von Clausthal Zellerfeld Das Oberharzer Wasserregal ist ein hauptsächlich im 16. bis 18. Jahrhundert geschaffenes System zur Umleitung und Speicherung von Wasser, das Wasserräder in… … Deutsch Wikipedia
Oberharzer Wasserwirtschaft — Teichanlagen des Oberharzer Wasserregals bei Buntenbock südlich von Clausthal Zellerfeld Das Oberharzer Wasserregal ist ein hauptsächlich im 16. bis 18. Jahrhundert geschaffenes System zur Umleitung und Speicherung von Wasser, das Wasserräder in… … Deutsch Wikipedia
Herrenkunst — Wasserhaltung, auch Wasserkunst oder Herrenkunst ist ein Begriff aus dem Bauwesen und dem Bergbau. Dieselpumpe Inhaltsverzeichnis 1 Bauwesen 2 Bergbau … Deutsch Wikipedia
Wassersäulenmaschine — Eine Wassersäulenmaschine ist eine Maschine zur Nutzung von Wasserkraft. Sie wurde zunächst eingesetzt, um Wasser aus einem Bergwerk zu befördern.[1] Wassersäulenmaschinen wurden auch als Antrieb der Fahrkunst genutzt.[2] Neben dem Einsatz als… … Deutsch Wikipedia
Erzkanal im Freiberger Nordrevier — Der Erzkanal im Freiberger Nordrevier war ein im 18. Jahrhundert für den Bergbau angelegter Kanal im Tal der Freiberger Mulde in Sachsen. Er umfasste die zwei nacheinander angelegten Abschnitte Halsbrücke–Großschirma und… … Deutsch Wikipedia
Grabentour — Wanderweg der Grabentour, links der ehemalige Graben Die Grabentour ist ein bergbauhistorischer Wanderweg im Norden des ehemaligen Landkreises Freiberg, der im Tal der Bobritzsch von Krummenhennersdorf nach Reinsberg (Sachsen) führt. Er wird als… … Deutsch Wikipedia
Grenzüberschreitender Bergbaulehrpfad — Der Grenzüberschreitende Bergbaulehrpfad (Příhraniční naučná hornická stezka) Graupen (Krupka) Geising Altenberg Zinnwald Böhmisch Zinnwald (Cínovec) Eichwald (Dubí) ist ein 40 km langer montanhistorischer Lehrpfad im oberen Osterzgebirge.… … Deutsch Wikipedia