-
1 Abfallwasser
Abfallwasser n сто́чные во́ды; канализацио́нные во́ды -
2 Abfallwasser
-
3 Abfallwasser
-
4 Abfallwasser
nсточная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfallwasser
-
5 отработанная вода
adj1) eng. Abspülwasser, Abwässer, Abwasser2) construct. gebrauchtes Wasser3) hydrogr. Austragswasser4) textile. Abfallwasser5) atom. Ablaßwasser6) oceanogr. Brauchwasser -
6 сточная вода
adj1) gener. Abflußwasser, Abspülwasser2) milit. Abwasser3) construct. SW (Schmutzwasser)4) road.wrk. Traufwasser5) textile. Abfallwasser6) oil. phenolfreies Wasser7) food.ind. Ablaufwasser8) oceanogr. Brauchwasser, Schwemmwasser9) shipb. Ablauf, Schmutzwasser -
7 сточные воды
adj1) gener. Abfallwasser, Abspülwasser, Abwasser2) geol. Abflußwässer3) construct. Ablaufwässer, Ablauf, verschmutztes Wasser, verunreinigtes Wasser4) food.ind. Abflußwasser5) atom. Gebäudeabwässer (напр. из здания-оболочки реактора), Schmutzwasser6) f.trade. Abwässer (pl.) -
8 reovesi
прил.общ. ñòî÷íûå âîäû (àíãë.: waste water; effluents; sewage; leachate; effluent water; foul water; residuary water; sewage water; sullage // íåì.: Abwasser; Abfallwasser; Abspülwasser; Abflußwässer; verunreinigtes Wasse -
9 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
10 сточные воды
1) gener. (àíãë.: waste water; effluents; sewage; leachate; effluent water; foul water; residuary water; sewage water; sullage // íåì.: Abwasser; Abfallwasser; Abspülwasser; Abflußwässer; verunreinigtes Wasse reovesi2) ecol. heitvesi -
11 izvadūdeņi
▪ Terminilv ekon.ru воды сбросныеen sewagede AbfallwässerLZAlvi▪ EuroTermBank terminiVidru водопровод сбросныеVidru сбросные водыUzņ, Ek, Dokru вoды cбpocныeETB
См. также в других словарях:
Flußverunreinigung — Flußverunreinigung. Die öffentlichen Wasserläufe werden verunreinigt einerseits zu Hochwasserzeiten durch die vom ablaufenden Regen und Schneewasser mitgerissenen Schmutz und Bodenteilchen, anderseits durch die ihnen zugeführten Abfallstoffe aus… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnstrecke Leipzig-Connewitz–Plagwitz — Leipzig Connewitz–Plagwitz Lindenau Kursbuchstrecke: Streckennummer: sä. LP Streckenlänge: 6,35 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Ernst-August-Stollen — 51.79583333333310.191111111111 Koordinaten: 51° 47′ 45″ N, 10° 11′ 28″ O … Deutsch Wikipedia
Orbiter Vehicle — Space Shuttle Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
Ottiliae-Schacht — Fördergerüst von 1876 (Zustand 2009) Abbau von Bleiglanz … Deutsch Wikipedia
Ottiliaeschacht — Ottiliae Schacht Fördergerüst von 1876 Abbau von Bleiglanz, Zinkblende Größte Tiefe 594 … Deutsch Wikipedia
Plagwitz-Connewitzer Eisenbahn — Leipzig Connewitz–Plagwitz Lindenau Streckennummer: sä. LP Streckenlänge: 6,35 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 11 ‰ Minimaler Radius: 250 m Legende … Deutsch Wikipedia
Space-Shuttle — Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
Space Shuttle — Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Flügelfläche 249,9 m² … Deutsch Wikipedia
Space Transportation System — Space Shuttle Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
Spaceshuttle — Space Shuttle Die Atlantis startet zur Mission STS 115 Orbiter Länge 37,24 m Spannweite 23,79 m Startgewicht (maximal) 109.000 kg … Deutsch Wikipedia
