-
1 Gesamtwassermenge
Gesamtwassermenge f гидр. о́бщий [бытово́й] расхо́д воды́ -
2 Gesamtwassermenge
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gesamtwassermenge
-
3 Gesamtwassermenge
-
4 Gesamtwassermenge
сущ.гидр. бытовой расход воды, общий расход воды -
5 Dauerlinie der Gesamtwassermenge
кривая обеспеченности расходовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauerlinie der Gesamtwassermenge
-
6 mittlere Gesamtwassermenge
1. средний расход воды2. средний бытовой расходDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > mittlere Gesamtwassermenge
-
7 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
-
8 бытовой
1.natürlich; allgemein; normal2. Lebens-; gewöhnlich;бытовые сточные воды — häusliches Abwasser (n); Hausabwasser (n);
бытовой сток реки — Flussdarbietung (f);
бытовой расход воды — Gesamtwassermenge (f), gewöhnlicher Abfluss (m);
бытовое русло — Tagesgerinne (n); Wildbett (n);
-
9 бытовой расход воды
-
10 общий расход воды
adjhydrogr. Gesamtwassermenge -
11 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
12 обеспеченность
(ж)Gewährleistung (f); Sicherstellung (f); Gewährleistung (f)кривая обеспеченности — Dauerlinie (f), Dauerkurve;
кривая обеспеченности отклонений — Dauerlinie (f) der Abweichungen;
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > обеспеченность
-
13 Dauerlinie
fкривая продолжительности; кривая изменения (параматра) по времени; кривая обеспеченностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauerlinie
См. также в других словарях:
Wasseräquivalent — Das Wasseräquivalent (WE) ist die Wassermenge in mm, die man erhalten würde, wenn man eine Schneedecke mit bekannter Höhe und Dichte schmelzen würde. Eine 1 m dicke Neuschneedecke (Dichte von etwa 100 kg/m³ oder 0.1 g/cm³) ergibt ein… … Deutsch Wikipedia
Kalser Bach — Bild Daten Lage: In Osttirol Länge: 21,36 … Deutsch Wikipedia
Kalserbach — Bild Daten Lage: In Osttirol Länge: 21,36 km … Deutsch Wikipedia
Krasnojarsker Stausee — Staumauer des Wasserkraftwerks Krasnojarsk … Deutsch Wikipedia
Wasserkreislauf — Wạs|ser|kreis|lauf 〈m. 1u; unz.〉 Bewegung des Wassers von der Atmosphäre zur Erde u. zurück mit der sich ständig wiederholenden Folge von Niederschlag, Abfluss u. Verdunstung * * * Wạs|ser|kreis|lauf, der: a) dem ↑ Kreislauf (2) vergleichbares… … Universal-Lexikon
Aktien-Ziegelei Horst — w1 Horstsee Der zugemauerte Tunnel am Horstsee, der früher zur Aktien Ziegelei Horst führte … Deutsch Wikipedia
Erdmond — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Erde … Deutsch Wikipedia
Gatun — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
Gatunsee — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
Gatún — Gatúnsee Gatunsee mit dem Panamakanal Lage … Deutsch Wikipedia
Gatúnsee — Gatunsee mit dem Panamakanal … Deutsch Wikipedia