-
1 disolución
-
2 definición
đefini'θǐɔnf1) Definition f2) ( resolución de una disputa) Entscheidung f, Beschluss msustantivo femenino1. [gen] Definition die2. [descripción] Beschreibung diedefinicióndefinición [defini'θjon] -
3 liquidación
likiđa'θǐɔnf1) Beseitigung f2) ( ventas) Ausverkauf m3) ( ajuste) ECO Ausgleich m4) ( de cuentas) ECO Abrechnung f5) ( cierre anual) Jahresabschluss m6) ( cierre) Auflösung fsustantivo femenino1. [pago] Begleichung die2. [rebaja] Ausverkauf derliquidaciónliquidación [likiða'θjon]num1num (de una mercancía) Ausverkauf masculino; liquidación por fin de temporada (invierno) Winterschlussverkauf masculino; (verano) Sommerschlussverkauf masculino; liquidación total Räumungsverkauf masculino -
4 anulación
anula'θǐɔnf1) Annullierung f, Storno m2) ( de un pedido) Abbestellung f, Storno msustantivo femenino1. [de pedido] Stornierung die[de reserva, vuelo] Stornieren das2. [de matrimonio, sentencia] Annullierung die[de gol] Aberkennung dieanulaciónanulación [anula'θjon]num3num (de un contrato) Auflösung femenino; (de un pedido) Stornierung femenino; (de una suscripción) Kündigung femenino -
5 desintegración
đesinteɡ̱ra'θǐɔnf1) CHEM Abbau m2) PHYS Spaltung fsustantivo femeninodesintegracióndesintegración [desiDC489F9Dn̩DC489F9Dteγra'θjon]Auflösung femenino; (de un territorio) Teilung femenino; (de una ruina) Zerfall masculino; (de un grupo) Trennung femenino; (debido al clima) Verwitterung femenino; física Spaltung femenino; química Zersetzung femenino -
6 desmantelamiento
đezmantela'mǐen-tomSchleifen n, Demontage fsustantivo masculinodesmantelamientodesmantelamiento [desmaDC489F9Dn̩DC489F9Dtela'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (desarme) Zerlegung femenino; (de una construcción) Abbau masculino; desmantelamiento arancelario (figurativo) Zollabbau masculinonum3num (de una casa) Räumung femenino; (de una fábrica) Demontage femenino; (de una vivienda) Auflösung femenino; desmantelamiento de una tienda Geschäftsauflösung femenino -
7 disolución
đisolu'θǐɔnf1) Verdünnung f2) CHEM Lösung fsustantivo femenino1. [en líquido] (Auf)lösung diedisolucióndisolución [disolu'θjon]num1num (dilución) Auflösung femenino; (de la familia) Zerrüttung femenino; (de las costumbres) Sittenverfall masculino; disolución de contrato Vertragsaufhebung femenino -
8 desbandada
đesban'đađaf1) Auflösung f2)sustantivo femeninodesbandadadesbandada [desβaDC489F9Dn̩DC489F9D'daða]überstürzte Flucht femenino -
9 desorganización
đesɔrɡ̱aniθa'θǐɔnfFehlorganisation f, Zerrüttung f, Auflösung fsustantivo femeninodesorganizacióndesorganización [desorγaniθa'θjon]Unordnung femenino, Chaos neutro; en esta empresa llevan una desorganización increíble in dieser Firma herrscht ein unglaubliches Chaos -
10 desvanecimiento
đezbaneθi'mǐentom1) ( desaparición) Auflösung f, Vergehen n, Verflüchtigung f2) ( desmayo) Ohnmacht f, Schwindel msustantivo masculinodesvanecimientodesvanecimiento [desβaneθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
11 dilución
-
12 disipación
disipacióndisipación [disipa'θjon]num1num (desvanecimiento) Auflösung femenino; (volatilización) Verflüchtigung femenino (figurativo) Zerstreuung femenino -
13 disociación
-
14 resolución
rrɛsolu'θǐɔnf1) Entschluss m2) ( certeza) Bestimmtheit fsustantivo femenino1. [solución] (Auf)lösung die2. [firmeza] Entschlossenheit dieresoluciónresolución [rresolu'θjon]num2num (decisión) Entschluss masculino; política Resolution femenino; resolución administrativa Bescheid masculino; resolución arbitral Schiedsspruch masculino; resolución judicial Gerichtsentscheidung femenino; tomar una resolución einen Beschluss fassen -
15 solución
solu'θǐɔnf1) Lösung f, Auflösung fsolución de emergencia — Notlösung f, Behelf m
solución provisional — Übergangslösung f, Behelf m
solución transitoria — Übergangslösung f, Überbrückung f
2) CHEM Lösung fsustantivo femeninosoluciónsolución [solu'θjon]num2num (de un problema) Lösung femenino; no tener solución unlösbar sein; (situación) ausweglos sein; no hay más solución man kann nichts weiter tun -
16 alta definición
-
17 colicuación
kolikwa'θǐɔnf MEDZerfließen n, Auflösung f -
18 desagregación
đesaɡ̱reɡ̱a'θǐɔnfAuflösung f, Zersetzung f, Verwitterung f -
19 resolución espacial
Erdauflösung; geometrische AuflösungDiccionario geografía española-alemana > resolución espacial
См. также в других словарях:
Auflösung — Auflösung … Deutsch Wörterbuch
Auflösung — steht für: Auflösung (Physik), die Fähigkeit, physikalische Werte gleicher Dimension zu unterscheiden Auflösungsvermögen, die Fähigkeit zur Zerlegung eines Bildes in getrennt wahrnehmbare Elemente Auflösung (Fotografie), die Fähigkeit eines… … Deutsch Wikipedia
Auflösung — in der Chemie, s. Lösung; in der Metrik: die Vertretung einer Länge durch zwei Kürzen; in der Musik: das Fortschreiten der Dissonanz zur Konsonanz; die A. erfolgt stets stufenweise; das Auflösungszeichen hebt die Wirkung eines vorhergegangenen … Kleines Konversations-Lexikon
Auflösung [2] — Auflösung nennt man die Ueberführung fester Körper in den flüssigen Aggregatzustand mit Hilfe einer Flüssigkeit, des »Lösungsmittels«. Die Maximalmenge, bis zu der ein fester Körper sich in einer bestimmten Menge des Lösungsmittels… … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung — Auflösung, 1) (Solutio, Chem.), wird bewirkt, wenn 2 od. mehrere Körper mit eigenthümlicher chemischer Anziehung im aufgelösten od. geschmolzenen Zustande gegen einander so in Verhältnisse kommen, daß sie sich zu einer gleichartigen Masse… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflösung — Auflösung, eine Verfügung der Regierung, die sämtlichen Mitgliedern einer gewählten Versammlung (Parlament etc.) ihre Mitgliedschaft entzieht und damit die Notwendigkeit einer Neuwahl herbeiführt. Die A. wird insbes. dann verfügt, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflösung [1] — Auflösung, in der Hoch und Halbhochmüllerei derjenige Prozeß, durch den die aus dem Getreide entstandenen Griese in noch feinere Produkte, Dunste, zerkleinert werden. Es geschieht das heut meistens mittels Walzenstühlen (Auflösstuhl) mit… … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung [3] — Auflösung der Pflanzennährstoffe im Boden ist erforderlich, um diese in eine für die Wurzeln aufnehmbare Form zu bringen (assimilierbar zu machen). Näheres s. Assimilation … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung — ist in der Chemie derjenige Vorgang, wodurch ein fester Körper von einem flüssigen so aufgenommen wird, daß er aufhört, fest zu sein (z.B. Salz im Wasser, Harz in Alkohol), oder auch, wenn eine gas oder tropfförmige Flüssigkeit mit einer andern… … Herders Conversations-Lexikon
Auflösung — 1. ↑Dekomposition, ↑Dekonstruktion, ↑Dekonzentration, ↑Desintegration, ↑Dissolution, 2. ↑Desorganisation, ↑Liquidation, 3. Lysis … Das große Fremdwörterbuch
Auflösung — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Aufhebung; Widerruf; … Universal-Lexikon