-
1 прирост
Anwuchs, Zuwachs -
2 обрастание
n1) gener. Anwuchs (напр. подводной части кораблей), Bewuchs (подводной части судна морскими организмами)2) geol. Juxtaposition, Umkrustung, Ummantelung, Umwachsung, Überkrustung3) milit. Anwuchs (подводной части корабля)6) shipb. Anwuchs (корпуса судна), Bewachsung, Schiffsbewuchs (подводной части судна) -
3 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
4 подрост
n1) eng. Anwuchs (молодые деревья и кустарники под пологом леса), Unterstand (молодые деревья и кустарник под пологом леса)2) forestr. Aufwunchs, Femelwald, Jungwuchs, Laßwald, Unterwuchs, Anwuchs, Aufwuchs, Jungholz -
5 подрост
-
6 деревья хорошо принимаются
Универсальный русско-немецкий словарь > деревья хорошо принимаются
-
7 молодая поросль
adj1) gener. Anwuchs, Aufwunchs, Nachwuchs, Jungwuchs, Dickung (среди высоких деревьев)2) forestr. Laßreis -
8 молодые деревья
-
9 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
10 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
11 опухоль
n1) gener. Anwuchs, Gewächs, Knoten, Schwell, Skrofel, Anschwellung, Schwellung, Geschwulst, Wulst2) med. Blastom, Tumor3) colloq. Knubbel4) textile. Höcker, Schwulst5) low.germ. Knubbe, Knubben -
12 поросль
n1) gener. Stangenholz2) botan. Ausschlag3) eng. Aufschlag4) forestr. Anwuchs, Aufschlag (выросшая самосевом под старым деревом), Bestockung, Unterwuchs, Wiederwuchs (древесная) -
13 прирастание
-
14 прирост
n2) geol. Anwachs3) math. Inkrement4) law. Akkreszenz, Anwachsung, Wachstum5) econ. Aufstockung (напр. резервов)6) fin. Vergrößerung7) forestr. Verwachsung, Zwachs, Anschuß (насаждения)8) polygr. Rate9) electr. Temperaturanstieg, Temperaturerhöhung, Temperaturzynahme10) oil. Zuwachs (продукции)11) busin. Aufstockung (резервов)12) f.trade. Vermehrung, Anstieg -
15 самосев
-
16 увеличение
n1) gener. Akzession, Amplifikation, Ansteigen, Anstieg, Anwachsen, Aufwärtsbewegung, Ausweitung, Erweiterung, Hebung, Vervielfachung, Wachsen, Zunahme, an-, Überschuss, Aufstufung, Anwuchs, Überschuß, Augmentation, Steigerung, Vergrößerung, Vermehrung2) comput. Expansion (напр. объёма данных), Extension (напр. объёма данных)3) geol. Anwachs, Überhöhung4) Av. Aufschwellen, Auftriebsanstieg5) med. Distension6) eng. Aufstockung (капитала), Inkrement, Maßstab, Vergrößerung (einer Fotoaufnahme), Verhältnis, Verlängerung, Zuwachs7) construct. Volumenzunahme8) law. Akkreszenz (напр., наследства, имущественного фонда), Akkreszenz (наследства), Erhöhung Heraufsetzung, Heraufsetzung (напр., расходов), Mehrung (íàïð. des Einkommens)9) econ. Anhebung, Ausdehnung, Heraufsetzung (напр. плана, расходов), Aufbesserung, Aufstockung10) fin. Verstärkung11) astr. Steigung12) polygr. Vermehren13) radio. Anschwellen14) textile. Schwulst15) busin. Aufwärtsentwicklung, Heraufsetzung (напр. расходов), Steigen, Uberschuß16) pompous. Mehrung17) f.trade. Erhöhung18) shipb. Beitrag, Entwicklung19) cinema.equip. Vergrößerung (напр., изображения) -
17 укоренение
-
18 нарастание
(с)Steigerung (f); Zunehmen (n); Anwachsen (n);нарастание берега — Anwuchs (m) des Ufers;
нарастание давления, напора — Druckanschwellung (f);
нарастание ледяного покрова — Eisdeckenwachstum (n); Eiswachstum (n);
нарастание давления — Druckanstieg (m);
нарастание прочности — Festigkeitszunahme (f); Festigkeitsentwicklung (f);
нарастание притока сточных вод — Zunahme (f) des Abwasserzuflusses;
-
19 обрастание
(подводной части судна, гидротехнических сооружений) Anwuchs, ( подводной части судна морскими организмами) Bewuchs -
20 подрост
( молодые деревья и кустарники под пологом леса) Anwuchs, Femelwald, Laßwald, ( молодые деревья и кустарник под пологом леса) Unterstand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anwuchs — (Forstw.), so v.w. Anflug … Pierer's Universal-Lexikon
Anwuchs — Anwuchs, soviel wie Anwachsung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anwuchs des Schiffsbodens — Anwuchs des Schiffsbodens. Hölzerne und eiserne Schiffe, die keinen metallenen Bodenbeschlag besitzen, bewachsen im Seewasser in verhältnismäßig kurzer Zeit. Der Anwuchs besteht teils aus Pflanzen (Algen), teils aus tierischen[246] Substanzen… … Lexikon der gesamten Technik
Anwuchs, der — Der Anwuchs, des es, plur. die wüchse. 1) Der Zustand des Anwachsens, oder Heranwachsens, d.i. der Ausbreitung; ohne Plural. Der Anwuchs des Unkrautes; für Anwachs, dessen Gebrauch in diesem Falle schicklicher und allgemeiner ist. 2) Dasjenige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anwuchs — Ạn|wuchs 〈[ ks] m. 1u; veraltet〉 1. etwas Angewachsenes, Zuwachs 2. 〈Forstw.〉 sehr junger Wald * * * Ạn|wuchs, der; es: 1. (selten) das Anwachsen (1 b). 2. (Forstw.) junger Wald … Universal-Lexikon
Anwuchs — Pflanzen und Tiere wachsen am Unterwasserschiff fest. Bei guten Bedingungen wird die Anwuchsschicht sehr dick und hemmt dadurch die Fahrt des Schiffes … Maritimes Wörterbuch
Anwuchs — Ạn|wuchs (Forstwirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Anstrich [1] — Anstrich der Schiffe, hat den Zweck, den Schiffsrumpf gegen Korrosion zu schützen, den Schiffsboden gegen Anwuchs möglichst freizuhalten und den über Wasser liegenden Teilen einen Farbenton zu geben, der bei Kriegsschiffen auf See wenig auffällig … Lexikon der gesamten Technik
Aufrüstung der Wehrmacht — Wehrmachtsführung beim Reichsparteitag der NSDAP 1938, von links: Erhard Milch, Wilhelm Keitel, Walther von Brauchitsch, Erich Raeder und Maximilian von Weichs. Die Aufrüstung der Wehrmacht bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Kirchenbezirk Bad Urach — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Reutlingen Fläche: 275 km² Gliederung: 27 Kirche … Deutsch Wikipedia
Mutterhaus Ieper — Die Zwartzusters van Ieper sind eine in Belgien beheimatete römisch katholische Ordensgemeinschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 16./17. Jahrhundert 1.2 18. Jahrhundert 1.3 … Deutsch Wikipedia
