-
1 Schwemme
-
2 место для купания лошадей
Универсальный русско-немецкий словарь > место для купания лошадей
-
3 гидравлический жёлоб
adjfood.ind. Einschwemmrinne, Schwemme, Schwemmkanal, SchwemmrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический жёлоб
-
4 гидравлический транспортёр
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический транспортёр
-
5 гидротранспортёр
n1) gener. Schwernmrinne2) eng. Einschwemmtrog, Schwemmrinne3) food.ind. Schwemmanlage, Schwemme, Schwemmkanal4) shipb. Hydroförderer, hydraulischer Förderer -
6 ехать купать лошадь
v -
7 забегаловка
P f (33; вок) Imbißstube, Snackbar* * ** * *забега́ловк|а<-и>ж Stehkneipe f, Stehbierhalle fперекуси́ть в забега́ловке in der Stehkneipe etw [o einen kleinen Imbiss] zu sich nehmen* * *n1) gener. (kleine) Quetsche, Imbiss2) colloq. Quetsche (маленькая лавчонка, пивная), Schwemme3) swiss. Beiz4) avunc. Budike5) derog. Spelunke -
8 затоваривание
n1) law. Vorhandensein von Überplanbeständen an Waren, Warenhortung, Überlagerung2) trade. Anhäufung großer Vorräte3) econ. Bildung übermäßiger Warenvorräte, Warenanhäufung, Warenansammlung, Überbestand an Waren, Überfülle an Waren, übermäßige Warenvorräte4) busin. Anhäufung, Schwemme (связанное с насыщением рынка) -
9 лесосплав
-
10 место для купания скота
ngener. (на реке) SchwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > место для купания скота
-
11 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
12 отдел уценённых товаров
nAustrian. Schwemme (в универмаге)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел уценённых товаров
-
13 пивная
n1) gener. Ausschank, Bierhalle, Bierhaus, Bierwirtschaft, Bouillotte, Brasserie, Böttcherei, Destillation, Destillierung, Gastlokal, Kellerei, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Bierlokal, (маленькая) Bierstube, Stehbierhalle, Bräu, Bräuhaus, Budike, Butike2) colloq. Trinkbude, Schwemme3) dial. Stübl4) obs. Destille5) construct. Bierstube6) student.lang. Kommers7) food.ind. Bierkeller8) Austrian. Bierausschank9) avunc. Kneipe10) berl. Stampe -
14 пивнушка
-
15 повести лошадь на купание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повести лошадь на купание
-
16 погребок
-
17 промывное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > промывное устройство
-
18 промывной
Ablass-;промывная галерея — Kiesablass (m);
промывная вода — Ausspülwasser (n); Schwemmwasser (n); Spülwasser (n); Waschwasser (n);
промывочный насос — Auswaschpumpe (f);
промывное отверстие — Spülöffnung (f);
промывное сито — Nasssieb (n); Spülsieb (n);
промывное устройство — Schwemme (f);
промывной канал — Schwemmkanal (m);
промывной спуск — Spülablass (m);
промывной выпуск — Spülauslass (m);
промывная камера — Spüllkammer (f);
промывная сила — Spülkraft (f);
промывной насос — Spülpumpe (f);
промывной лоток — Spülrinne (f);
промывной труба — Spülrohr (n);
промывная песколовка — Spülsandfang (m);
промывная заслонка — Spülschieber (m);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
промывной затвор — Spülschütze (f);
промывная волна — Spülschwall (m);
промывная галерея — Spülstollen (m);
промывная струя — Spülstrahl (m); Spülstrom (m);
промывная система — Spülsystem (n);
промывной задвижка — Spültor (n);
промывной клапан — Spülventil (n);
См. также в других словарях:
Schwemme — Schwemme … Deutsch Wörterbuch
Schwemme — ist ein veralteter Begriff für Schwemme (Gaststätte) Tierschwemme, seichte Stelle in einem Gewässer Pferdeschwemme Überschwemmung Nilschwemme Siehe auch: Ärzteschwemme Rentnerschwemme Sparschwemme … Deutsch Wikipedia
Schwemme — Sich nach der Schwemme wieder im Dreck (Kot) herumwälzen: sich nach der Reinigung sofort wieder beflecken, nach kurzer Reue und Besserung wieder dem Laster verfallen, nach der Absolution erneut sündigen. Diese Redensart mit ihrer ausgesprochen… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwemme — Ausschank, Gasthaus, Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Lokal, Schankbetrieb, Schankraum, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube; (österr.): Beisl, Schank; (ugs.): Kneipe, Pinte, Schuppen; (schweiz. ugs.): Beiz[li], Spunten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwemme — die Schwemme, n (Oberstufe) seichte Stelle eines Flusses, zu der das Wild zur Erfrischung kommt Beispiel: Die Cowboys haben die Pferde zur Schwemme geführt und dort die Nacht verbracht … Extremes Deutsch
Schwemme — Übersättigung; Überangebot (an) * * * Schwẹm|me 〈f. 19〉 1. Teich als Bad für Tiere, bes. Wild u. Pferde 2. 〈fig.; umg.〉 großes Überangebot 3. 〈veraltet〉 Wirtsstube, Kneipe ● die Pferde zur Schwemme führen od. reiten [→ schwemmen] * * *… … Universal-Lexikon
Schwemme — schwemmen: Als westgerm. Veranlassungswort zu ↑ schwimmen bedeutet mhd., mniederl. swemmen, aengl. be swemman »schwimmen machen, durch Eintauchen reinigen«. Insbesondere werden Pferde geschwemmt. Dazu die Ableitung Schwemme »Badeplatz für Vieh… … Das Herkunftswörterbuch
Schwemme (Gastronomie) — Die Schwemme im Hofbräuhaus am Platzl in München Als Schwemme wird in der Biergastronomie der Bereich in einer Schankwirtschaft (besonders in Brauereigaststätten und Bierpalästen) bezeichnet, in dem besonders große Mengen Bier ausgeschenkt bzw.… … Deutsch Wikipedia
Schwemme (Gaststätte) — Die Schwemme im Hofbräuhaus am Platzl in München Als Schwemme wird in der Biergastronomie der Bereich in einer Schankwirtschaft (besonders in Brauereigaststätten und Bierpalästen) bezeichnet, in dem besonders große Mengen Bier ausgeschenkt bzw.… … Deutsch Wikipedia
Schwemme, die — Die Schwêmme, plur. die n, von dem folgenden Zeitworte. 1) Die Handlung des Schwemmens, besonders so fern durch Schwimmen, oder durch Bewegung im Wasser, Unreinigkeiten weggeschaffet werden sollen; ohne Plural. Die Sau wälzet sich nach der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-schwemme — schwem|me [ʃvɛmə], die; , n <Suffixoid> (emotional): besonders großes, zu großes Angebot an …, sehr viel, zu viel von dem/den im substantivischen Basiswort Genannten: Akademikerschwemme; Ärzteschwemme; Geldschwemme; Juristenschwemme;… … Universal-Lexikon
