-
1 Gewächs
n растение; ( Auswuchs) нарост -
2 разрастание
Gewächs, Wucherung -
3 нарост
нарост м. Ansatz m; техн. Aufbauschneide f; Auswuchs m; лес. Beule f; Gewächs n; Knolle f; Knollen m; Kruste f; Maserknollen m; Maserknoten m; Wulst m f; крист. Überwachsung f -
4 хорошее вино
-
5 вино урожая этого года
nfood.ind. heuriges GewächsУниверсальный русско-немецкий словарь > вино урожая этого года
-
6 вьющееся растение
adj1) gener. Rankengewächs, Ränke, Kletterpflanze, Rankenpflanze, Schlingpflanze2) forestr. Schlinggewächs, rankendes Gewächs3) horticult. Rankpflanze -
7 доброе вино
-
8 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
9 обрастание плесенью и грибами
nwood. pilzartiges GewächsУниверсальный русско-немецкий словарь > обрастание плесенью и грибами
-
10 обрастание плесенью и грибками
nchem. pilzartiges GewächsУниверсальный русско-немецкий словарь > обрастание плесенью и грибками
-
11 опухоль
n1) gener. Anwuchs, Gewächs, Knoten, Schwell, Skrofel, Anschwellung, Schwellung, Geschwulst, Wulst2) med. Blastom, Tumor3) colloq. Knubbel4) textile. Höcker, Schwulst5) low.germ. Knubbe, Knubben -
12 растение
ngener. Gewächs, Pflanze -
13 растительность
n1) gener. Bewuchs, Botanik, Gewächs (часто о виноградных лозах), Haarwuchs (о волосах), Vegetation (определённой области)2) geol. Pflanzenreich3) botan. Pflanzenbestand4) milit. Bepflanzung, Bewachsung, Bodenbewachsung -
14 субъект
n1) gener. Subjekt2) colloq. Bruder, Kunde, Patron3) fr. Bougre4) gram. Satzgegenstand, (в разн. знач.) Subjekt5) law. Einheit, Partner (правоотношения)7) avunc. Gewächs8) territ. Bestandteil (единица адм.-терр. деления)9) psychoan. Subjekt (человек, чей опыт и поведение являются предметом рассмотрения)10) derog. Sorte -
15 тип
n1) gener. Charakterfigur, Fabrikat, Prägung, Typ5) fr. Bougre6) milit. Klasse (корабля), Modell, Muster, Typ (предметов снабжения)8) railw. Bauart (напр. подвижного состава), Gattung (вагона, локомотива)10) econ. Typ (производства), Sorte11) astr. Typ (напр. звёзд)12) artil. Musterstück (оружия)13) scorn. Brüder, Dingerich, Dingrich, Kerl, Bursche, Exemplar (о человеке), Individuum, Type, Wicht14) electr. Ausführung, Modus, Bauart15) paleont. Phylum (таксономическая единица)16) food.ind. Gradierungsklasse (напр. зерна)17) mech.eng. Bautyp18) busin. Typ (в различных значениях), Charakter19) lithol. Gattung20) avunc. Gewächs21) wood. Serie23) shipb. Abwandlung -
16 урожая этого года
ngener. (вино) ein heuriges Gewächs -
17 фрукт
-
18 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern -
19 культура
-
20 растение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewächs — Gewächs, 1) so v.w. Pflanzen; 2) (Weinb.), der Ort, wo, u. die Zeit, wenn etwas gewachsen ist, z.B. Wein von diesjährigem G.; 3) (Chir.), s. Auswuchs 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Gewächs [1] — Gewächs, soviel wie Pflanze; besonders Wein hinsichtlich des Ortes, wo, und der Zeit, wann er gewachsen ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewächs [2] — Gewächs, in der Chirurgie soviel wie Geschwulst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewächs — Gewächs, in der Chirurgie, s. Geschwulst … Kleines Konversations-Lexikon
Gewächs — Gewächs: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd. gewechse) gehört zu dem unter 2↑ wachsen behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »Gewachsenes«, dann in erster Linie »Pflanze«, aber auch »Auswuchs am Körper« und dgl … Das Herkunftswörterbuch
Gewächs — Pflanze * * * Ge|wächs [gə vɛks], das; es, e: (aus der Erde) Gewachsenes, nicht näher charakterisierte Pflanze: ein tropisches, interessantes Gewächs; in seinem Garten gibt es seltene Gewächse. Zus.: Gartengewächs, Klettergewächs, Rankengewächs,… … Universal-Lexikon
Gewächs — 1. Pflanze. 2. Auswuchs, Geschwulst, [Gewebs]wucherung; (Med.): Exkreszenz, Knoten, Tumor. * * * Gewächs,das:1.⇨Pflanze(1)–2.⇨Geschwulst Gewächs 1.Pflanze 2.Geschwür,Geschwulst,Auswuchs,Wucherung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewächs — Ge·wạ̈chs [ ks] das; es, e; 1 Bot ≈ Pflanze <ein heimisches, tropisches Gewächs> 2 Med ≈ Geschwulst, Tumor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewächs — das Gewächs, e (Aufbaustufe) nicht näher bestimmte Pflanze, die aus der Erde wächst Beispiel: Sie hat in ihrem Garten verschiedenartige grüne Gewächse … Extremes Deutsch
Gewächs, das — Das Gewächs, des es, plur. die e, Diminut. in der zweyten und dritten Bedeutung das Gewächschen, Oberd. Gewächslein; von dem Zeitworte wachsen. 1. Ein jedes Ding in Ansehung seines Wachsthums, ingleichen in Ansehung des Ortes, zuweilen auch der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewächs — Pflanzen Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia