-
1 нарост на стволе
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нарост на стволе
-
2 нарост
нарост м. Ansatz m; техн. Aufbauschneide f; Auswuchs m; лес. Beule f; Gewächs n; Knolle f; Knollen m; Kruste f; Maserknollen m; Maserknoten m; Wulst m f; крист. Überwachsung f -
3 карра
n1) forestr. Harzlache, Harzwunde, Lache, Lachte, Harzriß2) wood. Ausfluss (подсочная), Harzlachte (подсочная), Holzkropf -
4 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
5 наплыв на стволе
-
6 наплыв на стволе дерева
nforestr. HolzkropfУниверсальный русско-немецкий словарь > наплыв на стволе дерева
-
7 свилеватый наплыв
-
8 утолщение на стволе дерева
nwood. HolzkropfУниверсальный русско-немецкий словарь > утолщение на стволе дерева
-
9 наплыв свилеватый
Beule f, Holzkropf m, Kallus m, Maserkegel m, Maserknollen m, Maserknoten m, Überwallung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > наплыв свилеватый