-
1 эвакуация людей при пожаре
эвакуация людей при пожаре
Вынужденный процесс движения людей из зоны, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эвакуация людей при пожаре
-
2 мир не без добрых людей
-
3 на свете не без добрых людей
Русско-Немецкий словарь идиом > на свете не без добрых людей
-
4 рассчитанный на нагрузку от людей
рассчитанный на нагрузку от людей (напр., о плоской крыше) begehbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассчитанный на нагрузку от людей
-
5 миграция людей
миграция людей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human migration
The permanent or semipermanent change of a person's place of residence. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миграция людей
-
6 Ничегонеделание загоняет простых людей все выше и выше в налоговую прогрессию. - сказал Huber.
ngener. "Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression", sagte Huber.Универсальный русско-немецкий словарь > Ничегонеделание загоняет простых людей все выше и выше в налоговую прогрессию. - сказал Huber.
-
7 В стакане тонет больше людей, чем в море
ngener. Im Becher ersaufen mehr, als im MeerУниверсальный русско-немецкий словарь > В стакане тонет больше людей, чем в море
-
8 Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей
ngener. Nägel müßte es aus solchen Leuten geben. Härtre Nägel gibt es nie im LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей
-
9 Глаголом жги сердца людей
ngener. Die Herzen brenn mit deinem Wort, Und zündend fall' ins Herz dein WortУниверсальный русско-немецкий словарь > Глаголом жги сердца людей
-
10 Глаголом жечь сердца людей
ngener. Die Herzen brenn mit deinem Wort, Und zündend fall' ins Herz dein WortУниверсальный русско-немецкий словарь > Глаголом жечь сердца людей
-
11 Жизнь замечательных людей
nliter. Das Leben bemerkenswerter Persönlichkeiten (название серии книг, основанной Павленковым и возобновленной Горьким)Универсальный русско-немецкий словарь > Жизнь замечательных людей
-
12 Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями
Универсальный русско-немецкий словарь > Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями
-
13 Прилежные руки создают людей и поля
Универсальный русско-немецкий словарь > Прилежные руки создают людей и поля
-
14 Ходули-коляска для пожилых людей
nmed. (после перелома) RollatorУниверсальный русско-немецкий словарь > Ходули-коляска для пожилых людей
-
15 Чужих людей соединённость И разобщённость близких душ
adjgener. Das Nahsein der sich fremden Seelen, das Fremdsein derer, die sich nahУниверсальный русско-немецкий словарь > Чужих людей соединённость И разобщённость близких душ
-
16 альтруизм ,любовь людей
ngener. PhilanthropieУниверсальный русско-немецкий словарь > альтруизм ,любовь людей
-
17 армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей
adjauto. Mannschaftskraftwagen (команд, расчётов и т. п.), Mannschaftswagen (команд, расчётов и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > армейский автомобиль для перевозки организованных групп людей
-
18 бесчисленное множество людей
adjgener. unendlich viel LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > бесчисленное множество людей
-
19 большинство людей
ngener. die allermeisten Menschen -
20 большинство людей думает...
ngener. die meisten glauben...Универсальный русско-немецкий словарь > большинство людей думает...
См. также в других словарях:
Людей нет! — Людей нѣтъ! Много народу, да мало людей. Ср. Кѣмъ его замѣнить? Гдѣ у насъ люди то? Люди то у насъ гдѣ? Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 5. Ср. Лишь Богъ помогъ бы русской груди Вздохнуть пошире, повольнѣй, Покажетъ Русь, что есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
людей с ограничениями жизнедеятельности — [ инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Людей поглядеть и себя показать. — Людей (На людей) поглядеть и себя показать. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей слушать — осла на плечи взвалить — Людей слушать осла на плечи взвалить. Ср. Коль слушать всѣ людскія рѣчи, То придетъ и осла къ себѣ взвалить на плечи. А. П. Сумароковъ. Ср. Est bien fou de cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père. La Fontaine. Le meunier, son fils … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Людей не осуждай, а за собой примечай! — См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. — Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей повидать, в кабаках побывать. — Людей повидать, в кабаках побывать. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей лечит, а сам из болятков нейдет. — Людей лечит, а сам из болятков нейдет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет. — Людей продать почем ни взять; а на себя и цены нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей хулит, а сам лыком шит. — Людей хулит, а сам лыком шит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
людей посмотреть и себя показать — на людей посмотреть и себя показать Ср. Легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы себя показать и людей посмотреть. Все то ему ново, всего то он боится, потому что из всех форм европейской жизни он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
