-
1 Zustrom
m приток; fig. a. наплыв -
2 подводимый поток
-
3 приходящий ток
-
4 приток
n1) gener. (внезапный) Ansturz, Zugang, Nebenfluß (ðåêè), Zufluß (тж. перен.), Zustrom, Zuzug (новых жителей), Nebenstrom (большая река)3) Av. Anlauf (напр. воздуха), Anlaufen (напр. воздуха), Hinzufügung (жидкости)4) med. Influx5) eng. Einströmung (электронов), Einstömen (электронов), Zustrom (напр. энергии), Zuströmung (напр. энергии)6) construct. Anfall (напр. сточных вод), Zufluß (напр. сточных вод), Zustrom (напр. населения)7) econ. Eingang (напр. заказов), Frequenz, Zufluß (валюты займов)8) electr. Zuströmung9) oil. Anlauf (нефтепродукта к капилляру вискозиметра), Austritt, Zuflußmenge11) f.trade. Zufließen (денег, товара), Zufluß (денег, товара), Zufuhr12) wood. Eingang (напр. материала)13) oceanogr. Zufluss14) aerodyn. Anströmung, Einlauf, Hinzufügung l (жидкости), Anlauf15) shipb. Wasserzugabe, Zuführungsstrom -
5 прилив
n2) geol. Flut (ìîðñêîé)4) eng. Anguß (отливки), Lappe (при литье), Lappen (при литье), Nase, Näse, Warze, angegossener Ansatz, Anguß5) construct. Anlauf, Anlaufen6) econ. Zustrom (капитала), Zustrom (напр. капиталов)7) astr. Flut8) hydrogr. Zufluß9) mining. Ansatz10) polygr. Anguss, Einguss, Kopf, Nachguss11) electr. Nocken12) liter. Auge13) busin. Zustrom (напр. средств)14) f.trade. Zufließen15) oceanogr. Andrang des Wassers, Steigendwasser16) aerodyn. Anströmung17) nav. Andringen, Flutstrom, Hochwassertide, Hochwasserzeit18) shipb. Anschlag, Flosse, Tide, Zufluss, hohes Wasser -
6 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
7 набегающий поток
adj1) Av. Anblasströmung (воздуха), Anströmung (An), Anströmungsmedium, (воздушный) Fahrtwind, (на ЛА в полёте) Flugwind, Zulauf, (воздушный) anströmender Wind, auftreffende Strömung2) aerodyn. Anblaseströmung, Anfluß, Anlaufströmung, Einlauf, Einlaufstrahl, Einlaufströmung, Flugwind, Hauptströmung, Zulaufströmung, Zustrom, Zuströmung, ankommende Strömung, freie Anströmung, Anströmung, Außenströmung, Fahrtwind -
8 наплыв посетителей
-
9 невозмущённый набегающий поток
adj1) Av. freie Anströmung, ungestörte Anströmung2) aerodyn. strömungsfreier Einlauf, störungsfreier ZustromУниверсальный русско-немецкий словарь > невозмущённый набегающий поток
-
10 подвод
n1) gener. Beaufschlagung (пара или воды в турбину)2) eng. Anlauf, Anlaufen, Ansetzen (напр. режущего инструмента), Beaufschlagung, Einfahren (инструмента), Eingeben, Einlaß, Vorschub (заготовки в рабочее положение), Zuleitung3) railw. Einlass4) electr. Zubringerleitung, Zufuhr, Zuführung, Zuführungsleitung, Zuleitungsader5) oil. Einspeisung6) leath. Beaufschlagung (пара, газа)7) atom. Zulauf, Einfahren (в заданную позицию)8) weld. Anfahren, Anstellbewegung (режущего инструмента), Auflauf, Einfahren (в заданную точку), Vorlauf (инструмента), Zubringen, Zubringung, Zufuhr (инструментов), Zuführung (инструментов)9) wood. Vorschub tippen10) hydraul. Eintrittskanal, Versorgungsöffnung, (быстрый) Vorlauf, Zufluß (жидкости)11) shipb. Einspeisung (тока, сыпучего груза), Zustrom -
11 подводимый поток
-
12 поток перед телом
-
13 притекание
-
14 приток реки
-
15 приходящий ток
-
16 течение перед телом
-
17 число M набегающего потока
naerodyn. Anströmmachzahl, Zulauf-Machzahl, Zustrom-MachzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число M набегающего потока
-
18 число М набегающего потока
n1) Av. Anström-Machzahl, (невозмущённого) Machzahl, Machzahl der Anströmung, Machzahl des Anströmzustands, Zulauf-Machzahl, Zustrom-Machzahl2) eng. AnströmmachzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число М набегающего потока
-
19 число М потока перед обтекаемым телом
nAv. Zustrom-MachzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число М потока перед обтекаемым телом
-
20 приток
(м)Zufluss (m); Zustrom (m); Einströmen (n); Zuströmung (f); Anströmung (f); Zulauf (m);кривая притока — Anlaufkurve (f);
линия притока — Anströmlinie (f);
приток в водохранилище, водоём — Beckenzufluss (m);
область притока — Einflussgebiet (n);
суммарный приток — Gesamtzufluss (m);
боковой приток — seitlicher Zufluss (m); Seitenzufluss (m);
приток донных наносов — Geschiebeeinwanderung (f); Geschiebezufluss (m); Geschiebezufuhr (f);
приток реки — Nebenfluss (m);
главный приток — Hauptnebenfluss (m);
наибольший, максимальный приток — Höchstzufluss (m); Höchstzulauf (m);
годовой приток — Jahreszufluss (m); Jahreszulauf (m);
объём годового притока — Jahreszuflussfracht (f), Jahreszuflussfülle (f);
приток воздуха — Luftzutritt (m);
приток ручья — Nebenbach (m);
берег притока — Nebenflussufer (n);
суточный приток — Zuflussmenge (f) je Tag; Tageszufluss (m);
приток сырой воды — Rohwasserzulauf (m);
приток сточных вод — Abwasserzustrom (m); Abwasserzufluss (m);
приток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasseranfall (m); Schmutzwasserzufluss (m);
приток воды — Wasserandrang (m); Schwellen (n) des Wassers; Wasserzufluss (m);
приток воды в буровую скважину — Wasserzufluss (m) ins Bohrloch;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zustrom — ↑Frequenz … Das große Fremdwörterbuch
Zustrom — 1. Zufluss, Zufuhr, Zulauf, Zunahme, Zuwachs. 2. Andrang, Ansturm, Besuch[erzahlen], Frequenz, Publikumsverkehr, Run, Sturm, Teilnahme, Zulauf; (geh.): Zuspruch; (bayr., österr. ugs.): Griss; (veraltet): Zudrang. * * * Zustrom,der:1.⇨Andrang(1)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Zustrom — Run (auf); große Nachfrage; Zulauf; Ansturm; Andrang * * * Zu|strom 〈m. 1u; unz.〉 Andrang, Herbeikommen in Scharen ● ein reger Zustrom von Besuchern, Käufern, Schaulustigen * * * Zu|strom, der: 1. das Strömen zu einer Stelle, einem Ort hin: der Z … Universal-Lexikon
Zustrom — Zu|strom … Die deutsche Rechtschreibung
Zustrom — die infolge Gravitation zu einem Brunnen oder einer Brunnenanlage zufließende Wassermenge pro Zeiteinheit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Heinrich-Ereignis — Das Auftreten von Heinrich Ereignissen (grüne Linien), aufgetragen gegen Wasserstoff/Sauerstoff Kurven aus Eisbohrkernen Heinrich Ereignisse sind globale Klimaschwankungen, die mit dem Zerfall des Eisschelfs der Nordhemisphäre zusammenfallen und… … Deutsch Wikipedia
Hot money — Als hot money (heißes Geld) bezeichnet man auf den Finanzmärkten Kapital, das aus einem Land in ein anderes verlagert wird, um aus unterschiedlichen Zinsniveaus und/oder erwarteten Änderungen von Wechselkursen kurzfristig Gewinne zu erzielen.… … Deutsch Wikipedia
Andrang — Run (auf); große Nachfrage; Zulauf; Ansturm; Zustrom * * * An|drang [ andraŋ], der; [e]s: Gedränge an einer bestimmten Stelle, das durch eine Menge von Menschen entsteht: es war, herrschte großer Andrang an der Kasse des Theaters. Syn.: ↑ Ansturm … Universal-Lexikon
Neu-Frankreich — Neufrankreich (franz. la Nouvelle France) bezeichnete ursprünglich allgemein das in Nordamerika durch Frankreich zwischen 1534 und 1763 in Besitz genommene und teilweise kolonialisierte Territorium. 1608 wurde der Name Neufrankreich auch zur… … Deutsch Wikipedia
Neufrankreich — (franz. la Nouvelle France) bezeichnete ursprünglich allgemein das in Nordamerika durch Frankreich zwischen 1534 und 1763 in Besitz genommene und teilweise kolonialisierte Territorium. 1608 wurde der Name Neufrankreich auch zur offiziell… … Deutsch Wikipedia
abdrosseln — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren * * * ạb||dros|seln 〈V. tr.; hat; Tech.〉 = drosseln * * * … Universal-Lexikon