Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

71c

Толкование Перевод

1 δοχή

δοχ-ή, ἡ,

A = δοχεῖον, receptacle, E.El. 828, Pl. Ti. 71c.

II reception, entertainment, Macho ap.Ath.8.348f, LXX Ge.21.8, al., PTeb.112.89 (ii B. C.), Ev.Luc.5.29, etc.; = ἄριστον, Hsch.

III σημεῖον ἐν θυτικῇ, Id.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δοχή
2 καθεύδω

καθεύδω, so also in [dialect] Ion., Hdt.2.95 codd.: [tense] impf. καθεῦδον ([etym.] καθηῦδον) Il.1.611, Ar.Av. 495, Pl.Smp. 217d, al.;

A ἐκάθευδον Lys.1.13
,23, X.Oec.7.11: [tense] fut. καθευδήσω Ar.Ec. 419
, X.Cyr.6.2.30, etc.: [tense] aor. ἐκαθεύδησα (not in [dialect] Att.), Luc.Asin.6; inf. καθευδῆσαι Hp Int.12:— lie down to sleep, sleep, Il.1.611, Od.3.402, etc.; opp. ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, Thgn.471, Pl.Phd. 71c, etc.; καλὸς νέκυς, οἷα καθεύδων Bion 1.71
; κ. μάτην A.Ch. 881
; νυκτὸς κ. to sleep by night, Pl.Phdr. 251e; κ. τὰς νύκτας to sleep all one's nights, Bato 4; μαλακῶς, σκληρῶς κ., Antiph.187.6, Timocl.16.2; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι Od.8.313
; κ. μετά τινος Pl.Smp. 219d
: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. And.1.45; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, Ar.Nu. 1431; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, Pl.Phd. 72b.

II metaph., lie asleep, lie idle, Χερί A. Ag. 1357
, cf. X.HG5.1.20, An.1.3.11, D.19.303; κ. τὸν βίον to be asleep all one's life, sleep away one's life, Pl.R. 404a; opp. ἐνεργεῖν, Arist.EN 1157b8; opp. προσέχειν τοῖς πράγμασι, Plu.Pomp.15.

2 of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. E.Ph. 634; καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τείχη Pl.Lg. 778d
: τοὺς νόμους ἐᾶν κ. Plu.Ages. 30.

3 of the sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ LXXPs.87(88).6
, cf. Da.12.2, 1 Ep.Thess.5.10.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθεύδω
3 κατακάμπτω

κατακάμπτω,

A bend down, so as to be concave, ἐξ ὀρθοῦ κ. Pl.Ti. 71c; εἰς ἓν κύκλῳ ib. 36b; κ. τὰς στροφάς, v. στροφή 1.3:—[voice] Pass., opp. ἀνακάμπτομαι, Arist.Mete. 386a1; φλὲψ ἐπὶ τὴν ῥάχιν -ομένη Gal.15.530
: [tense] pf. part. [voice] Pass. - κεκαμμένος bending over, cj. in Thphr.HP3.18.8.

II cover with a vault, λίθῳ κατακαμφθέντες Str.5.3.8
.

III metaph., κ. ἐλπίδας bend down, overthrow hopes, E.Tr. 1252 (Burges, - γναψε codd., anap.):—[voice] Pass., to be bent (by entreaty), Aeschin.1.187.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακάμπτω
4 λοβός

λοβ-ός, ὁ,

A lobe of the ear, ἐΰτρητοι (for wearing ear-rings) λ. Il.14.182
, cf. h.Hom.6.8, Hp.Prog.2, Arist. HA 492a16; ἄκροι λ. Lyc.1401
.

2 lobe of the liver, to which special attention was paid in divination, A.Pr. 495, E.El. 827, Pl.Ti. 71c, Euphro 7: generally, liver, A.Eu. 159 (lyr.).

3 lobe of the lung, Gal.UP6.4, al.; of the whole lung, Hp.Loc.Hom.14.

II capsule or pod of leguminous plants (cf. ἔλλοβος), Thphr.HP1.11.2, etc.; esp. of φασίολοι or δόλιχοι, because they were eaten pod and all, Gal.6.557, Jul.Or.5.175c.

2 in rose leaves, the white part, elsewh. ὄνυξ, Gal.12.748.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λοβός
5 μνήμων

μνήμων, [dialect] Dor. [full] μνάμων, ὁ, ἡ, μνῆμον, τό, gen. ονος, ([etym.] μνάομαι)

A mindful, καὶ γὰρ μ. εἰμί I remember it well, Od.21.95; μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν A.Pr. 789
: c. gen., mindful of, giving heed to, φόρτου τε μνήμων Od.8.163
; κακῶν μνήμονες A.Eu. 383
(lyr.).

2 ever-mindful, unforgetting, Ἐρινύες Id.Pr. 516
, cf. S.Aj. 1390; μῆνις A.Ag. 155
(lyr.).

3 having a good memory, Ar.Nu. 414, 484, Pl.Tht. 144a; οὐ πάνυ εἰμὶ μ. I have not a good memory, Id.Men. 71c: prov., μισέω μνάμονα συμπόταν Lyr.Adesp.141
, etc.

II [voice] Act., reminding: hence,

1 counsellor, 'mentor', Eust.1697.55.

2 among the Dorians of Sicily, ὁ μνάμων, = ἐπίσταθμος συμποσίου, Lat. magister convivii, Plu. 2.612d.

3 μνήμονες, οἱ, title of magistrates, recorders, Arist.Pol. 1321b39, SIG45.8 (Halic., v B. C.), Leg.Gort.11.16: in sg., registrar of titles or conveyances, BGU177.6 (i A. D.), PLond.2.299.20 (ii A. D.).

III Adv. μνημόνως Ael.NA13.22
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μνήμων
6 νεουργής

νε-ουργής, ές, = sq., Plu.Aem.5, Alciphr.3.57, Jul.Or.2.71c.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεουργής
7 πύλη

πύλη [ῠ], ἡ, prop.

A one wing of a pair of double gates, ὀλίγον τι παρακλίναντες τὴν ἑτέρην π. Hdt.3.156
: mostly in pl., gates of a town (whereas θύρα = house-door), Σκαιαὶ π. Il.3.145
, etc.; π. εὖ ἀραρυίας 7.339
; πύκα στιβαρῶς ἀραρυίας 12.454
; πεπταμένας ἐν χερσὶ π. ἔχετε 21.531
; ἄνεσάν τε π. καὶ ἀπῶσαν ὀχῆας ib. 537; π. ἀνοῖξαι A.Ag. 604
; π. κλῇσαι Pl.R. 560c
(the Art. is freq. omitted even in Prose): pl. of several gates, A.Th. 125; ἐν πύλαις in or at the gates, ib. 160, 213 (both lyr.), al.; πρὸς πύλαις ib. 377, 457; ἐπὶ ταῖς πύλαισιν, οὗ τὸ τάριχος ὤνιον Ar.Eq. 1247
.

2 in Trag. sts. of the house-door, δωμάτων πύλαι A.Ch. 732
, cf. 561; γυναικείους π. gate or door leading to the women's apartments, ib. 878; πύλαις διπλαῖς ἐνήλατο S.OT 1261
; ἐκτὸς αὐλείων πυλῶν Id.Ant.18
: also in sg., ib. 1186, El. 818; of the door of a tent, Id.Aj.11; πύλης ἄναξ θυρωρέ Id.Fr. 775
.

3 πύλαι Ἀΐδαο the gates of the nether world, periphr.for hell, Il.5.646,9.312, Od.14.156; Ἅιδου πύλαι A.Ag. 1291
, cf. Ev.Matt.16.18, etc.; also σκότου πύλαι E.Hec.1
; νερτέρων π. Id.Hipp. 1447
.

4 custom-house, PTeb.5.34 (ii B.C.); τετελώνηται διὰ πύλης has paid the customs, BGU 1592(iii A.D.), etc.; τὸ σύμβολον τῆς ἱερᾶς Συηνιτικῆς π. PStrassb.79.10
(i B.C.); μισθωταὶ ἱερᾶς π. Σοήνης Ostr. 106
(ii A.D.), al., cf. Ostr.Bodl.v C 1 (ii A.D.),

II generally, entrance, orifice, ἀμφὶ πύλας ἰσθμοῖο Emp.100.19
; ἀναπεπταμένας ἔχω τῶν ὤτων τὰς π. Ath.4.169a
; πύλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε Pl.Smp. 218b
; ἡλίου πύλαι, Pythag. name for the eyes, D.L.8.29; portal fissure of the liver, π. καὶ δοχαὶ χολῆς E.El. 828
, cf. Hp.Epid. 2.4.1, Anat.1, Pl.Ti. 71c, Arist.HA 496b32, Gal.15.145; portal vein of the liver, Ruf.Onom. 179, Gal.2.785,5.542.

b pl., of the carceres in the circus, Aristid.1.124J.

c metaph., πύλας ὕμνων ἀναπιτνάμεν Pi.O.6.27
; ἐπέων π. B.Fr.4
; ἐν πύλαις γήρως D.C.57.24
, cf. 76.7.

2 entrance into a country through mountains, pass, Hdt.5.52: hence, Πύλαι, αἱ, the common name for Θερμοπύλαι, the Gates of Greece, Id.7.201, etc.: of other passes, π. τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας X.An.1.4.4
; αἱ Σύριαι π. ib.5; αἱ Κάσπιαι π. Str.11.12.1; π. Λύδιαι Id.13.1.65
; Ἀμανίδες π. Id.14.5.18, 16.2.8 ( αἱ Ἀμανικαὶ καλούμεναι Arr.An.2.7.1
): these passes were sometimes really barred by gates, Hdt.7.176, cf. 3.117, 5.52, X. l.c.: the Isthmus is called πόντοιο πύλαι, Pi.N.10.27; Κορίνθου π. Id.O.9.86
; αἱ π. τῆς Πελοποννήσου X.Ages.2.17
; Πέλοπος νάσου θεόδματοι π. B.p.437 J.

3 of narrow straits, by which one enters a broad sea, Πύλαι Γαδειρίδες the Straits of Gibraltar, Pi.Fr. 256; ἐπ' αὐταῖς στενοπόροις λίμνης π., of the Thracian Bosporus, A.Pr. 729; ἐν πύλαις, of the Euripus, E.IA 803.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πύλη
8 συζυγία

συζῠγ-ία, ἡ,= σύζευξις,

A union, E.HF 675 (lyr.); union of branches with the trunk, σ. τῶν φλεβῶν Arist.HA 586b21
.

II yoke of animals, pair, σ. πώλων E.Hipp. 1131
(lyr.); of persons, Plu.Demetr.1: generally, pair, Pl. Phd. 71c, Prm. 143d, Arist.IA 704b20; σ. πτερύγων, μήλων, δονάκων, AP5.267.6, 289 (both Paul. Sil.), 6.27 (Theaet.); ἄρσενα σ., of two sons, IG12(8).442.6 ([place name] Thasos); κατὰ συζυγίας in pairs, esp. of animals, κατὰ συζυγίας φωλοῦσιν.. οἱ ἄρρενες θήλεσιν Arist.HA 599b6
, cf. 631b1; in plants, Thphr.HP3.11.3, al.: hence,

2 coupling, copulation, AP5.220 (Paul. Sil.), 10.68 (Agath.).

3 in war, squadron of four war-chariots,= two ζυγαρχίαι, Ascl.Tact.8, Ael. Tact.22.2.

III conjunction of words or things in pairs, syzygy, Arist.Top. 113a12, GC 332b3 (pl.), Mete. 378b11 (pl.), Stoic.2.132, Gal. 6.95, al.: more generally, combination of words, οὐκ ἐν τῷ κάλλει τῶν ὀνομάτων ἡ πειθώ, ἀλλ' ἐν τῇ ς. D.H.Comp.3, cf. 6; of letters, ib.22; coupling of terms in a syllogism, Chrysipp.Stoic.2.50.

2 Gramm., conjugation, D.T.638.6 (pl.), A.D.Adv.161.28, POxy.469.13 (iii A.D.); or declension, A.D.Adv.198.6, Synt.271.16, Ath.9.392b; any group of related words, e.g. sapiens, sapienter, sapientia, Cic.Top. 3.12, cf. 9.38.

3 in Prosody, syzygy, dipodia, Heph.7.8, Aristid. Quint.1.14, Syrian.in Hermog.1p.31R.

b syncope, Anon.Rhythm. 3.19.

IV Astron., syzygy, of two stars one of which rises and sets as the other sets and rises, Autol.1.4; of zodiacal signs rising and setting between the same points of the horizon, Gem.2.27; of the moon's conjunctions and oppositions with the sun, Ptol.Alm. 5.1, Cat.Cod.Astr.1.131; so of planets, Ptol.Alm.5.10.

V Math., αἱ κατὰ συζυγίαν ἀντικείμεναι [τομαί] conjugate opposite sections, i.e. conjugate hyperbolas, each with two branches, Apollon.Perg.Con. 2.17, al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συζυγία
9 συσπάω

συσπάω,

A draw together, contract, Pl.Ti. 71c; opp. ἀνίημι, Arist. Pr. 949a9, al.; τὸ δέρμα ib. 888a39, cf. Thphr.Sens.65; συνεσπᾰκὼς τοὺς δακτύλους Luc.Tim.13
; τὰς ὀφρῦς Id.Vit.Auct.7
:—[voice] Med., σ. τὰς κοχώνας Ar.Fr. 482
(s.v.l.):—[voice] Pass., to be drawn up, retracted, Arist.HA 508a21, etc.; but also, to be shrivelled up by fire, LXXLa.5.10; συνεσπασμένους σμένους ὑπὸ νόσου D.L.6.92
; συνεσπασμένοι καὶ κακοπινεῖς shrivelled and dirty, Ath.13.565d: metaph., λόγοι ἰσχνοὶ καὶ συνεσπ. dry and shrunken, D.H.Dem.15.

II draw together by stitching, sew together, διφθέρας X.An.1.5.10
.

III in [voice] Med., draw along with one, Plu.Publ.16.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συσπάω
10 ἀπαγγέλλω

ἀπαγγ-έλλω, [tense] fut. -αγγελῶ, [dialect] Ion.

A - έω Simon.5.18
: [tense] aor. 1 [suff] ἀπαγγ-ήγγειλα: [tense] pf. - ήγγελκα Plu.Fab.16
:—[voice] Pass., [tense] pf. - ήγγελμαι Pl.Chrm. 153c
: [tense] aor. - ηγγέλθην Hdt.2.121
.e/, E.Hec. 672, later - ηγγέλην Plu.Galb.25
:

1 of a messenger, bring tidings, report, τινί τι Il.9.626
, etc., Pi.P.6.18, Hdt.3.25, etc.; τι πρός τινα A.Ch. 266
, X.An.6.3.22, etc.; ἀ. εἰς τὴν Ἑλλάδα, εἰς τὸ στρατόπεδον, ib.2.4.4, 6.4.25; τὰ παρά τινος ib.2.3.4; ταῦτα περί σου οἴκαδε Pl.Men. 71c
, cf. Hp. de Arte11, Th.4.122; ἀ. ἡδονάς, φόνον, E.IT 642, Andr. 1241: folld. by relat. clause, ἐκέλευε τὸν ἄγγελον ἀπαγγέλλειν ὅτι.. Hdt.1.127
, cf. X.An.2.3.5; ἀ. ὡς.. Lys.9.6
: abs.,
πάλιν ἀ.
bring back tidings, report in answer, Od.9.95
: —[voice] Pass., ἐξ ὧν.. ἀπηγγέλλετό μοι as he was reported to me, D.21.25: c. part., ἀπηγγέλθη.. ὁ νέκυς ἐκκεκλεμμένος was reported to have been stolen away, Hdt.2.121.έ.

2 of a speaker or writer, report, relate, ὄψις ἀπαγγέλλει Id.1.210
, cf. Arist.Rh. 1417b9, Po. 1448a21, D.H. Comp.20; ὧν ὁ παθὼν ἔνια.. οὐδ' ἂν ἀπαγγεῖλαι δύναιθ' ἑτέρῳ D.21.72
; describe, Hp.Prorrh.2.3 ([voice] Pass.), cf. Plu.Fab.16; [Ῥωμαίους] ἡττημένους ὑπὸ τοῦ συγγραφέως ἀπηγγέλθαι Plb.1.15.11
.

3 recite, declaim, Chor.in Rev.Phil.1.220.

II explain, interpret, a dream or riddle, LXX Ge.41.8, Jd.14.12.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπαγγέλλω
11 ἀποζωγραφέω

ἀποζωγρᾰφέω,

A portray, τἀναντία φαντάσματα Pl.Ti. 71c
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποζωγραφέω
12 ἄση

ἄση [pron. full] [ᾰ], [dialect] Aeol. ἄσα, ἡ,

A surfeit, loathing, nausea, Hp.Aph.5.61 (pl.), Acut.(Sp.) 14; ἄση περὶ τὴν καρδίαν Epid.7.10
; ἄ. πλησμονή Sch.Il. Oxy.221 xi 18.

2 distress, vexation, Hdt.1.136, Andronic.Rhod. p.570 M.; ἔπαυσε καρδίαν ἄσης E.Med. 245
: pl., μή μ' ἄσαισι μήτ' ὀνίαισι δάμνα θῦμον Sapph.1.3
, cf. Alc.Supp.14.11; λύπας καὶ ἄσας παρέχειν Pl.Ti. 71c
, cf. Stoic.3.100.

3 longing, desire, κῆρ ἄσᾳ βόρηται Sapph.Supp.25.17
.

II = ἄσις, Luc.Cyn.1, Poll.1.49, Opp. H.3.433. (Cf. ἄω satiate.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄση
13 ἐμφράσσω

ἐμ-φράσσω, [dialect] Att. [suff] ἔμ-ττω, [tense] pf. ἐμπέφρᾰκα Sch.Ar.Nu. 1240: [tense] fut. [voice] Pass.

A - φραχθήσομαι LXXMi.5.1
(4.14): [tense] aor. 2 part. [voice] Pass. ἐμφρᾰγείς Ph.Fr.41
H.:— bar a passage, stop up, block up, τὸ μεταξύ Th.7.34
; τοὺς ἔσπλους Id.4.8
; ἐ. συγκλείουσά τε Pl.Ti. 71c
; ἐ. τὸ στόμα D.19.208
; ἐ. τὰς ὁδοὺς τῶν ἀδικημάτων Lycurg.124
.

2 bar the passage of, stop, τὰς κατὰ σοῦ τιμωρίας Aeschin.3.223
; πᾶσαν παρείσδυσιν Epicur.Sent. Vat.47
( = Mctrod.49); τὰς βοηθείας D.S.14.56
; τὴν περὶ τὰ αὶσθητήρια ἀκρίβειαν Ph.1.246
; τὴν φωνήν Plu.2.606d
.

3 [voice] Med. in act. sense, Nic.Al. 191.

II stuff in, φύλλα εἰς τὰς ὀπάς (v.l. φύλλοις τὰς ὀ.) Gp.13.5.3; τινί τι v.l. in Nic.Th.79 ([voice] Med.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμφράσσω
14 ἐπίπνοια

ἐπίπνοια, ἡ,

A breathing upon, inspiration, ἐ. πρᾳότητος Pl.Ti. 71c
; ἐξ ἐπιπνοίας Διός A.Supp.17
(anap.), cf. 43 (lyr.); θείαις ἐ. ib. 577 (lyr.); οὐκ ἄνευ τινὸς ἐπιπνοίας θεῶν Pl.Lg. 811c
, cf. Cra. 399a; μαντικὴν .. ἐπίπνοιαν Ἀπόλλωνος θέντες κτλ. Id.Phdr. 265b; ἐπιπνοίᾳ δαιμονίου ἐνθουσιάζειν Arist.EE 1214a24
; ἐ. πρὸς τὸ καλὸν κατασχεθῆναι Plu. Agis7
.

II. pl., winds blowing opposite ways, Thphr.Vent.55.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίπνοια
15 προαθλέω

προαθλέω pf. ptc. προηθληκώς (schol. on Pind., O. 8, 71c p. 256) to be involved in an earlier contest, compete in former times in a transf. sense of the martyrs of earlier ages (opp. οἱ μέλλοντες) ἡ τῶν προηθληκότων μνήμη the memory of those who have already competed MPol 18:3.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προαθλέω

См. также в других словарях:

Apartment Zidine A 71C — (Цриквеница,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51260 Цриквеница, Хорватия … Каталог отелей
BGM-71 TOW — «Тоу» BGM 71 TOW Ракета TOW, запущенная с джипа F … Википедия
Liste der Baudenkmale in Buchholz-Kleefeld — Die Liste der Baudenkmale in Buchholz Kleefeld enthält die Baudenkmale der hannoverschen Stadtteile Groß Buchholz, Heideviertel und Kleefeld. Die Einträge in dieser Liste basieren überwiegend auf einer Liste des Amtes für Denkmalschutz aus dem… … Deutsch Wikipedia
SR-71 Blackbird — infobox Aircraft name = SR 71 Blackbird caption =An SR 71B Trainer over the Sierra Nevada Mountains of California in 1994. Note second cockpit is raised for the instructor. type = Strategic Reconnaissance manufacturer = Lockheed Skunk Works… … Wikipedia
Марс (космическая программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марс (значения). Орбитальный аппарат Марса 4 и Марса 5 … Википедия
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Equipment of the Iranian Army — Iranian Army Structure Iranian Army Order of Battle Personnel … Wikipedia
Mundo Aventura (TransMilenio) — Mundo Aventura Marsella ◄ ► Mandalay Location Avenida de Las Améric … Wikipedia
Fairchild 71 — Infobox Aircraft name=Fairchild 71 caption= Fairchild 71 in RCAF colours type=passenger or cargo transport manufacturer=Fairchild Aircraft Fairchild Aircraft Ltd. (Canada) designer= first flight=1926 introduced= retired= status= primary user=… … Wikipedia
Lockheed SR-71 — Blackbird … Deutsch Wikipedia
SR-71 Blackbird — Lockheed SR 71 Blackbird … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

71c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

71c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: