...metres

at least a year ahead — [apply] au moins un an à l'avance

to be ahead in — [pupil, set] être plus avancé en [school subject]

to be ahead of somebody — (in polls, ratings) avoir un avantage sur quelqu'un

to be (way) ahead of the others — [pupil] être (bien) plus avancé que les autres

to be ahead of the field — [business] devancer les autres

we hate being apart — ( of couple) nous détestons être séparés

she's been around — fig elle a roulé sa bosse (colloq), elle a vécu

all around — lit tout autour; ( in general) partout

a way around — lit un chemin pour contourner [obstacle]

to put one's skirt on the wrong way around — mettre sa jupe à l'envers; (in specific place, home)

to go around — éviter [town centre]; contourner [obstacle]

around the mountain — de l'autre côté de or derrière la montagne

car/police chase — poursuite f en voiture/par la police

to chase somebody/something up ou down the street — courir après quelqu'un/quelque chose dans la rue

to chase somebody/something from — chasser quelqu'un/quelque chose de [room]

clear soup — consommé m

to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]

to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)

to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]

to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]

to get clear of — sortir de [traffic, town]

to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage

to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]

to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions

to cruise the Nile/the Mediterranean — [tourist] faire une croisière sur le Nil/en Méditerranée

to be out of one's depth — ( in water) ne plus avoir pied; fig être complètement perdu

depth of focus — distance f focale

depth of field — profondeur f de champ

at a ou some distance from — à bonne distance de

to keep one's distance — lit, fig garder ses distances ( from avec)

to go the distance — Sport, fig tenir la distance

to distance oneself — ( dissociate oneself) se distancier ( from de); ( stand back) prendre du recul ( from par rapport à)

the road drops steeply down the mountain — la route descend abruptement le long de la montagne; drop away

to gain entry to ou into — s'introduire dans [building]; accéder à [computer file]

to force entry to ou into — s'introduire de force dans

‘no entry’ — ( on door) ‘défense d'entrer’; ( in one way street) ‘sens interdit’

to make an entry in one's diary — écrire or noter quelque chose dans son journal

in every way — ( from every point of view) à tous les égards; ( using every method) par tous les moyens

fall from grace ou favour — disgrâce f

to fall from ou out of — tomber de [boat, nest, bag, hands]

to fall off ou from — tomber de [chair, table, roof, bike, wall]

to fall on — tomber sur [person, town]

to fall in ou into — tomber dans [bath, river]

to fall down — tomber dans [hole, stairs]

to fall under — tomber sous [table]; passer sous [bus, train]

to fall through — passer à travers [ceiling, hole]

to fall to the floor ou to the ground — tomber par terre

to fall to — tomber aux mains de [enemy, allies]

to fall to ou on one's knees — tomber à genoux