-
1 controlling interest
[kən'trəʊlɪŋ'ɪntrɪst]1) Общая лексика: контрольный пак (такое финансовое вложение в другую компанию, которое обеспечивает инвестору (investor) контроль (control) над деятельностью объекта инвестиций (investee), являющегося в этом случае дочерней компанией (subsidiary)), контрольный пакет акций2) Бухгалтерия: контрольный пакет (акции)3) ЕБРР: контроль (над компанией), контрольный интерес, право руководства (компанией), право управления (компанией) -
2 majority control
фин., упр. мажоритарный контроль (контроль над компанией со стороны акционеров, имеющих более половины акций)A company has majority control over another company if: the first company is in a position to cast, or control the casting of more than 50% of the maximum number of votes that might be cast at a general meeting of the other company, or the first company has the power to appoint or remove the majority of the directors of the other company, or the other company is, or a majority of its directors are, accustomed or under an obligation, whether formal or informal, to act according to the directions, instructions or wishes of the first company. — Компания обладает мажоритарным контролем над другой компанией, если: (1) первая компания может подавать или контролировать подачу более 50% от максимального количества голосов, которое может быть подано на общем собрании акционеров второй компании, или (2) у первой компании достаточно властных полномочий, чтобы назначать или отстранять большую часть директоров второй компании, или (3) вторая компания или большинство ее директоров готовы или обязаны (формально или неформально) действовать в соответствии с указаниями, инструкциями или пожеланиями первой компании.
See: -
3 proxy fight
упр. борьба за доверенности (борьба за контроль над компанией путем привлечения на свою сторону представителей акционеров, имеющих доверенности на голосование на общем собрании акционеров)See:proxy 1) proxy vote
* * *
борьба доверенностей: борьба за голоса акционеров в случае попытки поглощения; компания-агрессор пытается заполучить поддержку большинства акционеров (получить право голосовать от их имени по доверенности) и заменить руководство компании - объекта поглощения, а менеджмент борется за голоса акционеров с целью воспрепятствовать этому; в таком случае цена поглощения может быть существенно ниже.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 silver parachute
упр., фин. "серебряный парашют" (обязательство компании, аналогичное "золотому парашюту", но распространяющееся главным образом на работников среднего уровня управления)See:* * *. (договор найма с руководителем компании, предусматривающий умеренную компенсацию в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения); обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией (метод предотвращения нежелательного поглощения) . Словарь экономических терминов . -
5 strategic buy-out
фин., упр. стратегический выкуп (приобретение контроля над компанией на основе анализа операционных преимуществ слияния и консолидации двух компаний; такой выкуп противопоставляется выкупу ради краткосрочной финансовой выгоды)See:
* * *
стратегический выкуп: приобретение контроля над компанией на основе анализа операционных преимуществ слияния и консолидации двух компаний; такой выкуп противопоставляется выкупу ради краткосрочной финансовой выгоды; см. synergy. -
6 market sweep
ЕБРР: нерегулируемая скупка акций (для приобретения контроля над компанией), нерегулируемая скупка акций для приобретения контроля над компанией -
7 proxy fight
1) Экономика: борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров2) Биржевой термин: столкновение полномочий3) Банковское дело: борьба за голоса акционеров в случае попытки поглощения4) Менеджмент: борьба за доверенности -
8 silver parachute
ЕБРР: "серебряный парашют" (договор найма с руководителем компании, предусматривающий умеренную компенсацию в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения), обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией (метод предотвращения нежелательного поглощения) -
9 top-echelon parachute
ЕБРР: "золотой парашют" (договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения), договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольнения -
10 ultimate control
Бухгалтерия: окончательный контроль (над компанией), реальный контроль (над компанией) -
11 absolute Control
- абсолютный контроль (над компанией, предприятием)
абсолютный контроль (над компанией, предприятием)
Высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие абсолютного контроля отличается от смысла термина стратегический контроль(см.) Ср. также: Операционный контроль, Миноритарная (неконтрольная) доля собственности, Финансовый контроль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute Control
-
12 bid
bɪd предложение цены( на аукционе) ;
заявка( на торгах) предлагаемая цена;
надбавка( на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов - further * более высокая (предлагаемая) цена - last * окончательная цена - take-over * цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии;
предложение о слиянии фирм - to advance a * делать заявку цены - to make a * for smth предложить цену на что-л.;
попытаться получить что-л. (американизм) цена на выполнение подряда (американизм) отдача или продажа с торгов предложение - * for disarmament предложение о разоружении попытка;
претензия;
домогательство - a foolhardy * безрассудная попытка - to make a * for power попытаться прийти к власти - to make a * for smb.'s sympathy попытаться вызвать симпатию;
добиваться расположения (американизм) (разговорное) приглашение - a * to a wedding приглашение на свадьбу (карточное) объявление масти;
объявление количества взяток, торги - to make a * of diamonds объявить бубны предлагать цену( на аукционе, торгах) - to * $20 for smth. предложить 20 долларов за что-л - to * a fair price предложить хорошую цену - to * against smb. предлагать более высокую цену, чем кто-л;
взвинчивать цену на торгах, делать конкурентное предложение - he was *ding against me он предлагал большую цену, чем я принимать участие( в торгах) - I'm not *ding today я сегодня участвовать в аукционе не буду добиваться - to * for smth. вести борьбу за что-л - to * for votes стараться набрать голоса (книжное) приказывать;
просить - do as you are *den делайте, как вам приказано - * him come in просите его войти - they were *(den) to attend им было велено присутствовать - he bade me (to) sit down он попросил меня сесть( устаревшее) обхявлять, заявлять - to * the banns оглашать (имена вступающих в брак в церкви) - to * good morning пожелать доброго утра - to * welcome приветствовать - to * goodbye прощаться( устаревшее) приглашать - to * smb. to dinner пригласить кого-л к обеду (карточное) объявить масть;
объявить количество взяток > to * beads читать молитвы, перебирая четки > to * defiance to smb. не считаться с кем-л;
бросать вызов кому-л > to * fair казаться вероятным > it *s fair to be a fine day день обещает быть хорошимbest ~ бирж. наиболее выгодное предложение best ~ бирж. оптимальное предложениеbid заявка на торгах ~ набавлять цену ~ надбавка к цене ~ (карт.) объявление масти ~ предлагаемая цена ~ (bad{ е }, ~;
bidden, ~) предлагать цену (обыкн. на аукционе;
for) ~ предлагать цену ~ предложение о заключении контракта ~ предложение цены (обыкн. на аукционе) ;
заявка (на торгах) ~ предложение цены ~ предложенная покупателем цена ~ предложенная цена( на аукционе) ~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать( на что-л.), домогаться( чего-л.) ~ претензия ~ уст. приглашать (гостей) ~ разг. приглашение ~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано ~ уст. просить ~ торги~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещатьto ~ farewell (или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствоватьborderline ~ сомнительное предложениеbottom ~ минимальная предложенная цена (на аукционе)closing ~ окончательная цена~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказаноfirm ~ твердое предложениеfriendly takeover ~ бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компанииhostile takeover ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компанииlowest admissible ~ минимальная допустимая цена (на аукционе)lowest ~ наихудшее предложение lowest ~ самая низкая цена( на аукционе) lowest ~ самое невыгодное предложениеmake a ~ делать предложение make a ~ предлагать надбавку~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.)takeover ~ попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций -
13 controlling interest
фин., юр. контрольный [мажоритарный\] пакет (акций), контрольная [мажоритарная\] доля, контрольное [мажоритарное\] участие (участие в капитале компании, дающее право контроля за ее деятельностью; обычно считается, что для контроля необходимо владеть более чем 50% голосующих акций, но при наличии множества мелких акционеров для эффективного контроля может быть достаточно и 20-30%)Syn:controlling stock, controlling block of stock, controlling block of shares, controlling parcel of shares, controlling stake, majority ownership, majority interest, majority holding, majority stakeSee:
* * *
контрольный пакет акций: участие в капитале компании, обеспечивающее контроль за ее деятельностью; считается, что контроль дает более 50% акций, но при наличии большого числа мелких акционеров (иногда сотен тысяч) для эффективного контроля обычно достаточно 20-30% и даже меньше.* * ** * *контрольный пакет акций; контрольный интерес; право руководства компанией; право управления компанией; контроль над компанией. . Словарь экономических терминов .* * *пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию -
14 controlling stake
фин., юр. = controlling interest* * *контрольный пакет акций; контрольный интерес; право руководства компанией; право управления компанией; контроль над компанией. . Словарь экономических терминов . -
15 bid
[bɪd]best bid бирж. наиболее выгодное предложение best bid бирж. оптимальное предложение bid заявка на торгах bid набавлять цену bid надбавка к цене bid (карт.) объявление масти bid предлагаемая цена bid (bad{е}, bid; bidden, bid) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for) bid предлагать цену bid предложение о заключении контракта bid предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) bid предложение цены bid предложенная покупателем цена bid предложенная цена (на аукционе) bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) bid претензия bid уст. приглашать (гостей) bid разг. приглашение bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано bid уст. просить bid торги bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать borderline bid сомнительное предложение bottom bid минимальная предложенная цена (на аукционе) closing bid окончательная цена bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано firm bid твердое предложение friendly takeover bid бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании hostile takeover bid бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании lowest admissible bid минимальная допустимая цена (на аукционе) lowest bid наихудшее предложение lowest bid самая низкая цена (на аукционе) lowest bid самое невыгодное предложение make a bid делать предложение make a bid предлагать надбавку bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) opening bid исходное предложение цены sealed bid закрытые торги special bid специальная покупка takeover bid попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций -
16 offer
ˈɔfə
1. сущ.
1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to consider an offer ≈ рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer ≈ отклонять предложение binding offer ≈ серьезное предложение firm offer ≈ твердое предложение, твердая оферта introductory offer ≈ начальное предложение job offer ≈ предложение работы reasonable offer ≈ разумное предложение tempting offer ≈ заманчивое предложение tentative, trial offer ≈ пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. ≈ Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn: bid
1.
3) попытка Syn: attempt, endeavour, try
1. ∙ (goods) on offer ≈ в продаже
2. гл.
1) предлагать;
делать предложение to offer a free pardon ≈ обещать полное прощение offer hand Syn: bid, present, proffer, propose, tender I
2., volunteer Ant: forswear, reject withhold
2) пытаться;
пробовать offer resistance
3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. ≈ Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn: propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. ≈ Он выразил готовность помочь мне.
4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену Syn: afford б) назначать цену на торгах Syn: bid
2.
5) а) приносить( жертву;
особ. offer up) Syn: sacrifice
2. б) возносить( молитвы) предложение - an * of support предложение поддержки - an * to help предложение помочь - an * for sale объявление о продаже( чего-л.) - a job * предложение о найме - to make an * сделать предложение - will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? - I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) - counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена( на аукционе, торгах и т. п.) - they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа - (goods) on * в продаже (имеются)... - "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка - he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать - to * assistance предлагать помощь - he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию - to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения - to * a plan выдвигать план выражать;
оказывать;
предлагать - to * an apology приносить извинения - to * advice давать совет - to * homage проявлять почтение - to * opinion выражать мнение - to * a free pardon обещать полное прощение - to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. - to * battle навязать бой - the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды - may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи;
выставлять на продажу - to * a house for... продавать дом за... предложить цену - to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать - to * resistance оказывать сопротивление - to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться - as occasion *s при случае - take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) - to * prayers молиться приносить (в жертву) - to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку;
делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться;
as chance( или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка;
(goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать;
выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться;
as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects( of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ попытка;
(goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме -
17 take-over bid
предложение о поглощении: попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам купить контрольный пакет акций; оплата наличными или акциями компании-покупателя; предложение может быть условным (предлагаемая цена платится только при получении контрольного пакета) и безусловным (покупается любое число акций).* * *предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. см. offer to purchase -
18 golden parachute
1) Экономика: контракт менеджеров с компанией о выплате большого вознаграждения в случае увольнения (может затруднять поглощение компании потенциальным покупателем), крупные выплаты руководителям в связи с ликвидацией их должности вследствие поглощения их компании другой2) Банковское дело: увольнение руководи теля компании со значительной компенсацией3) ЕБРР: "золотой парашют" (договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения) -
19 non-voting shares
акций, которые выпускаются компанией в том случае, когда она намерена мобилизовать дополнительный капитал, не связывая себя обязательством выплачивать фиксированный дивиденд и не размывая контроль над компанией -
20 BID
Предложение
1. Предложение одной компании приобрести все или большую часть акций другой компании с целью поглощения (см. Takeover). Цена сделки, предлагаемая компанией-хищником за «голосующие» акции компании-жертвы, как правило превышает текущую рыночную цену этих акций, а разница представляет собой надбавку к цене, которую поглощающая компания обязана заплатить за контроль над компанией-жертвой. Оплата может производиться в денежном эквиваленте, частично наличными, частично акциями или только акциями компании-поглотителя (так называемое «бумажное» предложение (paper bid)). См. Takeover bid. 2. Ценовое предложение, торг. Например, на аукционе все покупатели предлагают свою цену за продаваемый товар, однако он достается тому покупателю, который предложит самую высокую цену. См. Auction.
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ (НАД КОМПАНИЕЙ) — (control, of a company) Способность определять результаты голосований на ежегодных общих собраниях акционеров компании. Любое лицо или группа лиц, которым принадлежит свыше 50% обыкновенных голосующих акций компании, могут эффективно… … Экономический словарь
Абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — (Absolute control), — высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие… … Экономико-математический словарь
абсолютный контроль (над компанией, предприятием) — Высшая степень контроля, неограниченная способность владельцев доли в акционерном капитале осуществлять все права, обычно связанные с использованием собственности, включая право ликвидировать компанию. Понятие абсолютного контроля отличается от… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ И КОНТРОЛЯ НАД КОМПАНИЯМИ — (divorce of ownership and control of companies) См.: контроль (над компанией) (control of a company). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
контроль материнской компании над дочерней компанией — Возможность компании инвестора определять долговременную производственную и финансовую политику другой компании; формально для этого необходимо владеть более чем половиной акций дочерней компании. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года — Сюда перенаправляется запрос «Skyguide». На эту тему нужна отдельная статья. Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года … Википедия
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 — Редактирование: Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года Модуляция авиакатастрофы при помощи компьютерной графики Общие сведения Дата … Википедия
Коррупционный скандал с компанией «Siemens» в Греции — Политический скандал относительно коррумпированности и взяточничества разгорелся в 2008 году, когда были уличены подробности сотрудничества Siemens и правительства Греции во главе с премьер министром Костасом Симитисом в период подготовки к… … Википедия
Шесть флагов над Техасом — Координаты: 32°45′18.37″ с. ш. 97°04′12.62″ з. д. / 32.75510484804, 97.07017421 … Википедия
Судебные разбирательства, связанные с компанией Amway — На протяжении своей деятельности компания Amway принимала участие в судебных разбирательствах как в качестве истца, так и в качестве ответчика. Содержание 1 Дело FTC против Amway (1975) 2 Дело Джефф и Гризель Бартлетт … Википедия
КОНТРОЛЬ МАТЕРИНСКОЙ КОМПАНИИ НАД ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИЕЙ — возможность компании инвестора определять долговременную производственную и финансовую политику другой компании: формально для этого необходимо владеть более чем половиной акций дочерней компании … Большой бухгалтерский словарь