-
1 делай
-
2 не делай этого!
älä tee sitäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > не делай этого!
-
3 exercise!
-
4 Suit yourself!
Делай<те>, как тебе [вам] удобно! Делай<те> по своему! Как угодно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Suit yourself!
-
5 Do as I tell you!
Делай<те>, как говорю!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do as I tell you!
-
6 Do your worst!
Делай, что хочешь! Делайте, что хотите!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do your worst!
-
7 put up or shut up
Делай что-либо, чтобы исправить создавшееся положение, или перестань жаловаться. Имеется в виду спор, который зашёл в тупик, и разрешить его можно или применив кулаки, или прекратив его вообще. Есть другое предположение, что во время игры в покер блефующему игроку необходимо или выложить свои деньги на стол, или признать проигрыш.Don't just keep talking about asking the boss for a raise — go in and ask him. Either put up or shut up. — Перестань постоянно повторять, что нужно попросить у начальника повышения зарплаты — подойди и сделай это или не ной.
English-Russian dictionary of expressions > put up or shut up
-
8 do as you are told
делай так, как тебе говорят -
9 do as you are told, otherwise I won't take you to the film
делай, как тебе говорят, а то я не возьму тебя в киноEnglish-Russian combinatory dictionary > do as you are told, otherwise I won't take you to the film
-
10 suit yourself!
делай/поступай как хочешь/как считаешь нужным/как тебе удобно/как сочтёшь нужным -
11 DWIM
"делай то, что я имею в виду" -
12 do as you are bidden
Общая лексика: делай, как велят, делайте, как вам приказано, делайте, как приказано, делай, как говорят, делай, как сказали, делай, как сказано -
13 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
14 bid
bɪd предложение цены( на аукционе) ;
заявка( на торгах) предлагаемая цена;
надбавка( на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов - further * более высокая (предлагаемая) цена - last * окончательная цена - take-over * цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии;
предложение о слиянии фирм - to advance a * делать заявку цены - to make a * for smth предложить цену на что-л.;
попытаться получить что-л. (американизм) цена на выполнение подряда (американизм) отдача или продажа с торгов предложение - * for disarmament предложение о разоружении попытка;
претензия;
домогательство - a foolhardy * безрассудная попытка - to make a * for power попытаться прийти к власти - to make a * for smb.'s sympathy попытаться вызвать симпатию;
добиваться расположения (американизм) (разговорное) приглашение - a * to a wedding приглашение на свадьбу (карточное) объявление масти;
объявление количества взяток, торги - to make a * of diamonds объявить бубны предлагать цену( на аукционе, торгах) - to * $20 for smth. предложить 20 долларов за что-л - to * a fair price предложить хорошую цену - to * against smb. предлагать более высокую цену, чем кто-л;
взвинчивать цену на торгах, делать конкурентное предложение - he was *ding against me он предлагал большую цену, чем я принимать участие( в торгах) - I'm not *ding today я сегодня участвовать в аукционе не буду добиваться - to * for smth. вести борьбу за что-л - to * for votes стараться набрать голоса (книжное) приказывать;
просить - do as you are *den делайте, как вам приказано - * him come in просите его войти - they were *(den) to attend им было велено присутствовать - he bade me (to) sit down он попросил меня сесть( устаревшее) обхявлять, заявлять - to * the banns оглашать (имена вступающих в брак в церкви) - to * good morning пожелать доброго утра - to * welcome приветствовать - to * goodbye прощаться( устаревшее) приглашать - to * smb. to dinner пригласить кого-л к обеду (карточное) объявить масть;
объявить количество взяток > to * beads читать молитвы, перебирая четки > to * defiance to smb. не считаться с кем-л;
бросать вызов кому-л > to * fair казаться вероятным > it *s fair to be a fine day день обещает быть хорошимbest ~ бирж. наиболее выгодное предложение best ~ бирж. оптимальное предложениеbid заявка на торгах ~ набавлять цену ~ надбавка к цене ~ (карт.) объявление масти ~ предлагаемая цена ~ (bad{ е }, ~;
bidden, ~) предлагать цену (обыкн. на аукционе;
for) ~ предлагать цену ~ предложение о заключении контракта ~ предложение цены (обыкн. на аукционе) ;
заявка (на торгах) ~ предложение цены ~ предложенная покупателем цена ~ предложенная цена( на аукционе) ~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать( на что-л.), домогаться( чего-л.) ~ претензия ~ уст. приглашать (гостей) ~ разг. приглашение ~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано ~ уст. просить ~ торги~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещатьto ~ farewell (или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствоватьborderline ~ сомнительное предложениеbottom ~ минимальная предложенная цена (на аукционе)closing ~ окончательная цена~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказаноfirm ~ твердое предложениеfriendly takeover ~ бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компанииhostile takeover ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компанииlowest admissible ~ минимальная допустимая цена (на аукционе)lowest ~ наихудшее предложение lowest ~ самая низкая цена( на аукционе) lowest ~ самое невыгодное предложениеmake a ~ делать предложение make a ~ предлагать надбавку~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.)takeover ~ попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций -
15 do as you would be done by
1) Общая лексика: поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой2) Пословица: поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой, когда хочешь себе добра, то никому не делай зла (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), чего себе не желаешь, того и другому не твори (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), чего себе не хочешь, того другому не делай (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали), как аукнется, так и откликнетсяУниверсальный англо-русский словарь > do as you would be done by
-
16 do-it-yourself
[ˌduːɪtjə'self]1) Общая лексика: делай сам, независимый, умелые руки2) Разговорное выражение: "делай сам", самодельный (о ремонте, строительстве)3) Автомобильный термин: самостоятельный4) Контроль качества: "своими руками" (о ремонте)5) Макаров: "сделай сам"6) Табуированная лексика: мастурбация, онанизм -
17 drive the nail that will go
Пословица: на рожон не лезь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное), стены лбом не прошибёшь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное)Универсальный англо-русский словарь > drive the nail that will go
-
18 festina lente
[feˌstiːnə'lenteɪ]1) Латинский язык: не делай наспех, медленно поспешай (калька), торопись медленно2) Религия: делай всё не спеша, (Latin for "make haste slowly") спеши медленно -
19 never do things by halves
Пословица: никогда ничего не делай наполовину, начатое дело доводи до конца (дословно: Никогда ничего не делай наполовину)Универсальный англо-русский словарь > never do things by halves
-
20 piss or get off the pot
1) Грубое выражение: или давай делай, или сваливай отсюда, или делай сам ( как следует), или дай это сделать другому2) Табуированная лексика: завершить работу или предоставить сделать это другимУниверсальный англо-русский словарь > piss or get off the pot
См. также в других словарях:
Делай Ю Ю — Делай Ю. Ю. Студийный альбом Мумий Тролль Дата выпуска Июль 1990 Записан 1990 год, студия «Декада» Жанр Рок, Поп рок Продюсеры … Википедия
Делай — Делай раз! Жанр драма … Википедия
Делай ноги — англ. Happy Feet Тип … Википедия
Делай меня точно — Делай меня точно … Википедия
Делай с нами — Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр Reiner Voll Производство Deutscher Fernsehfunk (DFF) Ведущий Герхард Адольф … Википедия
Делай как надо! — Do the Right Thing … Википедия
Делай, как надо! — Do the Right Thing Жанр комедия … Википедия
Делай ноги 2 — Happy Feet Two Постер мультфил … Википедия
Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! — нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр(ы) Reiner Voll Производство … Википедия
Делай ноги (мультфильм) — Делай ноги Happy Feet Жанр мелодрама … Википедия
Делай раз! (фильм) — Делай раз! Жанр драма Режиссёр Андрей Малюков Автор сценария … Википедия