-
1 кружиться
кружиться sich drehen, sich im Kreise drehen; Kreise ziehen* (о птице) а у меня кружится голова mich schwindelt, mir wird schwindlig -
2 кружиться
•• -
3 кружиться вращаться циркулировать
-
4 кружиться клубиться бурлить проноситься
-
5 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление•• -
6 kreiseln
1. vi 2. vtвертеть, кружить, заставлять вертеться3. (sich) -
7 aufwirbeln
1. vtdie Sache hat viel Staub aufgewirbelt — вокруг этого дела было поднято много шуму; это дело вызвало сенсацию2. vi -
8 drieseln
1. н.-нем. vi 2. vt 3. vimpes drieselt — идёт сильный дождь -
9 herumdrehen
1. vtj-m die Worte im Munde herumdrehen — переиначивать чьи-л. слова, искажать смысл чьих-л. слов2. (sich)поворачиваться, переворачиватьсяalles dreht sich um mich herum — у меня кружится голова -
10 Kreis
m -es, -e1) круг; окружностьKreise ziehen — описывать круги, кружить; расходиться кругами; перен. шириться; распространяться (напр., о слухах)im Kreise stehen ( sitzen) — стоять ( сидеть) кругом ( в кругу)sich im Kreise drehen ≈ кружиться; вертеться как белка в колесе; быть не в состоянии доказать что-л.literarische Kreise — литературные круги, круги литераторовim Kreis(e) der Familie, im häuslichen Kreis(e) — в семейном кругу5) сфера ( деятельности) -
11 kreisen
1. vi2) циркулировать, обращаться ( о крови); эл. циркулировать ( о токе)2. vt -
12 quirlen
1. vt 2. viкружиться, сноватьsie quirlt den ganzen Tag durch das Haus — разг. она целый день снует ( носится) по дому -
13 schwenken
1. vt1) махать (чем-л.); размахивать (чем-л.); швырять2) кружить, поворачивать, вертеть; развевать3) полоскать; прополаскивать4) разг. выгонятьj-n von der Schule schwenken — выставить кого-л. из школы5)die Kamera schwenken — кино панорамировать2. vi (h, s)повернуть, изменить направление; перен. тж. изменить образ мыслейsie schwenkten links — они повернули влево; перен. они полевелиlinks ( rechts) schwenkt - marsch! — воен. правое ( левое) плечо вперёд!3. (sich)sich im Tanze schwenken — кружиться в танце -
14 schwindeln
I vi и vimpmir schwindelt, der Kopf schwindelt mir, mein Kopf schwindelt — у меня кружится головаII viмошенничать, лгать -
15 schwirbeln
-
16 schwirren
vi (h, s)1) (про) свистеть, (про) жужжать, (про) лететь( со свистом)2) кружиться, вертетьсяallerlei Gerüchte schwirren durch die Stadt — всевозможные слухи носятся по городу3) дрожать, мелькать -
17 strudeln
1. vi (h, s) 2. vt1) взбалтывать, взбивать2) разг. рассказывать захлёбываясь; выпаливать (напр., новость) -
18 umtaumeln
vtкружиться; ходить пошатываясь (вокруг чего-л.) -
19 wirbeln
1. vimir wirbelt der Kopf — у меня голова идёт кругом2) (h, s) вихриться; носиться вихрем2. vtdie Beine wirbeln — работать ногами ( велоспорт) -
20 виться
1) sich winden (непр.), sich schlingen (непр.) ( вокруг чего-либо - um A); sich ranken ( о растениях)3) ( подниматься вихрем) aufwirbeln vi (s)4) (извиваться - о дороге и т.п.) sich schlängeln5) ( о волосах) sich kräuseln, sich locken
См. также в других словарях:
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и (книжн.) кружишься, несовер. 1. Вертеться кругом, описывать круговые движения. Кружиться в хороводе. Плясун кружится на одной ноге. Всё кружилось у него в глазах. 2. Взлетать, крутиться в воздухе. Пыль кружится… … Толковый словарь Ушакова
кружиться — кружить, виться; вертеться, блуждать, делать обороты, плутать, поворачиваться, юлить, блудить, вращаться, совершать обороты, ворочаться, вальсировать, описывать круги, вихриться, путаться, обращаться, крутиться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
кружиться — КРУЖИТЬСЯ, виться, кружить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кружиться — Кружиться в вихре чего (книжн.) всецело отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению. Кружиться в вихре удовольствий … Фразеологический словарь русского языка
КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и кружишься; несовер. 1. Совершать круговые движения. К. в танце. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В сочетаниях «голова кружится», «в голове кружится», «в глазах кружится»: о состоянии головокружения. От… … Толковый словарь Ожегова
кружиться — кружиться, кружусь, кружится и кружится; прич. кружащийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Кружиться (вертеться) как белка в колесе — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружиться — 1. кружиться, кружусь, кружимся, кружишься, кружитесь, кружится, кружатся, кружась, кружился, кружилась, кружилось, кружились, кружись, кружитесь, кружащийся, кружащаяся, кружащееся, кружащиеся, кружащегося, кружащейся, кружащегося, кружащихся,… … Формы слов
кружиться — круж иться, круж усь, кр уж ится … Русский орфографический словарь