-
1 schwindlig
1. подве́рженный головокруже́нию; mir ist schwindlig у меня́ кру́жится голова́; mir wurde schwindlig у меня́ закружи́лась голова́;2. головокружи́тельный (тж. перен.) -
2 schwindlig
adjmir ist schwindlig — у меня кружится головаmir wurde schwindlig — у меня закружилась голова2) головокружительный (тж. перен.) -
3 schwindlig
-
4 schwindlig
прил.общ. подверженный головокружению, головокружительный (тж. перен.), подверженный головокружениям -
5 schwindlig
aDem Kind wúrde schwíndlig — У ребёнка закружилась голова.
2) головокружительный, вызывающий головокружение -
6 schwindlig
schwíndlig a1. подве́рженный головокруже́ниям2. головокружи́тельный (тж. перен.) -
7 mir ist schwindlig
мест. -
8 mir wurde schwindlig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir wurde schwindlig
-
9 schwindelig
schwindelig →LINK="schwindlig" schwindlig -
10 schwindelig
см. schwindlig -
11 schwumm{(}e{)}rig
-
12 schwumm{(e)}rig
-
13 trieselig
диал.см. schwindlig -
14 werden
1. * vi (s)Lehrer ( Arzt) werden — стать учителем ( врачом)Soldat werden — стать солдатом; пойти на войну ( на фронт)laß ihn Lehrer werden! — пусть он будет учителем!der Jüngling ist ein Mann ( zum Mann) geworden — юноша возмужал ( стал мужчиной, превратился в мужчину)das Wetter ist wieder schön geworden — снова наступила хорошая погодаdie Zeit wird mir lang — время для меня тянется долгоwie wird die Ernte? — какой будет урожай?man könnte wild werden — можно было взбеситься (от злости и т. п.)er wurde frohen Mutes — он повеселел, он развеселилсяandrer Meinung( anderen Sinnes) werden — переменить своё мнениеes wird warm — теплеет, становится теплоes wird jetzt früh dunkel — теперь рано темнеет ( смеркается)es wurde ihm leicht ( schwer) ums Herz — у него стало легко ( тяжело) на сердцеmir wurde keine Antwort( zuteil) — я не получил никакого ответаes ward jedem sein Teil — каждый получил своё ( свою долю)2) ( zu D) превращаться (во что-л.); становиться (чем-л.)der Schnee ist zu Wasser geworden — снег превратился в воду, снег растаялdie Ausnahme wird zur Regel — исключение становится правиломer wird mir immer mehr zum Rätsel — он всё больше становится для меня загадкойzum Segen werden — быть ( пойти) на пользуzur Freude werden — приносить радостьj-m zur Strafe werden — послужить кому-л. наказанием (за что-л.)zum Gespött werden — превратиться в посмешище3) выходить, получатьсяaus dem Jungen wird mal (et)was!, der Junge wird! — разг. из мальчика выйдет толк!, этот мальчик далеко пойдёт!aus ihm wird nichts — из него ничего не выйдет ( не получится)er wird noch — разг. он ещё выправится, из него ещё выйдет толкder Kranke wird wieder — разг. больной поправляется ( выздоравливает)daraus kann nichts werden — из этого ничего не выйдетaus dem Plan ist nichts geworden — из этого плана ничего не вышлоwird's bald? — разг. живей!, поторапливайся!, пошевеливайся!4) наступать; настать; начинатьсяmorgen wird es ein Jahr, daß... — завтра будет год, как...wer weiß, was noch wird ( was noch werden mag) — кто знает, что ещё случится ( что ещё может случиться)5) швейц. родиться6) швейц. быть избранным••2. *вспомогательный глагол, служащий для образования сложных глагольных форм1) Futur Iа)euch werde ich! — разг. вот я вас! ( угроза)б) выражает тж. категорическое приказаниев) выражает тж. предположение, возможность ( в настоящем)das wird so sein — по-видимому ( вероятно), это так2) Futur IIа)nachdem er das Institut absolviert haben wird, wird er ins Ausland fahren — после того как он окончит институт, он поедет за границуб) выражает предложение, возможность ( в прошлом)er wird schon angekommen sein — вероятно, он уже приехалwenn ich das wüßte, würde ich zu dir kommen — если бы я знал это, я бы пришёлer würde das Buch gelesen haben, wenn er es gestern gehabt hätte — он прочитал бы эту книгу, если бы она вчера у него была4) Passivа)es wird heute abend getanzt — сегодня вечером будут танцы; сегодня вечером мы потанцуемes ist mir gesagt worden — мне было сказаноб) выражает тж. приказаниеjetzt wird mal aufgepaßt! — теперь слушайте ( смотрите) внимательно! -
15 закачать
1) ( начать качать) zu schaukeln beginnen (непр.) vi2) ( убаюкать) einschaukeln vt3) безл.4) (жидкость, газ) (hinein)pumpen vt -
16 закружиться
-
17 кружиться
•• -
18 закачать
закачать 1. (начать качать) zu schaukeln beginnen* vi 2. (убаюкать) einschaukeln vt 3. безл.: его закачало ihm wurde schwindlig; er wurde seekrank 4. (жидкость, газ) (hinein)pumpen vt -
19 закружиться
-
20 кружиться
кружиться sich drehen, sich im Kreise drehen; Kreise ziehen* (о птице) а у меня кружится голова mich schwindelt, mir wird schwindlig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwindlig — Adj. (Oberstufe) in einem Zustand befindlich, als schwanke der Boden Synonyme: taumelig, schwummerig (ugs.) Beispiele: Er wollte den Ring kaufen, aber der Preis hat ihn etwas schwindlig gemacht. Als ich vom Zahnarztstuhl aufstand, wurde mir… … Extremes Deutsch
Schwindlig — Schwindlig, S. Schwindelig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwindlig — 1. ↑blümerant, 2. vertiginös … Das große Fremdwörterbuch
schwindlig — blümerant (umgangssprachlich); schwindelig; schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwind|lig [ ʃvɪndlɪç] <Adj.>: von Schwindel (1) befallen: ich werde leicht schwindlig; ich bin vom Tanzen [ganz] schwindlig. Syn.: ↑ benommen, betäubt, ↑… … Universal-Lexikon
schwindlig — schwịnd·lig Adj; nur präd, nicht adv; so, dass der Betreffende Schwindel1 fühlt ↔ schwindelfrei <jemandem ist, wird schwindlig>: Beim Karussellfahren wird mir immer schwindlig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwindlig — 1. ↑ schwummerig. 2. schwindelerregend, schwindelnd. * * * schwindlig:1.〈voneinemSchwindelgefühlbefallen〉taumelig♦umg:dumm·duselig·schwummerig;schwirbelig(landsch);schwiemelig(norddt);auch⇨benommen(I)–2.⇨Schwindel(4)–3.s.sein:〈voneinemSchwindelgef… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwindlig — schwindligadj sehrschlecht;minderwertig.Eigentlichsovielwie»taumelig,derOhnmachtnahe«.Schül1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwindlig — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
schwindlig — schwịnd|lig , schwịn|de|lig … Die deutsche Rechtschreibung
trömmlig — schwindlig … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
schwindelig — schwindlig; blümerant (umgangssprachlich); schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwịn|de|lig 〈Adj.〉 = schwindlig * * * schwịn|de|lig: ↑ schwindlig. * * * schwịnd|lig, schwindelig <Adj.>: 1. von ↑ … Universal-Lexikon