-
1 клубиться
клубиться sich ballen; aufsteigen* vi (s) (подниматься вверх) облака клубились die Wolken ballten sich дым клубился der Rauch stieg auf -
2 клубиться
sich ballen; aufsteigen (непр.) vi (s) ( подниматься вверх) -
3 кружиться клубиться бурлить проноситься
-
4 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда -
5 brodeln
1. vi2) клубиться, вздыматься клубами (о тумане и т. п.)3) неясно слышаться; проноситься с лёгким шумом4) ю.-нем. хвастаться, важничать2. vimp -
6 emporwirbeln
-
7 wirbeln
1. vimir wirbelt der Kopf — у меня голова идёт кругом2) (h, s) вихриться; носиться вихрем2. vtdie Beine wirbeln — работать ногами ( велоспорт) -
8 wölken
-
9 aufbrodeln
гл.общ. забурлить, подниматься, клубиться (о паре, тумане), вскипеть -
10 emporwirbeln
общ. взвиваться, клубиться, подниматься клубами -
11 stieben
гл.1) общ. клубиться, распыляться, нестись клубами (о пыли и т. п.), рассеиваться (об искрах и т. п.), разлетаться2) перен. броситься врассыпную, понестись, разбежаться, нестись -
12 aufwallen
vi (s)1) вскипать, подниматьсяDie Súppe éínmal áúfwallen lássen. — Дать супу один раз вскипеть.
2) клубиться, подниматьсяDer Rauch wallt auf. — Дым клубится.
3) высок вспыхивать (о чувстве)Hass wállte in ihm auf. — В нём вскипела ненависть.
-
13 brauen
-
14 brodeln
-
15 quirlen
-
16 stieben*
vi (s)1) разлетаться (о снежинках и т. п.); клубиться (о пыли и т. п.)2) нестись, бросаться врассыпную -
17 wallen
I
vi (s, h)1) бурлить, кипеть; высок волноваться (о море, ниве)2) перен тж бурлить, волноваться (о крови)3) высок развеваться, колыхатьсяRauch wallt auf. — Дым клубится.
4) (s) высок струиться (по плечам и т. п.), ниспадать волнами (о волосах)[складками (об одежде)]; развеватьсяDie Lócken wállten ihr über Schúltern und Rücken. — Кудри струились по плечам и спине.
II
vi (s)1) поэт странствовать2) уст см wallfahren -
18 wirbeln
-
19 aufwirbeln
подымать (напр., пыль) вихрем; крутить; клубитьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufwirbeln
-
20 stieben
vi, (s)разлетаться; клубиться; разноситься; проникать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клубиться — клубить, куриться, дымить(ся), дымиться, вздыматься, подниматься Словарь русских синонимов. клубиться гл. несов. • куриться • дымиться • дымить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
клубиться — КЛУБИТЬСЯ, дымить, дымиться, куриться, устар. клубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КЛУБИТЬСЯ — КЛУБИТЬСЯ, клублюсь, клубишься, несовер. Подниматься, нестись клубами. Пыль клубилась на дороге. Дым клубился над фабричной трубой. || Бурлить, стремиться, вздымаясь волнами (поэт.). У ног его клубился поток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
КЛУБИТЬСЯ — ( блюсь, бишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бится; несовер. Вздыматься (о летучем), подниматься, располагаться клубами. Пыль клубится под копытами. Дым клубится. Клубятся облака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
клубиться — club m. един. Потребность зайти куда либо потусоваться или поклубиться возникает у меня не особенно часто. В итоге я попадаю в Чеховскую библиотеку один раз в месяц полтора .. Каждый раз ожидает тебя один и тот же пейзаж. В. Курицын Есть рус.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Клубиться — I несов. неперех. 1. Вздыматься клубами [клуб I 1.]. отт. Наполнять, заполнять собою, становясь плотнее, гуще, интенсивнее (о темноте, мгле, сумраке и т.п.). 2. перен. Непрерывно появляться, исчезать и вновь возникать (о мыслях, чувствах и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клубиться — клубиться, клублюсь, клубимся, клубишься, клубитесь, клубится, клубятся, клубясь, клубился, клубилась, клубилось, клубились, клубись, клубитесь, клубящийся, клубящаяся, клубящееся, клубящиеся, клубящегося, клубящейся, клубящегося, клубящихся,… … Формы слов
клубиться — клуб иться, ится … Русский орфографический словарь
клубиться — (II), клублю/(сь), клуби/шь(ся), бя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
клубиться — B/A гл см. Приложение II клублю/сь) клуби/шься) клубя/т(ся) клубя/щий(ся) 239 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
клубиться — бится; нсв. Подниматься, двигаться клубами. Клубился дым над избами. Дыхание паром клубится у рта. // Бурлить, вздымаясь волнами. Клубятся бурные потоки … Энциклопедический словарь
