Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

لجنة

  • 1 لجنة

    لَجْنَةٌ
    мн. لِجَانٌ
    1) комитет; الادارة لجنة правление; تنفيذيّة или اجرائيّة لجنة иполнительный комитет; ال لجنة المركزيّة центральный комитет; الدولة للدفاع لجنة государственный комитет обороны; الاعتصاب لجنة стачечный комитет
    2) комиссия; ال لجنة العامّة пленум комиссии;العلاقات الخارجيّة لجنة комиссия по иностранным делам(при парламенте) ; التجنيد لجنة призывная комиссия; طبّيّة لجنة медецинская комиссия; فرعيّة لجنة подкомиссия; المراقبة لجنة контрольная комиссия; الامور الحقوقيّة لجنة комиссия по юридическим вопросам
    3) лига
    * * *

    а-а=
    pl. = لجان

    комиссия; комитет

    Арабско-Русский словарь > لجنة

  • 2 اضراب

    إِضْرَابٌ
    мн. إِضْرَابَاتٌ
    забастовка, стачка; عن العمل اضراب забастовка; عامّ اضراب всеобщая забастовка; اضراب اعلن اﻟ объявить забастовку, стачку; شنّ اضراب ﺎ устроить забастовку; اضراب لجنة اﻟ стачечный комитет; اصحاب المصانع اضراب локаут; اﻟ اضراب عن الطعام голодовка; * اضراب حرف اﻟ грам. частица исправления (при высказывании)

    Арабско-Русский словарь > اضراب

  • 3 انتخابىّ

    إِنْتِخَابِىٌّ
    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ انتخابىّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) انتخابىّ ـة избирательная компания; دائرة انتخابىّ ـة избирательный округ; لجنة انتخابىّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > انتخابىّ

  • 4 برمجة

    بَرْمَجَةٌ
    планирование; программирование; لجنة ال برمجة للدولة комитет по государственному планированию
    * * *

    а-аа=
    программирование, планирование

    Арабско-Русский словарь > برمجة

  • 5 تحكيم

    تَحْكِيمٌ
    1) арбитраж; تحكيم لجنة الـ арбитражная, судебная комиссия
    2) лечение
    * * *

    а-и=
    арбитраж; судейство

    Арабско-Русский словарь > تحكيم

  • 6 تحليف

    تَحْلِيفٌ
    приведение к присяге; تحليف اعضاء لجنة ال юр. присяжные заседатели

    Арабско-Русский словарь > تحليف

  • 7 تعريف

    تَعْرِيفٌ
    мн. تَعَارِيفُ
    1) ознакомление; объяснение
    2) представление (кого-л.)
    3) определение; грам. постановка имени в определённом состоянии; تعريف اداة ال или تعريف لام ال или تعريف حرف ال грам. определённый артикль
    4) тариф; تعريف لجنة ال тарифная комиссия
    * * *

    а-и=
    1) ознакомление

    2) определение, характеристика
    3) извещение, уведомление
    4) указание, наставление

    Арабско-Русский словарь > تعريف

  • 8 توفيق

    تَوْفِيقٌ
    1) согласование, умиротворение; توفيق لجنة ال согласительная, примирительная комиссия
    2) содействие, помощь
    3) успех, удача, счастье
    * * *

    а-и=
    1) урегулирование; примирение

    2) успех, удача

    Арабско-Русский словарь > توفيق

  • 9 رقابة

    رَقَابَةٌ
    1) слежка; наблюдение, надзор; قضائيّة رقابة судебный надзор
    2) контроль, цензура; رقابة لجنة ال ревизионная комиссия
    * * *

    ааа=
    надзор; контроль; цензура

    Арабско-Русский словарь > رقابة

  • 10 شياخة

    شِيَاخَةٌ
    1) звание шейха
    2) мн. اتٌ- шейхство (административная единица, во главе которой стоит шейх) ; الخفر شياخة возглавление охраны; فلم الشياجات бюро или отдел, ведающие назначением старост, шейхов для селений и племён; لجنة الشياخات комиссия, ведающая шейхствами

    Арабско-Русский словарь > شياخة

  • 11 صياغة

    صِيَاغَةٌ
    литьё, придание формы
    2) ювелирное дело, профессия ювелира
    3) формулировка; изложение, слог; صياغة لجنة الـ редакционная комиссия

    Арабско-Русский словарь > صياغة

  • 12 طعن

    I
    طَعَنَ
    п. I
    а,у طَعْنٌ
    1) колоть, пронзать, ударять (ножом بـ) ; ـه من الخلفطعن или ـه فى الظهرطعن нанести кому-л. удар в спину
    2) порочить, поносить, порицать, ругать, дискредитировать (кого-что على, فى) ; فى الحكم طعن обжаловать, опротестовать приговор
    3) делать (отвод), не принимать (показаний على)
    4) страд. болеть чумой; * فى السنّ طعن быть преклонных лет
    II
    طَعْنٌ
    мн. طُعُونٌ
    1) протест, обжалование
    2) отвод; لجنة الطعون проверочная комиссия; мандатная комиссия
    * * *

    ааа
    1) наносить удар; колоть, пронзать

    2) злословить; порочить
    3) обжаловать (приговор)

    Арабско-Русский словарь > طعن

  • 13 عن

    عَنْ
    1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!
    * * *

    а-

    1) из, от, с
    2) о, об, относительно
    3) за, вместо
    4) вследствие
    5) после, спусти

    Арабско-Русский словарь > عن

  • 14 فرعىّ

    فَرْعِىٌّ
    1) частичный
    2) производный
    3) второстепенный; дополнительный; فرعىّ خطَ боковая линия; لجنة فرعىّ ـة подкомиссия; محطّة فرعىّ ـة подстанция

    Арабско-Русский словарь > فرعىّ

  • 15 مراقبة

    مُرَاقَبَةٌ
    1) наблюдение, надзор; инспекция
    2) контроль, проверка; مراقبة لجنة ال ревизионная комиссия; مراقبة برج ال наблюдательный (контрольный) пункт
    3) цензура
    * * *

    уааа=
    1) наблюдение

    2) контроль; цензура; надзор

    Арабско-Русский словарь > مراقبة

  • 16 وزارىّ

    وِزَارِىٌّ
    связанный с министерством, министерский; لجنة وزارىّـة министерская комиссия
    * * *

    иаи=
    1) министерский

    2) правительственный

    Арабско-Русский словарь > وزارىّ

  • 17 إِشْرَافٌ

    1) наблюдение; контроль; إِشْرَافٌلجنة الـ контрольная комиссия
    2) руководство, ведение; تحت إِشْرَافٌـه под чьим-л. руководством; под чьим-л. ведением

    Арабско-Русский словарь > إِشْرَافٌ

  • 18 إِضْرَابٌ

    мн. إِضْرَابَاتٌ
    забастовка, стачка; عن العمل إِضْرَابٌ забастовка; عامّ إِضْرَابٌ всеобщая забастовка; إِضْرَابٌ اعلن اﻟ объявить забастовку, стачку; شنّ إِضْرَابٌ ﺎ устроить забастовку; إِضْرَابٌ لجنة اﻟ стачечный комитет; اصحاب المصانع إِضْرَابٌ локаут; اﻟ إِضْرَابٌ عن الطعام голодовка; * إِضْرَابٌ حرف اﻟ грам. частица исправления (при высказывании)

    Арабско-Русский словарь > إِضْرَابٌ

  • 19 إِنْتِخَابِىٌّ

    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ إِنْتِخَابِىٌّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная компания; دائرة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательный округ; لجنة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابِىٌّ

  • 20 بَرْمَجَةٌ

    планирование; программирование; لجنة ال بَرْمَجَةٌ للدولة комитет по государственному планированию

    Арабско-Русский словарь > بَرْمَجَةٌ

См. также в других словарях:

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

  • حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… …   Arabic modern dictionary

  • استشاري — معجم اللغة العربية المعاصرة استشاريّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى استشارة: لجنة استشاريَّة مجلس استشاريّ: لجنة تقوم بتقديم المعلومات والنصائح الفنِّيّة للاعتماد عليها في تحقيق الأغراض المطلوبة والأهداف المنظَّمة . 2 مَنْ يعطي رأيًا أو نصيحة، وصف… …   Arabic modern dictionary

  • انضباط — معجم اللغة العربية المعاصرة انضباط [مفرد]: مصدر انضبطَ| انضباط عسكريّ: انتظام وخضوع للأوامر العسكريَّة. • لجنة الانضباط: (قن) لجنة تأديبيَّة تنظر في قضايا تعتبر مخالفة للنظام أو خارجة على القواعد. • الانضباط الذَّاتيّ: (نف) السَّيطرة على الذَّات… …   Arabic modern dictionary

  • تقصى — معجم اللغة العربية المعاصرة تقصَّى/ تقصَّى عن/ تقصَّى في يتقصَّى، تَقَصَّ، تقصّيًا، فهو مُتقصٍّ، والمفعول مُتَقَصًّى • تقصَّى الموضوعَ/ تقصَّى عن الموضوع/ تقصَّى في الموضوع: قام بتحقيقه بدقة، وبلغ الغاية في بحثه تقصَّى القاضي القضيّةَ | لجنة… …   Arabic modern dictionary

  • طارئ — I معجم اللغة العربية المعاصرة طارئ1 [مفرد]: ج طوارئُ (لغير العاقل): 1 اسم فاعل من طرَأَ/ طرَأَ على. 2 حادث غير متوقّع، ما يحدث فجأة حلّت عليه ظروف طارئة صادفه حادث طارئ في الطريق عُذْر طارِئ | إعلان حالة الطَّوارئ: هي حالة من التأهب توضع فيها… …   Arabic modern dictionary

  • Sami Mohy El Din Muhammed Al Hajj — (Arabic: سامي محي الدين محمد الحاج), aka Sami Al Haj (Khartoum, Sudan, February 15, 1969) is a Sudanese journalist for Al Jazeera. From December 2001 to May 2008, he was held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay… …   Wikipedia

  • Committee for the Defense of Legitimate Rights — The Committee for the Defense of Legitimate Rights (CDLR; Arabic: لجنة الدفاع عن الحقوق الشرعية) was a Saudi dissident group created in 1993 which opposed the Saudi government as un Islamic.[1] Contents 1 History 1.1 Criticism …   Wikipedia

  • Ibrahim Sarsur — MKs Date of birth = February 2, 1959 Year of Aliyah = Date of death = Knesset(s) = 17th (current) Party = United Arab List Former parties = Gov t roles = Sheikh Ibrahim Sarsur ( ar. ابراهيم صرصور, he. אברהים צרצור, born February 2, 1959) is an… …   Wikipedia

  • Palestinian Arab Front — Policies. [ [http://www.mic pal.info/nkba/statments/s9.htm PAF 2005 Al Nakba statement] ] Its longterm goals includes Arab unity, political integration of the Arab nation of all current Arab states. It promotes strengthening of the Arab League… …   Wikipedia

  • National Society for Human Rights — Logo The National Society for Human Rights (NSHR) is a Saudi Arabian human rights organisation closely associated with the Saudi government[1] and established on 10 March 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»