Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

روى

  • 1 روى

    I
    II
    رَوَى
    п. I
    и رِوَايَةٌ
    1) рассказывать,сообщать, передавать (со слов кого عن)
    2) насыщать водой;орошать,поливать, поить (чем ب)
    رَوِىَ
    п. I
    а رَىٌّ رِىٌّ
    1) насыщаться водой, орошаться
    2) утолять жажду
    * * *

    аа
    1) рассказывать; передавать

    2) мсд. орошать, поливать
    روى
    аиа
    1) напиваться досыта, утолять жажду

    2) быть орошаемым

    Арабско-Русский словарь > روى

  • 2 روىّ

    رَوِىٌّ
    1.
    1) обильный, полный
    2) утоляющий жажду (о воде) ; 2. поэт. согласный звук рифмы
    3) версия

    Арабско-Русский словарь > روىّ

  • 3 رؤى


    у
    pl. от رؤيا

    Арабско-Русский словарь > رؤى

  • 4 رؤيا

    رُؤْيَا
    ж. мн. رُؤى
    1) видение;الاهيّة رؤيا божественное откровение; رؤيا سِفْر ال рел. Апокалипсис
    2) сновидение, сон
    * * *

    у-а
    pl. = رؤى

    сновидение, сон

    Арабско-Русский словарь > رؤيا

  • 5 عن

    عَنْ
    1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!
    * * *

    а-

    1) из, от, с
    2) о, об, относительно
    3) за, вместо
    4) вследствие
    5) после, спусти

    Арабско-Русский словарь > عن

  • 6 غائب

    غَائِبٌ
    1.
    1) отсутствующий
    2) скрытый, невидимый; исчезнувший; 2. грам. третье лицо; غائب روى بلسان ال рассказывать в третьем лице; * عن الوجود غائب лежащий бе чуств; عن الوعى غائب находящийся в бессознательном состоянии; غائب صلاة ال рел. молитва за упокой
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. скрытый, невидимый

    Арабско-Русский словарь > غائب

  • 7 عَنْ

    1) от, из; со слов (кого-л.);... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате); عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!

    Арабско-Русский словарь > عَنْ

  • 8 غَائِبٌ

    1.
    1) отсутствующий
    2) скрытый, невидимый; исчезнувший
    2. грам. третье лицо; غَائِبٌ روى بلسان ال рассказывать в третьем лице; * عن الوجود غَائِبٌ лежащий бе чуств; عن الوعى غَائِبٌ находящийся в бессознательном состоянии; غَائِبٌ صلاة ال рел. молитва за упокой

    Арабско-Русский словарь > غَائِبٌ

См. также в других словарях:

  • روى — I معجم اللغة العربية المعاصرة روَّى/ روَّى في يُروِّي، رَوِّ، تَرويةً، فهو مُرَوٍّ، والمفعول مُرَوًّى • روَّى ولدَه الحديثَ أوالشِّعرَ: حمَله وشجَّعه على روايته ونقلِه. • روَّى إبلَه: أرواها، سقاها حتّى رويت. • روَّى في الأمر: تروّى فيه، نظَر فيه …   Arabic modern dictionary

  • روى | روي | — الوسيط (رَوَى) على البعيِر ِ رَيًّا: اسْتَقَى. و القومَ، وعليهم، ولهم: اسْتَقَى لهم الماءَ. و البعيرَ: شدَّ عليه بالرِّوَاءِ. ويقال: رَوَى على الرَّجُل بالرِّوَاءِ: شَده عليه لئلاَّ يسقط من ظهر البعير عند غلبة النوم. و الحديثَ أو الشعر رِوَايةً:… …   Arabic modern dictionary

  • أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خشب — خشب: الخَشَبَةُ: ما غَلُظَ مِن العِيدانِ، والجمع خَشَبٌ، مثل شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ خُشْبانٌ. وفي حديث سَلْمانَ: كان لا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وكان يسمي الخَشَبَ الخُشْبانَ. قال ابن الأَثير: وقد أُنْكِرَ هذا الحديثُ، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خرص — خرص: خرَصَ يَخْرُصُ، بالضم، خَرْصاً وتخَرّصَ أَي كَذَب. ورجل خَرّاصٌ: كذّابٌ. وفي التنزيل: قُتِل الخرّاصُون؛ قال الزجاج: الكذّابون. وتَخَرَّصَ فلانٌ على الباطل واخْتَرَصَه أَي افْتَعَله، قال: ويجوز أَن يكون الخَرّاصُون الذين إِنما يَظُنّون الشيءَ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هدب — هدب: الـهُدْبة والـهُدُبةُ: الشَّعَرةُ النَّابِتةُ على شُفْر العَيْن، والجمع هُدْبٌ وهُدُبٌ؛ قال سيبويه: ولا يُكسَّرُ لقلة فُعُلة في كلامهم، وجمع الـهُدْبِ والـهُدُبِ: أَهْدابٌ. والـهَدَبُ: كالـهُدْب، واحدته هَدَبَةٌ. الليث: ورجل أَهْدَبُ طويلُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أمم — أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال: فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْيَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بين — بين: البَيْنُ في كلام العرب جاء على وجْهَين: يكون البَينُ الفُرْقةَ، ويكون الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وهو من الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قول الشاعر: لقد فَرَّقَ الواشِينَ بيني وبينَها، فقَرَّتْ بِذاكَ الوَصْلِ عيني وعينُها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حبب — I (تابع... 1): حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والـمَحَبَّةُ،... ... قال ابن السكيت: وهذا جابِرٌ بن حَبَّةَ اسم للخُبْزِ، وهو معرفة. وحَبَّةُ: اسم امرأَةٍ؛ قال: أَعَيْنَيَّ! ساءَ اللّهُ مَنْ كانَ سَرَّه * بُكاؤُكما، أَوْ مَنْ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرم — حرم: الحِرْمُ، بالكسر، والحَرامُ: نقيض الحلال، وجمعه حُرُمٌ؛ قال الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، وبالليل هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم،حُرْمَةً وحَرَّمَهُ الله عليه وحَرُمَتِ الصلاة على… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حضض — حضض: الحَضُّ: ضرْبٌ من الحثّ في السير والسوق وكل شيء. والحَضُّ أَيضاً: أَن تَحُثَّه على شيءٍ لا سير فيه ولا سَوْقَ، حَضَّه يَحُضُّه حَضّاً وحَضَّضَه وهم يَتَحاضّون، والاسم الحُضّ والحِضِّيضَى كالحِثِّيثَى؛ ومنه الحديث: فأَين الحِضِّيضَى؟… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»